In the context of housing, this question is from a housing application. I'm unsure what this "eidesstattliche Versicherung" exactly is. Translation says affidavit, but not sure how that would apply.
#"Wurde innerhalb der letzten 2 Jahre die eidesstattliche Versicherung abgegeben?" What insurance?
robust island
As a follow up, "Gestatten Sie Referenzfragen?" -- are they asking if they can have references? If I click yes it says "bei wem?" Would this be my landlord?
ocean falcon
In the context of housing, this question is from a housing application. I'm unsu...
The 'eidesstattliche Versicherung', coming from 'Eid' (oath), is an affirmation in lieu of an oath. It means that you are formally declaring the validity of your statement(s).
robust island
Ah.. so yes should be ticked haha. Thank you.
ocean falcon
The 'Versicherung' here means 'insuring someone that what you said is true.'
robust island
Perfect, thanks! Regarding the Referenzfragen? @ocean falcon
ocean falcon
As a follow up, "Gestatten Sie Referenzfragen?" -- are they asking if they can h...
I presume it's asking for whom they should go to for references regarding your previous habits as a tenant. A landlord would make sense to me.