I've encountered a lot of ways to say something is free (as in beer). Gratis, umsonst, kostenlos, kostenfrei, frei, gebührenfrei. Duden says "kostenfrei" is Rechtssprache, and that all are synonyms. Are there any distinctions in their uses? Would kostenfrei only be used in a legal context? Are there any other words for "free" I should know about? Thanks in advance :)
#Ways to say something is free
18 messages · Page 1 of 1 (latest)
„Kostenfrei“ is pretty formal and not really used during a normal conversation. I think most of the time people use either „gratis “or “kostenlos“
They all mean the same tho
You use "für umsonst" anywhere you could reasonably replace with an actual number + currency
Laut Herr Anwalt, ist das ja sogar Arbeitszeit
In all other cases, where the context is similar enough kostenlos/umsonst are interchangeable, but there are lots of contexts where you could use umsonst but not kostenlos
Thats true actually
'Schule ist zwar kostenlos, aber bei manchen umsonst' for example
Right yeah just had to refresh myself on some examples but it seems like kostenlos is mostly attached to monetary costs where umsonst can be inherently a little more abstract, and has a more universal connotation to it rather than just saying that it's "umsonst" for the speaker, that the thing being described as "umsonst" is just "umsonst"
While something is kostenlos in relation to the person paying for it, maybe the speaker
Yeah
I didn't event think about that
But it's true
Ty for corroborating that lol I can't ever be completely certain as a non native
No problem, it's actually for me as a native speaker good too because now I have to think about (grammar) rules and words I just never questioned before
* Gratis: Without financial cost
* Umsonst: 'for nothing' ('You can have it for nothing/It was all for nothing')
* Kostenlos: Without financial cost
* Kostenfrei: Without financial cost
* Frei: Free (in every sense of the word except financial)
* Gebührenfrei: Free of charge
Thanks folks! 💞