jade siren
Also z.B. Sagt man:
Es war eine reibungslose Umstellung für mich in die 12. zu ziehen.
Dieses Jahr ist im Allgemeinen glatt gelaufen
Ist die Oberfläche glatt?
Was ist eurer Meinung nach der beste Weg, solche Sätze zu sagen? Will eh nur was cooles sagen können mit dem deutschen Wort(Wörter) für smooth.
worldly spear
problemfrei, problemlos, einwandfrei sind einige simpele Möglichkeiten. für den Satz: "ist die Oberfläche glatt", hier ist wahrscheinlich "glatt" am passendsten
peak tusk
Also z.B. Sagt man:
> Es war eine reibungslose Umstellung für mich in die 12. z...
Looks as if you've translated "smooth" well, according to context. Small side note: the sentence about moving to 12th grade is correct, grammar-wise, but quite unidiomatic. We use "versetzen/die Versetzung" (jdn versetzen, resp. versetzt werden) for moving to the next grade at school. Sth like "Meine Versetzung in die 12. verlief reibungslos" ;)