questions-2

[placid path]

Ich würde das "dafür" streichen. Wobei es generell wohl besser klingen würde, zu sagen: "Ich bin mir sicher, die Prüfung zu bestehen". Oder wolltest du sagen, du bereitest dich darauf vor um die Prüfung zu bestehen? Dann kannst du das nicht so formulieren.

[ornate shuttle]

Thank u:-)

[ornate shuttle]

@placid path

[placid path]

You're welcome ^^

[regal rover]

whats the grammatical context of sag bescheid

[mellow nova]

well it's imperative of sagen

sag (mir) Bescheid
tell (me a) notice

kind of have to stretch but yeah you can see how that's 'let me know'

ok

[radiant pilot]

can someone explain to me the difference between erfordern and anfordern?

[brisk bloom]

Erfordern: Something is needed

Anfordern: You need something and request it

[fervent kernel]

So saying "Ich erfordere einen Apfel" is false?

[brisk bloom]

Actually yes

In this case you would say Ich brauche einen Apfel

[fervent kernel]

So in which context is erfordern used? can you come up with a sentence?

[mellow nova]

erfordern is require

it's like a strong brauchen

[brisk bloom]

Yes, I can 😄
Um einen Vertrag abzuschließen erfordert es deine Unterschrift
= To conclude a contract it requires your signature

[fervent kernel]

And anfordern is most like of a request?

[brisk bloom]

Yes

[mellow nova]

ya you're communicating that you want the other person to give u something

also i'm sure you know but that's separable, erfordern isn't

[fervent kernel]

Yeah selbstverständlich

[fervent kernel]

Vielen Dank

[fervent kernel]

Und dir auch :D

[regal rover]

i was mainly reffering to what exactly bescheid is

i know the meaning just a little curious

[radiant pilot]

@brisk bloom Vielen Dank!

[brisk bloom]

Kein Problem

[bright stream]

Hallo Leute! ich heiß luna, ich spreche gut Französisch und ich lerne jetzt Deutsch

[night dagger]

willkommen luna :)

[bright stream]

danke 🙂

Bitte

gibt es eine Möglichkeit, den Unterschied zu erkennen zwischen präpositionen mit dativ oder akkusativ. 🙃

[proven crest]

https://media.discordapp.net/attachments/221709483284496394/949762163428454441/eDSIrIY.png

[proven crest]

Ist das hilfreich?

[bright stream]

ich denke ja

danke

ich habe ein frage bitte

[proven crest]

Ja bitte.

[bright stream]

Dazwischen werden Präpositionen verwendet mit dativ und akkusativ

das ist es?

[proven crest]

Das ist richtig.

[bright stream]

Vielen Dank

[whole portal]

damn I thought these guys made credit cards not German info material

[proven crest]

Hahaha I didn't even notice that 😂😂

[final marlin]

Hallo Guten Morgen alle!

Ich möchte eine Frage stellen.

Wie kombinieren Sie gemeinsam die Wörter?

z.b Flug + hafen = Flughafen
Arbeit + Bedingung = Arbeitsbedingung etc...

Kann jemand mir erklären, wann Mann ,s' addieren soll und wann nicht?

2.) Eintritt + Ausweis = Eintrittsausweis ( Ich denke)
Aber, Eintrittsausweis ist kein Wort. Es heißt die Eintrittkarte. Aber, habe ich falsch, wenn ich sage, Eintrittsausweis eder als Eintrittkarte?

ICH WüRDE GERN WöRTER KOMBINIEREN AUF DEUTSCH LERNEN.

DANKE

[swift bough]

liege ich falsch*

Ich weiß leider nicht genau wie das funktioniert, oder ob man irgendwelche Regeln dazu hat

Aber sehr oft wird ein S hinzugefügt, das stimmt

[final marlin]

Liege ich falsch, wenn ich Eintrittsausweis eder als Eintrittskarte benutzen ?

[swift bough]

Ein Ausweis ist normalerweise irgendeine Art juristisches Dokument. Einen Ausweis muss man zum Beispiel dabei haben, wenn man Auto fährt oder wenn man in einen Klub reingehen möchte.

Eine Karte ist etwas, was man für eine kurzfristige Zeitspanne hat. z.B. eine Bahnfahrkarte oder Eintrittskarte

[final marlin]

DeepL sagt, dass Eintrittsausweis ist kein Wort. Deshalb habe ich Angst, dieser Wort in meinem Satz zu benutzen.

[swift bough]

Hab einige Beispiele auf DWDS gefunden

Das Wort ergibt schon Sinn in manchen Kontexten

Sind aber eher ältere Beispiele

Wie lautet der ganze Satz

[final marlin]

Ich würde gern mehrere Wörter kombinieren sodass, ich gern in meinem Satz verwenden können. Aber, ich weiß nicht ob mein kombiniert Wort ein echt Wort sein.

[swift bough]

Ein Eintrittsausweis - das klingt ja wie etwas, was man juristisch haben müsste, um irgendwohin gehen zu können

Es ist bestimmt ein Wort denke ich mir aber keins das man sehr häufig hört

[final marlin]

Das ist okay.

[final marlin]

Dies ist mein Problem.

[swift bough]

ok

Sag doch mal wie du denkst es könnte heißen

[final marlin]

Z.b environment protection --> Umweltschützen

Ich weiß nicht ob Unweltschützen ein echt Wort sein und deshalb werde ich nie diesen Wort in meinem Satz verwenden.

Z.b Music industries --> Musikfirmen, Musikunternehmen uns....

[swift bough]

was heißt bitte „eder“

Ich dachte das wäre die ersten zwei Male ein Tippfehler

[final marlin]

Tut mir leid

[swift bough]

Aber jetzt bin ich verwirrt xD

[final marlin]

Nun habe ich den Fehlern korrigiert und korrekt erledigt.

Kanalseinstellungen --> Channel Settings; Contract Period --> Vertragsdauer, Vertragszeitraum, Vertragslaufzeit uns....

Gleich Problem.

Kanalsmitglied --> Channel Member; Tieresteuer --> Animal Tax; uns.....

[swift bough]

Kanaleinstellungen*

ohne S

Ich weiß nicht wie ich das weiß aber ist halt so

[final marlin]

I HAVE NOT SEARCHED ANY OF THESE WORDS ON DEEPL. I JUST MADE THEM RIGHT NOW.

[swift bough]

ok lol

[final marlin]

So, I dont know if these words are actually correct.

Maybe I use them in exam and the teacher cuts my marks because they are no correct words.

From what I know, Vertragszeitraum is actually no word.

Vertragsdauer and Vertragslaufzeit is.

And there is no way for me to find out.

That is my problem.

[swift bough]

Well sadly part of language learning is just memorization. I don’t know if there’s a way around that really.

Even if you learn a language without learning rules, you still have to memorize words, whether that’s consciously or not

[final marlin]

I see.

[swift bough]

But one tip I have for you is: when you learn a new word, use it yourself

When you actually do that, it tends to stick in your mind way zwicket

Easier*

[final marlin]

Thank you...

[swift bough]

I mean it works for me

It’s way faster than needing to look it up 8 more times to remember it

[final marlin]

There is one part of the lesenteil in my exam where they just use these words everywhere.

Its impossible to understand what they mean.

That one passage.

[swift bough]

You mean every exam you take there‘s a part like that?

I mean if that is impossible to understand I don’t think that’s your fault, it’s probably your teacher‘s for not teaching you beforehand

After all what’s the point of a test if you are being tested on something you never learned about

[final marlin]

Its Goethe Exam. Yeah the last part of the lesenteil always has one of those stupid texts with all genetiv, never before heard Konjugations and adverb. and almost every 2-3 word is a combined word. It is so stupid to read it and find answers.

[swift bough]

Oh

So I guess you literally don’t even have a proper teacher then, do you?

[final marlin]

Doch, Ich habe eine gute Lehrerin. Nicht die beste, aber gut.

[celest pollen]

Ja. Ich finde, dass Deutschland ein schönes Land ist,
weil ich die Leute hier liebe. Und ich kann gut verdinen

[mellow nova]

this really shouldn't even be one single sentence

[celest pollen]

jetzt?

[proven crest]

Ja. Ich finde, dass Deutschland ein schönes (L)and ist, weil ich die Leute hier liebe(.) Und ich kann für mein(e) (A)rbeit ein gutes (G)ehalt verdi(e)nen.

[cobalt charm]

what means 'für etw. verdienen'?

[celest pollen]

To earn 'cash'

[celest pollen]

Ich bin mir hundertprozentig sicher

why not "mich"
mir refers to sicher?
Because accusativ to the subject, then it would be mich

[celest pollen]

"meme"

Wenn du nicht genug geld hast. Du werde nicht im Pflegheim leben. Sonder in der Straße❌ ✅

[fervent kernel]

You just have to learn it this way

[celest pollen]

Bevor die Korrekutr mein Sätze gut ist? Schmarcy?

[proven crest]

Wenn du nicht genug (G)eld hast(,) wirst du nicht im Pflegheim leben(,) sonder(n) (auf) der Straße.

[whole karma]

kann man sagen "Bei mir gibt es Neuigkeiten " ?

oder ist "ich habe Neuigkeiten" besser ?

[proven crest]

Beides ist korrekt, aber es hat eine leicht andere Bedeutung.

[whole karma]

Was ist der Unterschied ?

[graceful grove]

do you guys think it is weird to say "Wir sind sehr close" as in were close friends for example. I know close is in english but is that an appropriate place to use an english word?

[radiant pilot]

you can just say "we are very close"

[graceful grove]

in german?

[radiant pilot]

yeah don't bother speaking german

[proven crest]

Ich habe Neuigkeiten is I have news.
Bei mir gibt es Neuigkeiten is like "there are news about me or in my location" something like that.

[graceful grove]

im supposed to write a blog in german and adjust my language so it sounds more natural and she recommended using english words as well

[radiant pilot]

i was just fooling around, sorry

[graceful grove]

bruh

[proven crest]

You can use English terms. Many have always been known. But in recent years, many English terms have been added that are used by young people in particular. Older people can't do anything with it.

[graceful grove]

Do you think it fitted well in my example if you assume the reader is a young person

[proven crest]

Assuming the reader is a young person, yes

[final marlin]

Why don't you just use DeepL ?

Just type your English text into the translator and get an almost perfect German Translation.

[graceful grove]

to write the blog?

[final marlin]

Ja

[graceful grove]

I probably wont end up learning a lot if i just use a translation device and i think my teacher would notice that it wasnt me who wrote it since it would likely give complicated translations (i think)

[radiant pilot]

[final marlin]

Well, you said that you just want to write a blog.

[graceful grove]

yes but on my own

[final marlin]

You never mentioned your teacher in the previous statements.

[graceful grove]

i guess

[sharp goblet]

Question : A sentence in my text book :
Beim Lesen brauche ich eine Brille.
I think it means: I need glasses while reading.
"Beim Lesen" = "Bei dem Lesen"? Is dem here is Dativ for das or der?
Similarly can I say like "Beim Lernen" to say "while learning" ?

Beim Lernen höre ich gerne Musik.
Is this correct?

[mellow nova]

all verbs can be nominalized by simply capitalizing the first letter of the infinitive and taking the article das, yes

You can use them in many more ways than just with 'bei' though

[sharp goblet]

OK! Danke!

[proven crest]

It´s all correct! Das Lesen, das Lernen.

[sharp goblet]

Thanks! I get it now

[celest pollen]

Ich kann nicht sagen, dass meines Handy sehe nicht schön aus✅ ❌

101% aus | sehen is bad

[mellow nova]

dass is a Subjunktion, check where your verb is

also you should probably use something like 'schick/cool/(maybe?) geil' instead of 'schön'

idk how geil works tbh it might not fit this sentence

[celest pollen]

Ich kann nicht sagen, dass mein Handy nicht schön aussieht

[mellow nova]

'meines' is also wrong

[celest pollen]

das Handy -
Genetiv - whose

-'es

or I misunderstand genetiv and he's not "asking for it"

[timid cape]

mein not meines.

[celest pollen]

Okay, I'll have to read up on when to use Genetiv

Because his "whose" question has me confused

[timid cape]

Okay.

[timid cape]

Right.

[mellow nova]

Handy is the subject of the sentence so it can't be in Genitiv

[celest pollen]

That is, after conjunctions with the ""final array"", the separable verb goes at the end?

[mellow nova]

i don't know what you mean by final array

but conjunctions that send the verb to the end (called Subjunktionen) cause the separable verb to not be separated

[grand hill]

Beabsichtigst du einen Download zugänglich machen?
Is it correct?

[timid cape]

einem.

But the rest is fine.

[fervent kernel]

nö, einen

"Beabsichtigst du einen Download zugänglich zu machen"

[timid cape]

My bad.

[grand hill]

is that "zu" nessesary?

[fervent kernel]

Ja

Aber es ist ein sehr formaler Satz 😄

[grand hill]

Really?
btw how can i react "really?" in german?

[fervent kernel]

echt?
or
wirklich?

[grand hill]

Wirklich?

[timid cape]

Or Ernsthaft.

[timid cape]

Ja. Wirklich.

[grand hill]

Danke schön

[fervent kernel]

Ernsthaft is the passive aggressive version 😄

[timid cape]

Kinda but Yes.

[grand hill]

Wirst du der Link geben? oder Wirst du den Link geben?

[timid cape]

Wirst du.

den.

[mellow nova]

jemandem etw (akk) geben

[timid cape]

z.B. Was Möchtest du ihm gegen ?. den Link.

*mächtest.

[mellow nova]

what is mächtest?

[timid cape]

The past form of machen.

[grand hill]

Im just asking which statement is correct_

?

[timid cape]

Okay.

[mellow nova]

I don't think that's right isn't it just machten

without the umlaut

[timid cape]

Machten ist Plural. For many people.

[mellow nova]

I'm talking about the infinitive

machen -> machten

or machst -> machtest

[timid cape]

Mächtest do not exist.

If then möchtest.

[mellow nova]

maybe you just made a typo by accident i was referring to this correction

[timid cape]

Maybe.

[grand hill]

Kannst du sagen mir, wenn wird das?
Can you tell me when will it be?
Is it correct?

[mellow nova]

no.
Kannst/Könntest du mir sagen, wann das stattfindet?
Stattfinden might not be the exact verb you need, it depends on context

[coarse grove]

of course

[mellow nova]

well you should probably start with studying the study guide

[coarse grove]

what do you have to do for the test

[mellow nova]

I just noticed you typed 'wenn' instead of 'wann'. If you are curious, this sentence is an indirekte Frage, you are flipping around a question (When will this take place?). Wann is always the 'when' word used for questions

[coarse grove]

I'm not that good in explaining but
when = wann (in this context it can also mean wenn)
and the predicate, so the main verb in the sentence is always at the end

[mellow nova]

wenn is also when

and als

you just need to learn when to use which

[coarse grove]

oh I forgot lol

yea you're right

[mellow nova]

I have no idea what that says

ngl

[coarse grove]

I can read a few words

[mellow nova]

it looks like half of it is in some slavic language

[coarse grove]

makes sense

yea sure but the thing is I don't know what you need

soo uhm what should I do

and you have to learn a few words?

okay

just translating?

okay do you know which words you have to learn?

that's a bit problematic

do you know which kind of words at least
like a specific topic

[mellow nova]

i mean surely there's some way to figure out what your test is supposed to be about

well then we can't help you

sry ¯_(ツ)_/¯

that won't help with a new test

[coarse grove]

soo I can help you if you have a question but I can't help you to learn something I am very sorry

[mellow nova]

there are like a million things a test could be about

[scenic drift]

go through the materials covered in class, make sure you understand the vocabulary and the grammar points they cover

if you're struggling with one or the other you can ask questions here ,but we can't help you with doing the test itself 😉

[mellow nova]

that's the problem they don't know the topic of the test

[scenic drift]

ah, not much we can do then

the teacher has probably given them more info, but i guess they need to figure that out themselves first...

[olive sluice]

hallo, zusammen, kurze Frage-

Was bedeutet hier „Es bleibt offen“?

Es bleibt offen, wer nun kontrolliert, wie das Ziel umgesetzt und erreicht wird, was passiert, wenn es nicht geschafft wird.

[coarse grove]

hier in dem Kontext sagt es nur aus, dass es unbekannt ist, wer nun kontrolliert, ...

[upper ember]

Könnte man statt bleiben verbleiben benutzen?

[coarse grove]

Kommt auf den Kontext an aber grundsätzlich ja

[upper ember]

Mir gefällts nicht, dass alles auf den Kontext kommt.

Der Kontext ist alles bei der Sprache.

Ich frage mich, welcher der Bedeutungsunterschied zwischen bleiben und verbleiben ist.

[coarse grove]

da ist fast keiner die Wörter sind fast austauschbar

[coarse grove]

ja das ist blöd

[warm sage]

ooh der Kühlschrank and der Eisschrank are different right?

[coarse grove]

I don't use Eisschrank in german

[warm sage]

huh, interessant.

[coarse grove]

If you mean that "Eisschrank" means something like "Gefriertruhe" then yes it's different from "Kühlschrank"

[warm sage]

Well I meant the freezer.

The top part of your fridge.

So yes, "Gefriertruhe".

[coarse grove]

so Kühlschrank I would say is the top part

and Gefriertruhe the bottom

[mellow nova]

different refrigerators exist 💀

some have freezer on the top, some on the bottom, some on the left, some on the right

[coarse grove]

ohhh

ehm

[warm sage]

wait really?

It's all freezer top, cooler bottom in Vietnam.

uhhh

[mellow nova]

mine's on the top too

[coarse grove]

Kühlschrank for normal cold stuff and Gefriertruhe for really cold stuff like ice cream

[mellow nova]

but i've had one on the left and seen them on the bottom

[warm sage]

alright now that makes sense.

Thanks for that.

[coarse grove]

no problem

[upper ember]

Jetzt besprecht ihr die Unterschiede zwischen den Arten Kühlschränke? 😜

[coarse grove]

ja anscheinend hehe

[upper ember]

Ist es normal, dass man in Deutschland die Eier ins Kühlschrank stellt?

In der Türkei macht man das nicht xd

[coarse grove]

ich mach es nicht aber vielleicht machen es andere

[upper ember]

Aber hier wäre das fast unvorstellbar

[coarse grove]

ich könnte freunde fragen wenn du willst

[warm sage]

Alright another question, "Ich benutze die Kühlschrank, um Essen zu lageren.", is that right?

[coarse grove]

den Kühlschrank

because masculin

[coarse grove]

and a "," instead of the "." between "Kühlschrank" and "um"

[warm sage]

freaking Dativ.

[warm sage]

Oh that was a typo.

Thanks anyway.

[coarse grove]

alright

[upper ember]

Ja, frag deinen ganzen Freundeskreis

[coarse grove]

okay mach ich

[upper ember]

Haha

[coarse grove]

looool

they all do

I am confused

[upper ember]

Sorgst du dich nicht darüber, dass die Eier schlecht werden?

Wie hast du sie sehr schnell gefragt, dass sie dir eine Antwort bereits gegeben haben?

Hast du ihnen eine WhatsApp Nachricht gesendet?

[coarse grove]

ne über discord

jetzt denken die alle dass ich komisch bin

[coarse grove]

eigentlich nicht

meine Eltern haben das schon immer so gemacht also habe ich es nie hinterfragt

[proven sphinx]

"Bist du nicht darüber besorgt" sounds better than "Sorgst du dich nicht darüber".

[final marlin]

Both sound equally good to me.

[upper ember]

Erklar dich mal 😇

[upper ember]

Er ist Muttersprachler, weswegen ich ihm vertrauen muss 😏

[proven sphinx]

There's no explanation, really. One just sounds more idiomatic to me than the other.

[upper ember]

👎🏻

Das ist nicht die Erklärung, die mir gefällt 😞

[fervent kernel]

Meine Eltern haben das auch gemacht, und seitdem ich in Deutschland angekommen bin und allein leben bin, mache ich das auch

[rough furnace]

Guys can you tell me the difference between: an dem and auf dem ?

[rough furnace]

Thanks explanation 🙂

[proven crest]

Ich denke Gefrierschränke kommen deutlich häufiger vor als Gefriertruhen.

[merry pivot]

guys where can i watch nartziss und goldmund

[bright stream]

was bedeutet das alles in ordnung

bitte

[proven sphinx]

"alles in Ordnung" means something like "everything is okay" or "everything is all right".

[bright stream]

und alles in butter

[proven sphinx]

It's a more informal version of "alles in Ordnung".

[bright stream]

danke

[fervent kernel]

Warum heißt International Law auf Deutsch "Völkerrecht" Why the Völker? For me it means Nations Law

[whole portal]

Well international law is just internationales Recht.

Völkerrecht rather describes rules that the different peoples have more or less agreed on, it's not necessarily mandated by any organisation or written down, however the two terms are used more and more synonymous

[proven sphinx]

I don't know. It's just what it's called in German. It does make sense after all, since "Völker" is the plural of "Volk" meaning "nation" or "people". So "Völkerrecht" is the law that various Völker have agreed upon.

[fervent kernel]

Vielen Dank für die Erklärung, eingentlich macht mehr Sinn jetzt, wenn man von dieser Perspektive anschaut

[fervent kernel]

Danke dir auch

[proven sphinx]

Ich habe oft das Gefühl, dass sich das Wort "Volk" sowieso nicht ohne Weiteres auf Englisch übersetzen lässt. Es kann eigentlich sowohl "people" als auch "nation" heißen.

[proven crest]

Ist Volk nicht wie population?

[proven sphinx]

Nee, "population" ist einfach Bevölkerung.

[fervent kernel]

Hmm..Ja aber wie kommen die Leute auf diesen Begriff, das war die Frage

In meiner Muttersprache heißt das auch International Law, Wort für Wort

[vocal harness]

Volk ist ''Nation''

Oder?

Also soviel ich weiß

[proven sphinx]

Früher reagierte man halt recht allergisch auf lateinische Lehnwörter und man wollte für alles unbedingt eine "germanische" Entsprechung haben.

Da wurden halt solche Wörter erfunden wie "Völkerrecht".

[vocal harness]

Digga woher weißt du das

[fervent kernel]

Ja, das ist auch oft bei Französisch

[vocal harness]

Ihr seid einfach so schlau

[bright stream]

was bedeutet platz bitte ?

[vocal harness]

Place

[fervent kernel]

Or square like Times square

[proven sphinx]

Place, spot, space...

[bright stream]

danke

[proven sphinx]

It depends.

Ich meine, schaut euch nur mal an, wie viele verschiedene Übersetzungen Wiktionary dafür anbietet. 😂

[merry pivot]

what does this mean:
Narziß nimmt sich seiner an und versucht herauszufinden, was mit Goldmund passiert ist. Er ahnt, dass seinem jungen Freund ein Stück kindlicher Vergangenheit verloren gegangen ist, erfährt aber vorderhand bloß, dass Goldmund vom Vater zu einem Leben im Kloster verpflichtet wurde und er seine Mutter nur als blasse Erinnerung kennt. Narziß wünscht seinem Freund, dass er sich selbst finden und verwirklichen möge.

[swift bough]

https://www.deepl.com/translator

[proven sphinx]

That should do a good enough job, yes.

[swift bough]

I don’t understand why people come here thinking we translate texts for free

[merry pivot]

sorry

google translate didn't give enough results

[swift bough]

I mean, some people literally make a living off of translating things

[proven sphinx]

Especially when machine translation programs like DeepL do such an amazing job at it.

[merry pivot]

but now i was reminded that deepL exists

[proven sphinx]

DeepL tends to provide better results than Google Translate.

[merry pivot]

that's what i was looking for

[swift bough]

It’s especially good for German seeing as Germans are the ones who developed it

[merry pivot]

how do you know

[proven sphinx]

The company that developed it is based in Cologne, Germany.

[merry pivot]

okay

[merry pivot]

does achtung mean warning

[proven sphinx]

It usually means "attention", but it can also mean "warning".

[swift bough]

It can mean „watch out“ too

[proven sphinx]

Yeah, exactly.

[swift bough]

Sometimes you also hear „Vorsicht“

[proven sphinx]

Like, if you see someone walking right into traffic, you'll probably yell out: "Achtung!".

[merry pivot]

i read that one girl from a forum said that learning german can rot away your english since german is too complicated. is it true, i think everyone adopts and learns the language differently so i guess i just answered my own question and have no idea why i hit enter to send it

but what do you think

[swift bough]

Well, learning any language can make your other languages rot away

Tbh

If you start using them as much as or even more than your other languages

[proven sphinx]

But yes, learning one language does not at all mean that you lose another language. In fact, multilingualism has been proven to improve brain function, to the point that it delays the onset of dementia by like five years or more.

[swift bough]

Like, I know a native speaker who lives here who grew up in Germany till she was 17. now she is 24, and her English is definitely better than her German.

[proven sphinx]

Language attrition is a thing, but you never completely lose your native language.

[swift bough]

Right

It’s just funny when she is speaking though how she literally can’t help using Denglisch

And ofc if happens there other way around too

When she speaks English sometimes only remembers the German word for something or other

[proven sphinx]

Well, I have a hard time not using Denglisch at times, and I've never even lived in an English-speaking country. 😂

[vocal harness]

Sameeeee

[proven sphinx]

I mean, it's vastly improved since I started studying translation, but it used to be pretty bad in the early 2010s.

[vocal harness]

But im still not perfect at english

[proven sphinx]

Still, it happens way too often that I'll only remember a word in one language, even though I'm speaking another.

[swift bough]

Personally when I speak German I very very rarely find myself switching to English. Sometimes I genuinely don’t know the translation so I will just say it, but it’s not really that hard to only speak in German for me

[proven sphinx]

Well, I very rarely have to actually resort to using some Denglish word because I can just paraphrase it with my German knowledge anyway, even if I can't think of the perfect word at the moment.

[swift bough]

A lot of times Denglisch speakers are also 120% capable of avoiding using an English word, but 1. they’re lazy and 2. it’s arguably faster, so it’s understandable

[bright stream]

bitte was bedeute Regal? etagère oder biblothèque ?

[proven sphinx]

etagère

"bibliothèque" ist einfach "Bibliothek" oder "Bücherei".

[swift bough]

Dunno if I ever brought this up, but my best friend‘s mom speaks German and also Mandarin, so she works as a translator for those two languages specifically.

[proven sphinx]

Cool.

[swift bough]

Yeah it was really surprising to me because it’s extremely niche like

[bright stream]

danke schon

[merry pivot]

but what does this mean

Eines Tages verschwand sie einfach, und Goldmund musste fortan ihre Untaten sühnen – so der Wille seines frömmlerischen Vaters.

in short

[proven crest]

Das sind sehr alte deutsche Begriffe, die heute so nicht mehr oder selten verwendet werden.
sühnen meint so etwas wie absitzen/über sich ergehen lassen.
frömmlerisch sein/fromm sein ist eine sehr starke Haltung zu seinem Glauben.

[whole portal]

Ist fromm sein nicht vor allem auch, dass man sein Leben sehr stark danach ausrichtet?

[fervent kernel]

Hat jemand meinen Namen erwähnt? xD

[upper ember]

"Ich wünschte, ich hätte dich niemals kennengelernt..."

In solchem einen Satz, muss "wünschte" immer in Konjunktiv 2 stehen? Wäre "wünsche" völlig falsch?

[mellow nova]

k2 is the tense used for wishes so yes

not real/hypothetical wishes

and the following sentence also of course has to be in k2 if the first is

[swift bough]

in einem solchen Satz*

[upper ember]

Aber "ich wünsche" leidet den zweiten Satz ein, der den Wunsch enthält. Ich verstehe völlig nicht, warum ich wünschte im K2 stehen müsste, aber ich akzeptiere das

[upper ember]

Danke, ich vergesse immer die Ordnung dieser Wörter

[mellow nova]

surely you see the difference between 'Ich wünsche dir einen schönen tag noch" and "ich wünschte, dass ich...."

[upper ember]

Jawohl.. Nicht wirklich. Das Wünschen ist nicht hypothetisch, sondern das Gewünschte.

Ich warte darauf, dass die Muttersprachler aufwecken

Sie schlafen wohl gerade 😴

[swift bough]

aber Delli hat schon Recht

in dem Fall muss man wünschte sagen

[night dagger]

die Verwendung des Konjunktivs II zeigt an, dass die Person schon weißt, dass ihr Wunsch unmöglich ist

[upper ember]

Gib mir die grammatische Erklärung dafür, s'il te plaît.

[night dagger]

"Ich wünsche mir ein neues Handy"
"Ich wünschte mir ein Einhorn"

[upper ember]

Deshalb steht das zweite Verb im K2

Kann man doch ich würde wünschen sagen?

[night dagger]

da glaub nicht nö

aber vielleicht irre ich mich

vielleicht war das nicht klar. das ist ja grammatikalisch richtig

Aber es ist kein Ersatz für „wünschte“

[upper ember]

Ich glaube, dass die Tatsache, dass man nur i wish? sagt, verwirrt einen

[swift bough]

Das könnte man sagen, aber in dem Sinne benutzt man es nicht

Es hat teilweise damit zu tun, dass beide Verben im Konjunktiv in beiden Sätzen stehen müssen.

[upper ember]

Ich wünschte, ihn niemals gesehen zu haben.

Geht das vielleicht?

[swift bough]

Sonst ergibt es keinen Sinn

[night dagger]

ja wie gesagt -

"Ich wünsche mir ein neues Handy" - (möglich, da es existiert)
"Ich wünschte mir ein Einhorn" - (unmöglich, da es existiert nicht)

[upper ember]

Oder, dass wünschte sowohl Präteritum wie Konjunktiv sein könnte, ermöglicht das nicht?

[swift bough]

Klingt nicht so gut wie „dass ich ihn niemals gesehen hätte“, finde ich

[upper ember]

Ich wünschte, ich hätte..
Ich wünschte, dass ich... hätte
Ich wünschte, zu haben

[swift bough]

Ich weiß ehrlich nicht wie man das grammatikalisch erklärt, ich weiß nur ich habe von Deutschen gelernt wie man das richtig sagt

Weil sie es eh immer so sagen also mit wünschte

[upper ember]

Ich wünschte, Deutsch hätte ein Wort wie ojalá des spanischen oder keşke des türkischen

oder sogar 但愿 des chinesischen

Das würde mir das Verstehen hiervon erleichtern

[swift bough]

wie viele Sprachen kannst du

[upper ember]

Zu viele und gleichzeitig nicht genug. :(

Aber diese Sprache kann ich in der Tat nicht. Ich lese nur darüber. Wie man über Flugzeugen lesen kann, kann ein nicht fliegen

[charred harbor]

Ich kann Japanisch aber ich kann 愿 nicht lesen LOL

[night dagger]

das ist doch Chinesisch

kann aber kein Japanisch oder kein Chinesisch

[olive sluice]

“但愿“ bedeutet hier hoffentlich. Hoffentlich hatte er keinen Unfall!
但愿他没事！

[charred harbor]

Ja das hab ich in meinem ganzen Leben noch nicht einmal gesehen

[olive sluice]

Hallo, zusammen, Was bedeutet heir „Es bleibt offen“?

Es bleibt offen, wer nun kontrolliert, wie das Ziel umgesetzt und erreicht wird, was passiert, wenn es nicht geschafft wird.

[wise pendant]

"Still up for debate"

[olive sluice]

Danke!

[radiant pilot]

which one is correct: den Kopierer reparieren lassen or lernen?

[whole portal]

Why lernen

[radiant pilot]

@whole portal dunno, it's an übung

and there was a choice between lassen, lernen and gehen

[wise pendant]

What do you think fits?

[upper ember]

但愿我从来没认识过你。
Wenn ich dich doch niemals kennengelernt hätte!

[final marlin]

He is a pro and wants to learn everything, so lernen

[olive sluice]

Genau genommen gehört das Satz zu irrealem Wunschsatz, d.h. Ich habe dich schon kennengelernt, aber wenn ich Wahl habe, wollte ich dich nicht kennenlernen.

„Wenn ich dich doch niemals kennengelernt hätte!“ kann man auf Chinesische ins „如果我从来没有认识过你就好了！“ übersetzen.

但愿 bedeutet die Aktion, die jetzt nicht vor kommt. Aber man hofft, dass die Aktion in der Zukunft sich ereignet.

z.B:

A: 我希望这个世界没有战争。(Ich hoffe, dass es keinen Kreig auf der ganzen Welt hat.)
B: 但愿如此。(Das ich hoffe.)

[wise pendant]

(just flexing my writing skills)

[upper ember]

是你写的吗？厉害!

[wise pendant]

是的，但由于我学习日语，我已经学会了写汉字。我不会说任何一种中国语言。

[warm sage]

Ich zeichne gern, aber ich kann es nicht so gut.

Is this correct?

[cobalt charm]

u mean sign here?

[warm sage]

I mean "write".

[cobalt charm]

to put signature?

[warm sage]

I like to write.

[mellow nova]

zeichnen is to draw

[warm sage]

oh wait frick

Yeah I meant to draw

My mind was dumb and decided that "zeichnen" means write.

[mellow nova]

👍

ich kann es nicht so gut
ich bin nicht so gut darin
both fine

[warm sage]

one question, why is it "ich kann es nicht so gut" but not "ich kann nicht so gut es"?

[mellow nova]

ummm that's just how the sentence structure works, I don't know if there's a why

[warm sage]

oh ok.

So Imma just remember it then.

[wise pendant]

Generally grammar things like that are just a matter of "it's just how it is, get used to it" instead of always trying to find a Why no matter how much you might think you need to get to the bottom of everything.
Most things are just a matter of getting enough input and adopting it for your own thinking and speaking patterns subconsciously. The more you read certain things a certain way the more you will become used to it and thus ultimately developing an intuition the same way natives do for what's right and what isn't.

[warm sage]

That sounds way too complicated and deep for my question.
But thanks for the explanation.

[radiant pilot]

i think both lernen and lassen

[wise pendant]

I think you are right

[opaque radish]

Could someone tell me why is “helfen” followed by the dative?

[tropic thistle]

It just sort of is -- it's one of the quirks of the verb that it takes a dative object (there may be an underlying idea that the object "benefits" from the help, and there is a "dative of benefit" in many other Indo-European languages).

In modern German, though, it's probably best just to memorize that it's in the special category of dative object verbs.

[mellow nova]

There are many dative verbs. Memorize them.
http://deutsch.ie/german-grammar/german-verbs/german-verbs-dative-verbs/

[proven sphinx]

Yeah, the good thing is that there are far fewer verbs that require the dative than there are that require the accusative. It's much easier to just learn the ones that require the dative and just assume that the others require the accusative.

[fervent kernel]

Hey would Volleyball go with machen or spielen? I mean would it be “Ich habe Volleyball seit 5 Jahren gespielt” or “Ich habe Volleyball seit 5 Jahren gemachen”?

1. I have more duties at home.
2. I have to clean my room
3. I have to vacuum twice a week
4. I have to set the table every monday
5. I am not allowed to drink beer
6. I am allowed to go to the cinema every saturday
7. We should do homework every day
8. I am not allowed to help cooking

can someone please translate to german?

[mellow nova]

you can either attempt them and get them corrected or use a translation website

but no we will not do it for you

[fervent kernel]

ok forget i asked for a favor then

💀

[mellow nova]

np

[fervent kernel]

?

[swift bough]

You use spielen not machen

[plain umbra]

@fervent kernel Where are you stuck?

[fervent kernel]

from the start

im tired cuz i had a bad match

and i gotta shower

so ion got time for anything

[plain umbra]

People are happy to help you understand what you're confused about but we won't translate the sentences for you.

If all you want is translations, go use DeepL or something like that.

[fervent kernel]

whats deepL

[swift bough]

Just use a translation tool if you can’t be bothered to do it yourself.

[plain umbra]

Like Google Translate.

[swift bough]

A translation tool

But much better

[fervent kernel]

1. Ich habe mehr Pflichten zu Hause.
2. Ich muss mein Zimmer putzen.
3. Ich muss zweimal pro Woche staubsaugen.
4. Ich muss jeden Montag den Tisch decken.
5. Ich darf kein Bier trinken.
6. Ich darf jeden Samstag ins Kino gehen.
7. Wir sollten jeden Tag Hausaufgaben machen.
8. Ich darf nicht beim Kochen helfen.

this feels right?

[proven sphinx]

Yeah, it sounds perfect.

[fervent kernel]

YESS

thank you!!

i have a question

when you speak german

like

uh wheres your tongue

located

if ykwim

[mellow nova]

in many places depending on what sound is being produced

[fervent kernel]

oooh

[proven sphinx]

Yeah, the tongue moves pretty much all over the place.

[fervent kernel]

oo ok

but

when u say

ich wohne

is it

im or in

[proven sphinx]

It can be both, depending on the sentence.

[fervent kernel]

how so

[proven sphinx]

"im" means "in dem", so it has to be something that takes a definite article.

Like, if you want to say you live in X country or city, then it's just "in" because those things don't take an article.

Ich wohne in Paris.
Ich wohne in Deutschland.

But if you want to say "I live in my parents' house", then it would be "Ich wohne im Haus meiner Eltern" because it's "das Haus", so it takes an article.

[fervent kernel]

what about city

thats in?

[proven sphinx]

I just said that.

Yes, it's always "in".

Because you don't say "the Paris" or "the London". Cities don't take an article, so it's "in" rather than "im".

[fervent kernel]

ooh ok

tyy

what about

Südosten

oslo liegt im Südosten

or in

[proven sphinx]

Well, it's the same as in English.

I live in the southeast.

the southeast

It takes an article, so it's "im".

Ich wohne im Südosten.

[amber plover]

@fervent kernel The bot muted you because your fast and separated messages trigger the spam filter. Maybe try putting the words in fewer messages

[proven sphinx]

Some countries also require an article, such as "die Schweiz", so that's why it's always "Ich wohne in der Schweiz" and not "Ich wohne in Schweiz".

[fervent kernel]

oh ok

[proven sphinx]

Really, "im" means "in dem", so it's only used for masculine or neuter nouns. For feminine nouns like "die Schweiz", it's "in der".

And there's no contraction for "in der". It's simply always just "in der".

[swift bough]

Well…I think sometimes people spending quickly will say something like „inne“ though but nobody really writes that, do they? 😂

Speaking*

[proven sphinx]

Yeah, in very fast and casual speech, it almost sounds like "inner", but no one writes it like that.

[swift bough]

Yeah looks weirder than it sounds

[broken ingot]

how much should I wait to join a channel ?

[plain umbra]

Check out #getting-started for info on that.

[broken ingot]

Danke.

[paper mango]

Hey Leude

Ich habe eine Frage

Ich beschäftige mich gern(e?) mit Computer

schreibt man hier mit oder ohne "e"?

[proven sphinx]

mit Computern. The "n" is mandatory at the end because it's dative plural.

And it doesn't really matter. You hear both "gern" and "gerne" used interchangeably.

The only case where "gern" must be used is in the phrase "gern geschehen", but otherwise "gerne" always works.

[fervent kernel]

Every dative plural must be ending with n?

[proven sphinx]

Pretty much, unless the regular plural already ends with an N anyway.

Like, "die Hasen" is already the nominative plural of "der Hase", so it's just "mit Hasen".

[fervent kernel]

in sentrum or im sentrum?

[proven sphinx]

It's written as "Zentrum", and it's "im Zentrum" because it requires an article, just like "in the center" in English.

[fervent kernel]

sentrum as in

a city

[paper mango]

thanks!

[proven sphinx]

Yes, it's still Zentrum. "sentrum" is not a German word.

[fervent kernel]

o ok

thank you

[mellow nova]

also if the plural noun ends in an S sound you don't add n

[proven sphinx]

Yeah, of course.

mit Autos

[mellow nova]

and the rare borrowed word with a borrowed plural form

[proven sphinx]

das Korpus
die Korpora
mit Korpora

Yeah.

[fervent kernel]

Immer hilfreich Raven vielen Dank

[proven sphinx]

Not an extremely common word outside of linguistic circles, but still. 😂

[fervent kernel]

Das meinte ich nicht sarkastisch😂

[proven sphinx]

Ja, keine Angst. Das dachte ich schon nicht. 😄

[cobalt charm]

i dont understand why it translates to 'wurde' shouldnt it be wurden?

[wise pendant]

It's the same as:
"Es wurde mehr als zehntausend Ukrainern geholfen."
wurde refers to es which is singular

[opaque sentinel]

Sure but "ten thousand Ukrainians" is obviously not singular

[swift bough]

Yes it should be wurden
You would also say „mehr als zehntausend Ukrainern sind geholfen worden“, not „ist“.

[opaque sentinel]

Actually you would say "ist"

[swift bough]

But it’s not singular just like you said

That doesn’t make sense

[opaque sentinel]

Yes but in this particular construct you would still use ist 😬

[cobalt charm]

why particular?

[opaque sentinel]

I think its an interplay of "Ukrainern" being a masculine word in a dative case and the sentence being in passive form

[swift bough]

Why though? Where is the singular part

[opaque sentinel]

Because of those 3 factors

There isnt any

But I think the sentence being passive, and Ukrainern being dative and masculine is what results in "wurde" and "ist" being correct

[swift bough]

Still makes no sense to me

[opaque sentinel]

Maybe the grammatical gender is irrelevant actually

[near folio]

helfen fordert ein Dativobjekt und ein Dativobjekt kann nicht das Nominativsubjekt im Passiv werden, nur ein Akkusativobjekt.

[swift bough]

I have never seen that in my life

[opaque sentinel]

Actually yeah, the fact that "helfen" is the verb is relevant too

[swift bough]

I still don’t get it. If someone has a grammatical explanation, please share.

[opaque sentinel]

This is the explanation

[swift bough]

Didn’t really see what that had to do with it

[opaque sentinel]

It's just that in dative, which is necessary with the word "helfen", verbs are treated as though it was a sentence in singular form, even if it is in plural form

The distinction is left up to the object of the sentence and the article

"Ihm wurde geholfen" and "Ihnen wurde geholfen" both use the singular form of wurde, despite latter being plural

It's just a quirk with the dative case

[near folio]

nicht nur Dativ, aber ja

[near folio]

hilft dir das hier weiter?

[opaque sentinel]

Reminds me, I still have old german lessons I created on my PC, maybe I should refine them

[swift bough]

Leider nein

„Ihnen kann geholfen werden“
„Ihnen“ muss nicht auf mehrere Personen bezogen sein

[opaque sentinel]

Well yeah, it can technically also just be formal german, but even the formal version is treated as plural grammatically

[swift bough]

kein gutes Beispiel, finde ich

[opaque sentinel]

Though, "Ihnen", how I intended to use it, was 3rd Person Plural

[swift bough]

obwohl ich es nicht völlig verstehe, kann ich wenigstens akzeptieren, dass ihr Recht habt, und das merk ich mir dann einfach mal. Ich weiß gar nicht wieso mir das nie aufgefallen ist und es ist ganz ehrlich schon ein bisschen peinlich. Ich weiß nicht wieso es sich für mich falsch anhört - entweder habe ich jahrelang diesen Fehler gemacht und mir ihn angeeignet (und ohne überhaupt einmal korrigiert zu werden) oder es gibt sogar Deutsche, die den Fehler machen (also es könnte schon daran liegen, dass ich das von denen gelernt habe, oder ich hab’s irgendwie nur von mir selbst einfach falsch gelernt) @near folio @opaque sentinel und Junge das nervt so unnormal wenn man so was erst nach 7.5 Jahren lernt 😂

[opaque sentinel]

Ja das kann ich komplett nachvollziehen, ich lerne auch haufenweise Zeug im Englischen, das mich aufregt

[swift bough]

xD

[near folio]

@swift bough Hast du übrigens das bekommen-Passiv gehört, quasi die Alternativ zum Passiv mit einem Dativobjekt? Zum Beispiel sagt man Ich habe das gesagt bekommen statt Mir wurde das gesagt. Wenn du das Erstere öfter gehört hast, dann macht es Sinn, dass das Letztere dir abartig vorkommt.

[cobalt charm]

gerne geschehen , gern geschehen both true?

[opaque sentinel]

I guess technically but I only ever heard latter

[cobalt charm]

danke

is there any dictionarie which gives simple examples?

deepl and pons doesnt

[opaque sentinel]

Oh it's just a response to "Danke", implying you enjoyed helping out

"Gern geschehen" roughly, but not literally, translates to "Liked to do it" or "Liked to make it happen"

Though it's meaning is the same as "You're welcome" I guess

[upper ember]

Bu insanlara yardım edildi.
Diesen Menschen wurde geholfen.

Verstehst du besser?

[fervent kernel]

Wie wusstest du, dass er türkisch spricht?

[upper ember]

Es war ihm geholfen worden.

Hier hat es keine besondere Bedeutung, dient nur dazu, einen Bestandteil am Beginn des Satzes zu verfügen, damit die V2-Regel, der Deutsch immer folgen muss, nicht verbrochen wird.

[upper ember]

Dass er true statt correct gesagt hat, die Türken sagen das immer

Könnte sein, er könne kein türkisch, aber angesichts dessen glaubte ich das könnte er vielleicht

[cobalt charm]

uh yaa thank u, thought its subject

[hardy saddle]

Sehr geehrte Damen und Herren, zuständig für die Bearbeitung von Visumanträgen bei der Deutschen Botschaft,
Ich, der Unterzeichnete, 0000000, Inhaber des Reisepasses Nr.: 0000, unter der Registrierungsnummer: 00000, bitte Sie um Ihr Wohlwollen, die Bearbeitung meines am 23.07.2021 eingereichten Visumantrags für ein Studium in Deutschland zu beschleunigen.
Tatsächlich nähern sich die letzten Anmeldefristen für die Sitzung im Herbst 2022 schnell und ich würde gerne Ihre hoffentlich positive Antwort vor diesen Fristen erhalten. Ich kann mich daher für das Schuljahr 2022-2023 (Herbst) anmelden.
Dieses Projekt liegt mir am Herzen, meine Familie und ich haben viel investiert, sowohl finanziell als auch in Bezug auf das Sprachenlernen (Niveaus B1 und B2 erreicht mit den Online-Kursen der Schule 0000000.
Ich verstehe den aktuellen Gesundheits Kontext vollständig und zähle auf Ihr Verständnis, um meiner Bitte nachzukommen.
Mit meinen besten Wünschen.

also muss ich etwas korrigieren?

[wise pendant]

Grammatically it's fine, the first part of the last sentence is just weird

[upper ember]

nein

nicht alles, was in der ersten Stellung steht, ist das Subjekt auf Deutsch!

[swift bough]

Ja natürlich kenne ich beides - kommt mir eig zwar nicht abartig vor oder so weil Deutsche das eigentlich noch selber ab und zu sagen, aber das Erstere klingt auch besser in der Umgangssprache

[hardy saddle]

Sehr geehrte Damen und Herren, zuständig für die Bearbeitung von Visumanträgen bei der Deutschen Botschaft,

Ich, der Unterzeichnete, JEMAND, Inhaber des Reisepasses Nr.: 00000, unter der Registrierungsnummer: 0000000, bitte Sie um Ihr Wohlwollen, die Bearbeitung meines am 23.07.2021 eingereichten Visumantrags für ein Studium in Deutschland zu beschleunigen.

Tatsächlich nähern sich die letzten Anmeldefristen für die Sitzung im Herbst 2022 schnell und ich würde gerne Ihre hoffentlich positive Antwort vor diesen Fristen erhalten. Ich kann mich daher für das Schuljahr 2022-2023 (Herbst) anmelden.

Dieses Projekt liegt mir am Herzen, meine Familie und ich haben viel investiert, sowohl finanziell als auch in Bezug auf das Sprachenlernen. Tatsächlich, seit zwei Monaten habe ich an Online Kurs mit der Sprachschule F + U Academy of Languages ​​Heidelberg teilgenommen und habe mit den Online-Kursen das Niveau B2 erreicht.

Von 21.03.2022 bis 06.05.2022 gehen die Unterrichte für die C1 Stufe weiter aber in diesem Niveau sind nur Präsenskurse verfügbar. Darüber hinaus möchte ich am 13.06.2022 für den test Daf ablegen.

Im Bezug auf die vorausgesetzten Dokumente für mein Visum habe ich schon alles vorbereitet: Mein Sperrkonto ist bereits eingerichtet. Ich habe auch die Gebühren der Sprachschule bezahlt.

Über einen ehebaldigen Termin freue ich mich sehr.

Mit meinen besten Wünschen.

muss ich irgendwas ändern ?

[cyan tusk]

Hi! I have got a problem. When I speak to native German speakers I often misuse verbs, and easy grammatic structures which I know really good on paper (when writing). Also, during the conversation I think I am using them right, but when I finish the conversation I immediately come up with the mistakes I have made with them and just start feeling a little bit of "how could I have said that?! This verb was so easy, how could I have misused it?!". I don't know, maybe it's because of a lack of speaking experience. How can I fix this problem?

[rough furnace]

What do I have to do?

[swift bough]

Put the terms either under the left or the right side

[swift bough]

Keep practicing your speaking. Like you said, you know these very well when writing, but that’s probably because you’ve got way more experience built up with writing. You might not be speaking enough. Writing and speaking are two separate skills that have to be trained. It’s like how you can’t get big biceps at the gym by running laps around the track. These skills have to be individually picked at and practiced to get them to where you want them to be. You can’t expect your speaking to be as good as your writing if you hardly ever speak.

[bright stream]

bitte comment on peut dire : merci pour le compliment en allemand svp

?

[steel patrol]

"Danke für das Kompliment."

[fervent kernel]

Et pourqoui apprenez vous l'allemande?

[upper ember]

Il faut que on aie une raison pour apprendre une langue ? 😊

[fervent kernel]

Quelle Surprise, Vous parlez le français aussi, non seulement turc

[upper ember]

Ouais, mon français écrit est meilleur, mais je parle le turc mieux..

[fervent kernel]

Et combien de langues parles vous?

[upper ember]

trop d'elles et à la fois pas assez d'elles. d'où viens-tu ? il faudrait continuer la conversation dans languages, afin que on ne se fâche pas..

[fervent kernel]

Je suis d'Egypte, Le pays des pharaons et toi?

ou biens Je viens d'Egypte

[upper ember]

Je vis aux États-Unis 🇺🇸

Unterhalten wir uns mal im anderen Kanal weiter, damit man sich nicht aufregt haha

[lime peak]

Je Vie au Canada🇨🇦

[static onyx]

ey moi aussi

[ancient pulsar]

Er wurde getötet.
Er ist getötet worden.
—
Das Haus wurde gebaut.
Das Haus ist gebaut worden.
Is there a difference between these, or is it simply about perfekt and präterite like, Ich habe gekocht and Ich kochte

[acoustic breach]

It's simply Perfekt vs Präteritum

But generally the Präteritum (wurden instead of ist worden) would be more frequently used for the passive sentence.

[radiant pilot]

does "Schluss machen" mean "to put an end to something"?

is this context, it was a phonecall

[mighty pebble]

In the context of a phonecall it may also mean that the person got to go

[radiant pilot]

Thank you!

[ancient pulsar]

thank you

that really helps

[fervent kernel]

Is "Ich gehe einkaufen" essentially the same as "Ich kaufe ein?"

[noble yacht]

"Ich gehe einkaufen" is often for the future; different as "ich kaufe ein". Also its if you walk, "Ich kaufe ein" could also be used if you would drive with a car ^^

[regal rover]

do nouns that have the same ending also have the same plural

like -ei, -ung...

[radiant pilot]

yeah

-ei, -ung words take "die"

[mellow nova]

if it is an actual suffix, yes

-ung suffixes become -ungen

[radiant pilot]

there is actually a list of suffixes for each gender

you have to learn that list , it makes things easier

[mellow nova]

they were asking about plurals 🙂 but I agree that is useful

[radiant pilot]

the way he worded his question made me believe he still doesn't know that most words that have -ei and -ung suffixes are part of Femininum

[regal rover]

i know them 🥲

[acoustic breach]

Another fyi
If im not mistaken
Plural of feminine words will generally take the -n (if the Singular ends with -e) or -en
It's written in my textbook but it's been a year so i worry if i may be wrong
Karte: Karten
Tastatur: Tastaturen
Ecke: Ecken
Zauberei: Zaubereien
Endung: Endungen

There will of course be exceptions like
Regel: Regeln

[pallid gyro]

"das Gericht schmettert die Klage ab": would this suggest a firm rejection, or a blunt/rough rejection with a slight/strong hint of incivility?

[proven sphinx]

"schmettern" sounds very strong.

[pallid gyro]

noted, thank you!

[hollow robin]

"Ich denke daran, er deinen Schlüssel zu sucht."

Ist der Satz grammatikalisch richtig?

[fervent kernel]

no

[pallid gyro]

"Ich denke daran, nach Ihrem Schlüssel zu suchen." is a correct example of how it's used (but not a substitute for what you're saying)

no new subject in the subordinate clause

[proven sphinx]

What exactly do you want to say?

I think he's looking for your keys?

[hollow robin]

aber wo ist er?

[pallid gyro]

it was an example of how it's used, not a substitute for what you're saying.

[fervent kernel]

try clarifying what you wanted to say

[mellow nova]

kannst du das auf Englisch sagen oder

[proven sphinx]

Das Subjekt? Das ist einfach "ich".

[pallid gyro]

I think you're trying to say 'I think that he's looking for his keys', in which case you'd use Ich denke dass/Ich glaube dass

[proven sphinx]

Ich glaube, dass er seine Schlüssel sucht. = I think he's looking for his keys.

Is that what you wanted to say?

[hollow robin]

Er sucht etwas im Raum. Ich glaube, das ist ein Schlüssel. Ich habe das gesehen und möchte meinen Gedanken an dritte Person erzählen.

[proven sphinx]

Ich glaube, dass er einen Schlüssel sucht.

[pallid gyro]

Ich glaube dass er etwas in Raum sucht, vielleicht einen Schlüssel.

[proven sphinx]

faq homework

[stoic mauve]

How to ask a question

If you want something corrected, you can put it in a Google Doc and share a link with permission level »can suggest« in #writing .

Don't ask us to translate something for you outright: that takes professional time and effort and we're not here for that. You can try your luck with deepl.com.
For single words, use dict.cc or another dictionary, it'll be quicker.

If you want to know if/how a word can be used, provide some context to help us understand the situation.

Don't ask us to do your homework or exams for you! Show us your best attempt at something and try to pinpoint what exactly you don't understand.

[hollow robin]

Kann ich auch den gleichen Satz mit "denken" bauen?

[proven sphinx]

"glauben" und "denken" sind hier Synonyme.

"glauben" kommt aber etwas häufiger vor.

[hollow robin]

Aber braucht man nicht "an" als Präposition mit "denken" anstatt "glauben"?

[pallid gyro]

no, not mean you mean something like 'surmise'

[proven sphinx]

Nein, nicht in diesem Fall.

an etwas denken = to think about something

Woran denkst du? = What are you thinking of?

[pallid gyro]

ich glaube/denke dass = I surmise/believe that

ich denke daran = I'm considering/reflecting/remembering

[proven sphinx]

Du solltest daran denken, deine Schlüssel mitzubringen = You should remember to bring your keys.

[hollow robin]

Antwort:

"Ich denke daran, meinen Schlüssel zu finden"

läuft das?

[proven sphinx]

It's kind of weird, but I guess it's technically correct.

It literally means "I'm considering finding my key."

As if you don't actually need it.

[hollow robin]

Ich denke, dass ich jetzt verstehe. Danke

[proven sphinx]

Ich denke, dass ich es/das jetzt verstehe.

[hollow robin]

daran + hauptsatz (infinitve + zu) läuft nichts. Wenn man das bauen möchtet, soll anstatt "dass" benutzen.

[proven sphinx]

"daran denken" heißt einfach etwas ganz anderes als "ich denke, dass..." Daran solltest du einfach denken. 😉

denk daran = vergiss es nicht

[night dagger]

^ @hollow robin du denkst an Da-Komposita, nicht Subjunktionen/Konjunktionen.

[pallid gyro]

"Ich wollte mir den Film noch einmal ansehen, aber ich habe mich dagegen entschieden, weil der zu emotionell ist." - Könnte ich hier auch "ich habe dagegen entschieden", ohne die Reflexivpronomen?

[proven sphinx]

Nein, das Reflexivpronomen ist hier obligatorisch.

[pallid gyro]

super, Danke schön!

[dense hare]

Eine kleine Korrektur:
emotionell -> emotional

@proven sphinx hat bestimmt eine Regel dafür, oder?

[pallid gyro]

super, Danke!

[proven sphinx]

"sich für etwas entscheiden" ist einfach eine feste Redewendung und das Reflexivpronomen gehört halt einfach immer dazu.

[dense hare]

War auf das emotional bezogen ;)

[proven sphinx]

Ich weiß nur, dass "originell" und "original" eigentlich nicht das Gleiche heißen.

Ich bezweifle mal, dass es dafür eine klare Regel gibt.

[dense hare]

Denke mal, Original gibt es nicht als Verb, oder?

[proven sphinx]

"originell" gibt es doch auch nicht als Verb? 🤔

[dense hare]

Ups. Meinte Adjektiv 😂

[proven sphinx]

Natürlich gibt es "original" als Adjektiv. LOL.

[dense hare]

[proven sphinx]

Im originalen Text steht etwas anderes.

Man könnte schon "Originaltext" stattdessen sagen, aber das ist so auch nicht falsch.

Generell kommt aber "original" als Adjektiv schon nicht allzu oft vor, da könntest du schon Recht haben.

[icy flax]

"Die Faustregel lautet, dass es keinen Unterschied gibt. Dann kommen die Ausnahmen..."

Quelle: https://german.stackexchange.com/questions/3272/unterschied-von-eigenschaftswörtern-die-auf-al-und-ell-enden

Dieses Thema ist tatsächlich eine meiner SchwächeSchwächen. Ich musste eine Liste häufiger Eigenschaftswörter finden, die mit -al und -ell enden, sie lesen, lesen und wiederholen.

[radiant pilot]

should you say Schwäche or Schwächen?

afak, we always use plural after "X ist ein(er/es/e)..."

and it seems like Schwäche is weiblich

so it should be "eine meiner Schwächen"

someone correct me please

[icy flax]

yeah, you right, its plural has -n. https://de.wiktionary.org/wiki/Schwäche
Thank you! @radiant pilot

[radiant pilot]

NO, thank you

it should also be "eine" not "eines" since it doesn't concord with Thema, rather with Schwäche

[icy flax]

thank you once again. For some reason I decided matching the "eines" with Thema. 😱

[radiant pilot]

lol

I GUESS it happens a lot

i still have trouble understanding this lesson

[regal rover]

kann jemand ein paar Sätze mit "in aller Eile" sagen?

[left crown]

Darum bin ich in aller Eile geflohen.
die Kinder wurden in aller Eile zur Schule geschickt.
In aller Eile habe ich auch die Liste der Publikationen zusammengestellt.

[icy flax]

wenn du genau so "in aller Eile" zwischen Anführungszeichnen in Google News nachschlägst, kriegst du viele Beispiele.
https://www.google.com/search?q="in+aller+Eile"&tbm=nws

[regal rover]

ich wusste diese Methode nicht, vielen Dank

[fervent kernel]

Can someone please explain to me what is the difference between "im Deutschen" and "auf Deutsch"?

[left crown]

both are fine I guess

[fleet bridge]

“Wir wohnten noch in Müchen” what is noch role in this sentence?

[heady sorrel]

"Im Deutschen" relates to the German language as a whole. "Auf Deutsch" just means that something is said or written in German. As far as I've understood it.
"Ich konnte den Film nicht verstehen, weil er nicht auf Deutsch war" can't be replaced with "im Deutschen"

[mossy briar]

Hallo Freunde, ich habe eine Frage, wenn ich Bayern besuche, kann der Bavarischer Leute verstehen mein nicht so gutes deutsch? Oder muss ich Bavarisch lernen? lol

[half arch]

Bayrische Leute*
Die Leute in Bayern können dich (glaube ich) verstehen

[mossy briar]

Aber sie sprechen Bayrisch ja? So ich kann nicht diesen Leute verstehen?

[half arch]

Es ist auch für mich sehr schwer, Bayrisch zu verstehen, da es ein sehr starker Akzent ist.
Für jemanden, der gerade Deutsch lernt, wird es wohl noch schwieriger sein

[sudden rover]

We still lived in Munich smthing like this

[lament thicket]

I am struggling to say this, "Saturdays are very great because I don't help with the washing up."
Here's my possibly poor attempt at the German: "Samstags sind sehr toll weil ich nicht Hilfe mit dem Wasche ab"
If anyone can help me to see my mistake, that would be very much appreciated. 🙂

[clever pebble]

"Samstage sind wirklich toll, weil ich nicht bei dem Abwasch helfen muss"

[dusty pendant]

howdy, i hope i'm not posting over anyone's question
I just had a tiny thing to ask regarding ",um ... zu" nebensätze,
does it need to have an object in there? e.g.
"Ich gehe zur Schüle, um zu lernen" [if that sentence is correct on its own]
Do you need to do "um es/etwas/das zu lernen"? or do you not need it

it sounds very wrong without the object

[wait I messed up the schule thing]

[whatever, that's not important]

[mellow nova]

it doesn't need an object if there isn't an object

[dusty pendant]

naturally, ty

[pallid gyro]

"Das ist das Grund, warum das Verb so dekliniert ist."; ist 'weshalb' üblicher hier? oder verwenden die meisten Leute 'warum'?

[shrewd portal]

wie ich es verstehe, sie allen sind auswechselbar und warum ist am öftesten genutzt, aber das wort eines muttersprachlers ist besser als mein

[proven sphinx]

It's "der Grund", but "weshalb" and "warum" should be interchangeable here.

[pallid gyro]

noted, thanks a lot!

and thank you Jazzerty too

[dusty pendant]

is there any difference between wieso, weshalb, and warum at all?

[shrewd portal]

except for warum being the most common not really as far as ive heard

ive asked a couple native speaker friends the same thing and the answer is usually just "no not really"

[fervent kernel]

Ich kenne wieso und warum, beide „why“ bedeuten

Ich bin nicht ein Muttersprachler

[shrewd portal]

would it be alright if I corrected that?

both sentences, actually

[fervent kernel]

Ja bitte kannst du es tun

[shrewd portal]

alright so

[shrewd portal]

im not actually too aware of the differences between kennen and wissen myself, but just be aware of that it is something to look into

also itd be "beide bedeuten 'why'"

[shrewd portal]

ich bin kein muttersprachler, in german you negate nouns not verbs in these contexts

[shrewd portal]

and this would "ja bitte du kannst es tun"

unless youre asking a question

minor thing really

[fervent kernel]

i think kennen denotes familiarity whereas wissen is more knowledge

like if you know someone you would say kennen

not sure

thanks

[shrewd portal]

I was told once by a professor though that

man kennt englisch

or something

maybe im misremembering

[swift bough]

Wissen = to know for a fact
Kennen = to be familiar with

Basically

You can’t know a person for a fact

Therefore kennen

[shrewd portal]

ahhhhh

but you also cant know a language for a fact

[swift bough]

Right

That’s why it’s kennen

[shrewd portal]

ich weiß etwas wahr zu sein, aber ich kenne etwas anderes

[swift bough]

Ich kenne diese Sprache = I am aware of this language‘s existence

[shrewd portal]

thats actually a really clear explanation, thanks a ton!

[fleet bridge]

What does “kommst du nach dir zu mir” mean?

[upper ember]

Gibt's einen stilistischen Bedeutungsunterschied zwischen ich vermisse euch und ihr fehlt mir?

[wise pendant]

Wenn, dann nur unbedeutend

[celest pollen]

Hast du die Prüfung nicht bestanden?
Doch, ich habe die Prüfung bestanden

Jetzt?

[swift bough]

Just so you know, yes the word „passen“ exists in German, but doesn’t mean the same thing as the English „pass“ (plus it has multiple different meanings). @celest pollen

[celest pollen]

yee

[swift bough]

It can also be related to whether a certain time „fits“ for someone, so like „Würde es dir um 5:30 passen?“ for example

It can also mean „to be okay/adequate“

[celest pollen]

LISA:
Was ist los? Alles in Ordnung?

NINA:
Ja, warum?

LISA:
Warum? Ich seh doch, dass es dir nicht gut geht.

---

Doch here does the "I SEE that something is wrong" ?

Emphasizing that I see it?
Because I'm slowly beginning to understand Doch
But this is probably the hardest for me to understand

[swift bough]

Basically in this case, she can see that something isn’t right, and Nina is in denial, but she knows she’s in denial, so she also uses „doch“.

[proven sphinx]

Yeah, "doch" is often used to emphasize a statement.

Ich weiß das = I know that
Ich weiß das doch = I do know that!

[celest pollen]

So far I know that doch is used to

-to emphaize emotions z.b Fahr doch schneller

Adverb

-answer affirmatively to a negative
Pedro lernt kein Deutsch.
Doch, er lernt Deutsch

But I know that it is still a conjunctive and a modal particle

[proven sphinx]

Yeah, pretty much.

[swift bough]

I mean yeah, in those first examples you listed it is already functioning as a modal particle as well.

[proven sphinx]

"Ich weiß das doch" can also mean something like "Damn it, I know that. Why can't I think of it right now?"

So it expresses some frustration.

[swift bough]

Duden has like 6-7 different meanings of it as a modal particle, but honestly they all follow a similar pattern imo.

Which is in some way or another the negation of something

[proven sphinx]

Yeah, I guess another way of translating "Ich weiß das doch" might be "Don't I know that?".

[celest pollen]

For "doch" it is unlikely that the dictionary itself will be useful

I was more looking for how youtube channels translate

[proven sphinx]

YouTube channels?

[celest pollen]

because it's hard for me to grasp yet

like here, what exactly and why she used it

[swift bough]

But Duden is extremely specific (sometimes too much so), it’s pretty helpful, but I guess only once you reach a certain level, since it’s all in German.

[celest pollen]

https://www.youtube.com/watch?v=B5uxzsr0Dqc

[proven sphinx]

Yeah, Duden was made for native speakers, since it's a monolingual dictionary.

[proven sphinx]

Hmm, I see.

The short version is that "doch" can really emphasize all kinds of things.

Habe ich das doch gewusst.
Das habe ich doch schon mal gemacht.
Er war doch gestern noch in der Schule?

[final marlin]

Raven ist da.

[proven sphinx]

OK?

[final marlin]

Ich vermisse dich sehr.

[proven sphinx]

😂

[celest pollen]

He just said you can use it for

Aussagen
Ja / nein fragen

But from another channel already in my language that emphasizes emotions I learned and such a conglomeration of information

[final marlin]

Aber jetzt werde ich nichts schreiben, weil es eine Fragenkanal ist.

[proven sphinx]

Modal particles are very tricky, unfortunately. It might take a long time for you to truly get a feeling for them.

[celest pollen]

Give me an example of modal particle
because i dont know how it look like

Und what is that

[proven sphinx]

doch, mal, halt, schon

Those words.

I mean, "schon" can mean "already", but it can also be used in other ways.

[celest pollen]

I have heard "mal" to make a sentence more polite, e.g.

Probieren mal
Kommen Sie doch mal herein

but that's probably not the only meaning

[fervent kernel]

Mal means time too

Like 10 mal = ten times

Or idk, just as fuller, like schauen wir mal

[celest pollen]

I was just watching Nico's weg and I caught that too.

"Ja, zum hundersten Mal - Yes, for the hundredth time"

[fervent kernel]

Yep

[celest pollen]

Why does the right answer with a "hab" it's an imperfect and it's not a command or anything

[proven sphinx]

It's not imperfect. It's just the present tense.

It just means "I've still got (some)".

"ich habe" would be more correct in writing, but dropping the final E is extremely common in speech.

[celest pollen]

I'm a simple man
I see the abbreviated "hab" and for me it was one thing💀

so its "slang"

[proven sphinx]

It's so common that saying "habe" rather than "hab" is only heard in formal speech.

I for one find it hard to consistently say "habe".

[celest pollen]

such as
'wiedersehen?
'Morgen ( guten )

[proven sphinx]

Eh? What does that have to do with anything?

[celest pollen]

shortening

[proven sphinx]

You mean saying "Wiedersehen" instead of "Auf Wiedersehen?"

[celest pollen]

ye

[proven sphinx]

Yeah, I guess it's something like that.

Or saying "Tschuldigung" rather than "Entschuldigung".

[celest pollen]

'tschuldigung

oooooooo
one brain🧠

[proven sphinx]

You can shorten pretty much every single verb that ends with -e in the 1st person in informal speech.

wäre = wär
hätte = hätt
kenne = kenn

etc.

"wäre" is another one that you'll only hear rarely.

[cobalt charm]

Ich fürchte, allein zu sein. Ich fürchte mich, allein zu sein. Both correct?If yes then whats exact different about that kind of verbs?

[austere sparrow]

Hallo

[proven sphinx]

I'd only really say the latter. I'd even say "Ich fürchte mich davor, allein zu sein".

Or "Ich habe Angst davor, allein zu sein".

[austere sparrow]

Hast du meine Hose gesehen? Nein, ich habe die nicht gesehen oder ich habe sie nicht gesehen

[proven sphinx]

Both work.

The version with "die" is perhaps a bit more informal.

[austere sparrow]

Meine Lehrerin sagte immer es ist falsch "die" zu sagen, sondern muss ich sie benutzen

Kann ich noch etwas fragen

[next anvil]

ja klar!

[austere sparrow]

Ich habe gestern nicht nur einem Bier getrunken eben auch vodka

Ist das richtig

[proven sphinx]

*Ich habe gestern nicht nur (ein) Bier getrunken, sondern auch Wodka.

[pallid gyro]

"Unser Hauptanliegen ist es, die Arbeit zu beenden." Könnte man der stattdessen mit "Unser Hauptanliegen ist die Arbeit zu beenden." übersetzen? Vielleicht klingt das erste ein bisschen dramatiker/feierlich?

[proven sphinx]

Nah, it sounds wrong if you drop the "es".

German can be kind of cumbersome like that sometimes, especially compared to English.

[pallid gyro]

noted, thanks a lot!

[pallid gyro]

"Ich bin zuständig für die Versorgung der Kolonie _ Lebensmittel(n)."; benutzt man hier 'an' oder 'mit'?

[proven sphinx]

mit

[pallid gyro]

thanks!

[ornate shuttle]

Hallo Leute, ist diese vier Sätze gleich von Bedeutung.Und auserdem Ist es okay, ob ich die Reihenfolge der Sätze verändern

1. sie beantwortet E-Mails und telefoniert gleichzeitig mit ihrem Mann

2. sie telefoniert mit ihrem Mann und beantwortet gleichzeitig E-Mails

3. während sie mit ihrem Mann telefoniert, sie beantwortet E-Mails

4. sie beantwortet E-Mails, während sie mit ihrem Mann telefoniert

[proven sphinx]

They're all acceptable except for 3.

[quasi bear]

3. Während sie mit ihrem Mann telefoniert, beantwortet sie E-Mails

[proven sphinx]

Yeah, exactly. If you start the sentence with a subordinate clause, the verb must come immediately after the comma.

The complicated answer is that it still counts as V2 (verb second), since the entire subordinate clause is the "first place" in this case.

You could replace the entire subordinate clause with "währenddessen", and it would still make sense.

[ornate shuttle]

Ok. Danke von Herzen(◕ᴗ◕✿)

[ornate shuttle]

Sie sind ja immer hilfsbereit 🥀🙏

[proven sphinx]

Nicht ganz immer, aber schon recht oft. 😅

Danke. 😄

[rough furnace]

Did I make any mistakes?

[proven sphinx]

You only made one mistake. It's "Die Vase ist auf dem Tisch".

[rough furnace]

Thank you for feedback

[drifting mulch]

I’m struggling right now with euch, ihr, ihm, ihnen, uns, die and so on pronouns any help?

On of the questions so you can get an idea is:

Ich sage der Polizistin die Wahrheit.
I need to change the bold word into either mir, ihnen, ihm, or ihr

[rough furnace]

Everything correct?

[proven sphinx]

I'd say "Abfälle sammeln" and "Dekorationen wegmachen" would sound better.

[near folio]

To do that you need to determine the following information about the word Polizistin in your sentence

1. What case is being used?
2. Is it Singular or Plural? If Plural, you can skip 3.
3. What gender does it possess?

You can then refer to a table like this one to get the right pronoun.

[drifting mulch]

Ok what’s the 1st 2nd and 3rd mean?

[vast violet]

1st person, 2nd person, 3rd person

[drifting mulch]

Since I know it’s dative and singular and pretty sure it’s feminine how do I read the chart?

[final marlin]

er/sie/es = Masculine/Feminin/Neutrum.

[drifting mulch]

So would this be ihr then?

[final marlin]

So, Dativ Singular Feminin will be ,,ihr"

[near folio]

Dann weißt du, dass es entweder ihm oder ihr oder ihm ist. Da das Folgende gilt:

Maskulin = ihm
Weiblich = ihr
Sächlich = ihm

muss es ihr sein.

[final marlin]

Yes

[drifting mulch]

So would Ich sage der Richterin die Antwort also be ihr?

Ok so another one, “Ich gebe meiner Mutter das Ei” I think it’s feminine and in the dative case so would this be ihr again?

The options are uns, sie, ihr, euch

[near folio]

first/second person pronouns like uns and euch cannot really have noun forms, so you can eliminate them immediately.

[fervent kernel]

how can i refer to a gym friend who is very muscular when greeting each other? in english you say "big dog" or big man/guy, would it be " ayyy, wie läuft dir, du großer Mann" ?

[proven sphinx]

"Muskelprotz" is the normal way of referring to someone who's very muscular.

And it's "wie geht es/geht's dir", not "wie läuft dir".

[fervent kernel]

I forgot to add bei

Whats the meaning of Muskelprotz?

[proven sphinx]

I guess "hunk" would be the closest translation? It's someone who's very muscular.

[fervent kernel]

It seems as it doesnt Carry over the same "Energy" or vibe to a "Big man"

[proven sphinx]

I've never heard "big man" before. It sounds weird.

If I don't know what it's supposed to mean, I can't really translate it, either.

Is "What's up, big man?" something anyone has ever actually said?

[fervent kernel]

https://youtu.be/q1HuwNNQDXo

Idk, ive Seen it used

[proven sphinx]

LOL

[pallid gyro]

yeah I heard it often too, often towards small kids

[proven sphinx]

Well, "Muskelprotz" is definitely how I'd describe those guys.

[proven sphinx]

I see. It must be a way to make them feel more "grown up".

[pallid gyro]

yeah

[swift bough]

Where I’m from it’s usually „what’s up big guy“, not man.

[pallid gyro]

yeah, I think that's more usual

[near folio]

Das hört man oft in Großbritannien, ich wurde mehrmals so bezeichnet

[swift bough]

I got called big guy as a little kid too

[fervent kernel]

Yeah but See, it Flows so Natural in english, "whats Up Big Guy?* In German it almost Sounds Out of a 80s Gay Porno " wie geht's, du Muskelprotz "

[near folio]

von Erwachsenen?

[proven sphinx]

Yeah, exactly. That I have heard pretty often.

[steel patrol]

Do strangers actually say that to each other, though?

[swift bough]

You mean the English one?

No. It’s usually what your relatives say to you.

And usually it’s a man/guy who says it to you too, for whatever reason.

[near folio]

in Schottland, ja, aber meistens so: "you alright, big man?" und dann stellt die Person eine Frage oder was auch immer

[steel patrol]

Yeah. I mean, I can't imagine walking into a gym, spotting a fit guy and saying "what's up, big guy?" to them (or even witnessing that at all. Maybe the US is different, though.) 😄

[swift bough]

I mean yeah you could say it to a stranger, but like 95% of the time you hear it, it’s between relatives.

[swift bough]

The phrase isn’t said to actual big guys 😂

I think you didn’t read everything

It’s said to little boys

[steel patrol]

Oh ok, wait, give me a secone then 😂

[swift bough]

Like probably between ages 5-12 I can recall being called „big guy“

But mostly by relatives

[fervent kernel]

German doesnt seems to have a Word Close to it. What @swift bough is describing is another meaning of it, which would translate in German with " kleiner mann" when used for little Kids

[near folio]

secone --> scone --> flashbacks @swift bough

[steel patrol]

I've read it now and I just have more questions .... 😅

I think (in England, at least) you'd normally just hear "how's it going man/dude", not really much else...

But then I'm not one of them, so maybe I just don't know...

[fervent kernel]

@steel patrol pleased refer Back to the YouTube Link i posted earlier in the Talk

Thats the Setup where it hast to be used

[near folio]

that sounds somewhat American. In the UK, you often hear something like "Alright, man?" as a greeting

maybe not from women

[pallid gyro]

what's gucchi, maing? is not rare either

[near folio]

wut

kids these days