#prepositions and stuff
15 messages · Page 1 of 1 (latest)
Two-way prepositions (or dual prepositions) are prepositions that govern the accusative or dative case. Ten prepositions have this property, namely:
an auf entlang hinter in
neben über unter vor zwischen
Generally, these prepositions are used with the accusative if they express a direction or change of position. They are used with the dative if they express location.
For example, the verb etw. an etw. hängen can be used to express both meanings depending on the intention:
Ich hänge das Bild an die Wand. (I am hanging the picture on the wall.)
Das Bild hängt an der Wand. (The picture is hanging on the wall.)
It is important to note that the accusative should only be used if something has moved from one position to another. If movement has been indicated, but the location has not changed, then the dative should be used. For example,
Der Hund läuft in den Park. (The dog ran (from somewhere) into the park.)
Der Hund läuft im Park (herum). (The dog is running in the park.)
Even though these verbs indicate direction, they are still used with dative rather than accusative.
Sie kamen am Bahnhof an.
Sie landeten auf dem Mond.
Das Pferd verschwand hinter dem Berg.
Aus is for things like countries and places whereas von is for people and stores
"Woher kommst du?" - "Ich komme aus Deutschland"
"Ich habe diesen Apfel von Aldi gekauft"
I think there's a small misunderstanding there? Ich komme von Aldi vs. Ich habe den Apfel bei Aldi gekauft - ?
You're right, I don't think it's even correct in English if you reverse translate it
But I'm pretty sure you can say "Dieser Apfel ist von Aldi"
Yes. 💐
One of the problems is: prepositions and cases and gender go hand in hand. As to the difference between "im" and "in dem", I'll show you below. As to the different translations of "too" - those depend on context. Have a look at https://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/too - Unfortunately, there is rarely a 1:1 translation for prepositions. Prepositions have to be learnt/memorized in context, step by step, bit by bit.
You usually start with sth like this:
And here's the explanation for "im" vs. "in dem":
faq contractions