thanks mate
#lessons
snow loom
rough robin
alright gotta go eat bye lads :) have fun
tawdry gorge
see ya
wary atlas
Would it be good to use "in Linie"?
tawdry gorge
but passiveness is encouraged 
wary atlas
Okay, I see.
ruby ocean
Antwort: Auf dem Schild über dem Tor steht, dass das Tor sich öffnet, wenn die Planteten in einer Linie stehen.
fierce wren
ye
ruby ocean
Beispiel: Obwohl ich krank bin, fahre ich zur Arbeit.
wary atlas
In German you can imply future using present tense.
fierce wren
ahhh okay
ruby ocean
Übersetzt: Where the culprit is hiding, is still unknown. culprit = der Täter/die Täterin, to hide = sich verstecken, unknown = unbekannt
Übersetzt: As long as he does not see us, we are safe. as long as = solange, sehen = etw. sehen, safe = sicher
EIN SCHWIERIGERER SATZ FÜR HARTE LEUTE (optional)
Übersetzt: The fact that the castles are ancient is irrelevant.
fierce wren
sentences~~
runic valley
für harte Leute
rough robin
doitkryp
wary atlas
I accidentally wrote Berg for castles. Thanks Berg. 
fierce wren
Der Fakt, dass die Schlosse alt sind, ist unbedeutend.
tawdry gorge
FÜR HARTE LEUTE
fierce wren
the more I do these exercies the more I see my vocab is shit
tranquil escarp
got proof? 😒
fierce wren
oh
no
:(
oh
really??
only 2 words
let's see
I'm sure irrelevant is one of them
wary atlas
Egal, dass die Burgen uralt sind.
vestal panther
Wobei (?) der Täter versteckt sich, ist noch unbekannt (?)
wary atlas
Oh, wait.
tawdry gorge
wo der Täter sich versteckt, ist noch unbekannt
wary atlas
Dass die Burgen uralt sind ist egal. < To put it in the context of the lesson.
vestal panther
Ah damn it, yeah that was a typo with the "s" 
vestal panther
I need to practice thos "wo, woher etc." words
fierce wren
Der Fakt, den die Schlosse alt sind, ist unbedeutend.
but it makes no sense
runic valley
@wary atlas Dass die Burgen uralt Kryptik sind ist egal.
ruby ocean
Antwort: Dass die Burgen uralt sind, spielt keine Rolle.
fierce wren
facepalms
wary atlas
👌
languid dagger
heh
fierce wren
oh no
ruby ocean
Beispiel: Ich weiß nicht, wann der Zug abfährt.
Übersetzt: When the Sun sets, we attack. Sun = die Sonne, to set (celestial bodies) = unter|gehen, to attack = an|greifen
Übersetzt: I don't know why he won't sing with us. to sing with so. = mit|singen
EIN SCHWIERIGERER SATZ FÜR HARTE LEUTE (optional)
Übersetzt: He is relying on her inviting the employees to the party.
fierce wren
Er baut darauf, dass sie Mitarbeiter zu der Party einzuladen tut
????? it makes no sense rofl
fringe flint
Yup, definitely makes more sense
languid dagger
Wann die Sonne untergeht, greifen wir an.
Ich weiß nicht, warum er nicht mitsingt.
hollow narwhal
Wenn die Sonne untergeht, greifen wir an.
wary atlas
etw would be a noun if you wanted to say like "to do the chores" or something.
fringe flint
Tut = Kill?
tawdry gorge
could you give correct versions for all three when you reveal them?
fierce wren
Er baut darauf, dass sie Mitarbeiter zu der Party einlädt
ruby ocean
tut = do
vestal panther
Wann die Sonne untergeht, greifen wir an
ruby ocean
you are thinking of töten
wary atlas
Er verlasst sich darauf, dass sie die Arbeitnehmer zur Party einlädt.
fringe flint
töten = to kill
tawdry gorge
danke
fierce wren
what's wrong with mine?
ruby ocean
Antwort: Er verlässt sich darauf, dass sie die Mitarbeiter zur Party einlädt.
ruby ocean
dürfen
mögen (möchte)
sollen
können
müssen
wollen
tawdry gorge
for christmas we need to pitch in for a pop filter for pferd
boreal zealot
whats a popfilter?
burnt scaffold
what are we doing 👀
languid dagger
A pop filter, pop shield or pop screen is a noise protection filter for microphones, typically used in a recording studio. It serves to reduce or eliminate popping sounds caused by the mechanical impact of fast-moving air on the microphone during recorded speech and singing.
ruby ocean
Beispiel: Ich darf nicht nach draußen gehen.
vestal panther
languid dagger
Sorry, but would this sentence work without nach?
boreal zealot
thanks, ctu
fierce wren
no
ruby ocean
Übersetzt: Dogs should not eat raisins. raisin = Rosine
Übersetzt: I have to translate this sentence.
EIN SCHWIERIGERER SATZ FÜR HARTE LEUTE (optional)
Übersetzt: I want to kiss the elephant's tusk.
wary atlas
Delicious.
burnt scaffold
der Stoßzahn
fierce wren
ahhh ok
Ich will den Stoßzahn des Elefants küssen.
OH
LOL
FRENCH SPELLING SORRY.
languid dagger
Die Hunde sollen keine Rosinen fressen.
Ich muss diesen Satz übersetzen.
thx
latent grove
diesen Satz i think
tawdry gorge
Hunde sollen keine Rosine fressen
wary atlas
Ich will den Stoßzahn des Elefanten küssen.
burnt scaffold
raisins 👀
vestal panther
Ich muss dieser Satz übersetzen
languid dagger
Wait, what's difference between "keine Rosinen" and "Rosinen nicht fressen"?
vestal panther
Forgot! Thanks! ^^
wary atlas
👀
fierce wren
😦
wary atlas
lol Flappy.
tawdry gorge
Ich muss diesen Satz übersetzen
vestal panther
German grammar is weird
tawdry gorge
fucking knew it aigh I changedit back to dieser ._.
latent grove
Dont animals with masculine gender have the N-Deklination or sth similar?
ruby ocean
Antwort: Ich will den Stoßzahn des Elefanten küssen.
wary atlas
Hmm, nuh. That's not the rule, mari.
Masculine words with -ant ending often do though.
vestal panther
I'm sorry
latent grove
So no animal rules? Dang my imagination is wild
wary atlas
It applies to a lot of animals, but I think it's coincidental. 🤔
ruby ocean
Beispiel: Darf ich heute Tennis spielen?
tranquil escarp
Pford pretending he's smart and gives people the correct answers, but my sources say that he actually just has a sheet with all the correct answers written on it. 😒
vestal panther
I need to go and eat! Bye everyone and thank you for the class! Learned a lot 
tawdry gorge
@tranquil escarp wow yeah planning sessions like a noob 
ruby ocean
@vestal panther bye bye, thanks for participating
Übersetzt: Would you like to read my book? would like to = möchten, book = das Buch
Übersetzt: Can you give these raisins to my dog?
EIN SCHWIERIGERER SATZ FÜR HARTE LEUTE (optional)
Übersetzt: Shall I end his suffering once and for all?
wary atlas
Bye ella!
latent grove
I remember Affe having that as well ?
boreal zealot
also der Bär and der Löwe
tranquil escarp
Pretend you read shell.
hollow narwhal
Möchtest du mein Buch lesen?
wary atlas
Yeah, masculine words with -e ending often are weak nouns.
fierce wren
Sollte ich sein Leiden ein für alle Mal beenden? (not so sure about the "to end"...)
tawdry gorge
kannst du diese Rosinen meinem Hund geben?
hollow narwhal
Kannst du diese Rosine meinem Hund geben?
tawdry gorge
burnt scaffold
Rosien but i guess it's a typo
latent grove
Yeah my old notebook says Masculine nouns that end on -e and are people(Kollege), nations (Russe) and animals(Affe)
wary atlas
Soll ich sein Leiden ein für allemal beenden?
fierce wren
and yeah
tawdry gorge
yeah it is
ruby ocean
Antwort: Soll ich ein für alle Mal sein Leid beenden?
burnt scaffold
both are fine Base
wary atlas
No preference?
burnt scaffold
i'd use your version
wary atlas
Oh, danke schön. 😻
latent grove
No differenece between allemal and alle Mal then?🤔
ruby ocean
Beispiel: Wenn Sie diesen Ring nicht kaufen wollen ...
wary atlas
allemal is old-fashioned.
latent grove
Then I like it better 😂
tawdry gorge
why almost 👀
ruby ocean
Übersetzt: I need to keep this film, although I never want to watch it again. need to do sth. = müssen, to keep sth. = behalten, to watch sth. = etw. sehen oder sich etw. anschauen
Übersetzt: It does not matter whether the horse can swim or not. to not matter = keine Rolle spielen, whether = ob, to swim = schwimmen
EIN SCHWIERIGERER SATZ FÜR HARTE LEUTE (optional)
Übersetzt: It would have been better if I had been able to refuse.
fierce wren
oh no pferd
latent grove
Ich muss diesen Film behalten, obwohl ich möchte ihn nie wieder schauen?
fierce wren
Es würde besser sein haben, wenn ich verweigern haben könnte
ruby ocean
@latent grove can you join vc
fierce wren
m-mayyyyyybe
fierce wren
I'm horrible with conditional past :(
languid dagger
Ich muss diesen Film behalten, obwohl ich es nie wieder sehen will
latent grove
Can't rn 😭 😭
hollow narwhal
Ich brauche diesen Film behalten, obwohl ich der nicht wieder sehen. Arhjhh
fringe flint
Can I say viel bier?*
fierce wren
is there like a gewesen somewhere
tawdry gorge
Ich muss diesen Film behalten, obwohl ich ihn nie wieder sehen will
latent grove
Ich muss diesen Film behalten, obwohl ich ihn nie wieder schauen möchte?
fierce wren
for the have been
burnt scaffold
pats heckie
wary atlas
Es wäre besser, wenn ich das hätten abschlagen können.
tawdry gorge
why pats
fierce wren
oh
leaden verge
"viel Bier" (a large quantity) or "viele Biere" (several individual ones)
fierce wren
indeed :(
tawdry gorge
aigh what did I do now
ruby ocean
@latent grove yeah better
boreal zealot
abschlagen -> ablehnen
burnt scaffold
bc you're the first to get it right heckie
tawdry gorge
aigh mama mia
fierce wren
yeah but how do you form conditional past
latent grove
I forgot about the verb position. Bad me
wary atlas
Hmm, I see.
fierce wren
It's something I've never been able to master
languid dagger
Es spielt keine Rolle, ob das Pferd schwimmen kann
tawdry gorge
es spiel keine Rolle, ob das Pferd schwimmen kann
burnt scaffold
denn mit einem stein am fuß wird es eh untergehen
boreal zealot
(oder nicht)
tawdry gorge
huh
fringe flint
what is the verb of shopping in German?
Einkaufen is the noun or the verb?
boreal zealot
technically is, yeah
hollow narwhal
Es ist nicht egal ob das Pferd schwimt oder nicht
ruby ocean
Antwort: Es wäre besser gewesen, wenn ich hätte absagen können.
wary atlas
Konjunktiv plusquamperfekt. 👀
tawdry gorge
@boreal zealot if I was to write it would it be like kann, oder nicht?
even bette rbase
fierce wren
bASE
boreal zealot
it would simply be "ob es scwimmen kann oder nicht"
wary atlas
You should give hecke a konjunktiv plusquamperfekt passiv sentence.
boreal zealot
since its technically not a question
fierce wren
lmfao
tawdry gorge
I would die base 👀
boreal zealot
I just wanted to be picky
tawdry gorge
but what about the comma?
languid dagger
yes we can
boreal zealot
no comma since its not a question
wary atlas
I can hear you sir.
tawdry gorge
yes
hollow narwhal
Hear you? Yes can we
ruby ocean
Beispiel: Wenn ich Zeit hätte, würde ich gerne mitkommen.
Beispiel: Hätte ich Zeit, würde ich gerne mitkommen.
Übersetzt: If she is ill, I will have to come tomorrow.
Übersetzt: Had I said nothing, then none of this would have happened.
EIN SCHWIERIGERER SATZ FÜR HARTE LEUTE (optional)
Übersetzt: If you come to Bielefeld, you will become a part of the conspiracy.
tawdry gorge
wenn sie krank ist, werde ich morgen kommen müssen
I like all of the schwierige sätze
as they all imply incresingly owrrying things
boreal zealot
how to translate the difficult sentence please welp :^)
latent grove
Werde instead of würde myb?
fierce wren
Wenn du nach Bielefeld kommstt, wirst du ein Teil von Verschwörung (werden)
dict.cc didn't want to tell me what "to become part of sth" is
mmlol
hollow narwhal
Dang. I fixed it to 'sagen_
boreal zealot
von Verschwörung doesnt work btw, you need a definite article for that
fierce wren
von der then?
boreal zealot
or simply der
fierce wren
ah
wary atlas
Kommst du nach Bielefeld, wirst du ein Teil der Verschwörung.
fierce wren
yeh genitive
tranquil escarp
so arrogant cowman
fierce wren
wenn Base posts his answer I feel so dumb oml
wary atlas
Tut mir leid. 😄
tawdry gorge
hes b2
fierce wren
not your fault ❤
tranquil escarp
No I'm pretty sure 0x1 is native hork.
hollow narwhal
I'm good.
latent grove
Hätte ich nichts gesagt, wäre nichts davon passiert?
wary atlas
Kommt ihr nach Bielefeld, werdet ihr ein Teil der Verschwörung.
ruby ocean
Antwort: Kommen Sie nach Bielefeld, (so) werden Sie ein Teil der Verschwörung.
Antwort: Wenn Sie nach Bielefeld kommen, (so) werden Sie ein Teil der Verschwörung.
wary atlas
Ergibt Sinn.
ruby ocean
Beispiel: Ich werde das tun müssen.
Beispiel: Ich habe einen Termin nicht vereinbaren können.
latent grove
Was the sentence correct or not 😂 🤔 ?
boreal zealot
ye
ruby ocean
Übersetzt: I will be able to read that tomorrow.
Übersetzt: They wanted to fix that bug. (translate with Present Perfect)
EIN SCHWIERIGERER SATZ FÜR HARTE LEUTE (optional)
Übersetzt: It would have been better, if I had been able to refuse.
languid dagger
Ich werde das morgen lesen können(?)
wary atlas
Nein, Flappy.
fierce wren
:(
tawdry gorge
Ich werde das morgen lesen können
wary atlas
Schreib es wieder.
fierce wren
umm ok :<
latent grove
Es wäre besser gewesen?
tawdry gorge
@ruby ocean thats computer bug right 👀
fierce wren
yee
so it's hätte?
hätte konnen ablehnen? this is a langauge I'll never understand 
languid dagger
Sie haben diesen Fehler gestern beheben wollen
boreal zealot
ablehnen können
tawdry gorge
Sie werden den Programmfehler reparieren wollen
languid dagger
reparieren?
burnt scaffold
to fix means beheben here
tawdry gorge
no idea how to do present perfect
cobalt forum
fixieren: stop smth/smo from moving
tawdry gorge
Sie haben den Programmfehler beheben wollen ?
burnt scaffold
you can say bug in german as well
boreal zealot
side note: while its right, it also sounds really wonky
tawdry gorge
🤷
burnt scaffold
^
boreal zealot
tawdry gorge
who knows
ruby ocean
Es war klar, dass er sich würde anstrengen müssen.
boreal zealot
DE -> De would be hard
ruby ocean
yes
tawdry gorge
it was clear he would have to exert himself?
languid dagger
It was clear he would have to strain himself
thx learned a lot about english here
fierce wren
It was clear, that he would have to strain himself
tawdry gorge
no commas in silly english smk 😔
hollow narwhal
Very useful sentence when on the toilet
tawdry gorge
🙄
ruby ocean
Übersetzt: That is the old building that the government should have never sold.
fierce wren
Das ist das alte Gabäude, das der Gouvernement nie verkauft haben sollte
thonk, im not sure about the verbs
languid dagger
Das ist das alte Gebäude, das die Regierung hätte nie verkaufen sollen?
boreal zealot
government -> Regierung, Flaps
tawdry gorge
Das ist das alte Gebäude, das die Regierung niemals verkauft sollten
boreal zealot
dass != das
latent grove
Das ist das alte Gebäude, das die Regierung niemals hätte verkaufen sollen?
fierce wren
yeah but in French it's le gouvernement
burnt scaffold
@boreal zealot where would you place "hätte" here ? 
boreal zealot
verkaufen hätte sollen @burnt scaffold
burnt scaffold
latent grove
But in wenn senteces hätte would go after the noun? Or?
boreal zealot
I speak Hochdeutsch though :^(
burnt scaffold
demoted to Level A
boreal zealot
tbh
hollow narwhal
Also "Etage", "recherchieren"... Portemonnaie
tawdry gorge
das Restaurant
hollow narwhal
Café too
fierce wren
is recherchieren really a verb
tawdry gorge
ye
fierce wren
lmao love it
hollow narwhal
Yeah we had that yesterday
latent grove
Sounds cute in a way ^_^
fierce wren
that's stolen from French anyway :')
tawdry gorge
ty pferdie
languid dagger
Great thanks!!!
You are amazing, horsie
tawdry gorge
big big love
fierce wren
ty pferd!!
boreal zealot
well done pferdo
fierce wren
also
burnt scaffold
learned a lot thank you Pferdo ❤
latent grove
Good sentences!
tawdry gorge
@burnt scaffold 👀
languid dagger
syro
fierce wren
do some people want to translate more in #beginner-german :o
burnt scaffold
languid dagger
sorry flopser I gotta go 😦
fierce wren
:<
ruby ocean
latent grove
That dedication👏
tawdry gorge
best best horse
languid dagger
maybe some other time, sweetie, I kinda have stuff to do 😦
hollow narwhal
Ty
ruby ocean
remember to sub to Grammar! >sub grammar
tawdry gorge
remeber to like, comment, and subscribe guys 😉
ruby ocean
spread the word
tawdry gorge
HIT that bell so you never miss a session 😉
burnt scaffold
u too arrem
tawdry gorge
no u
fierce wren
no one? ;;
tawdry gorge
sorry flopsig, have stuff to do 😤
fierce wren
it's okie
tawdry gorge
I made time for pferd bc I love him 😍
fierce wren
and you don't love me? rude ❤
cobalt forum
@fierce wren Paraplü, Trottoir in Rheinland dialect
tawdry gorge
when you host a session I will 😍
fierce wren
me hosting a session? rofl
tranquil escarp
Here's an idea Flops. Get Umu to translate stuff with you in #beginner-german. Then we can yell FLOPS EXPLAIN instead of UMU EXPLAIN.a
ruby ocean
@boreal zealot nully is bad person according to map
tawdry gorge
I would like to host a session when I learn ab plusquam perfect 😤
boreal zealot
no u :^(
fierce wren
Technically I could host a session about Gen
boreal zealot
doubt it
tawdry gorge
if you wanna write one together flopsig I'd be down
fierce wren
thank you :(
tawdry gorge
rofl dont look so sad ab it :')
fierce wren
nono it's not that
tawdry gorge
im teasin hun, dont worry
tranquil escarp
Last time hork was teasing me she poisoned all my pet birds so I'd watch out. 😔
fierce wren
the best I can do is written sessions anyway, I'd doubt I could talk
boreal zealot
I poisoned them :)
boreal zealot
:/
tranquil escarp
next time im gonna make an 0x1 cow spawning machine except it drops them into a lava pool
boreal zealot
lmao sure
wary atlas
Thanks Pferd!! @ruby ocean
primal pondBOT
FAQ not found. Try >explain all.
primal pondBOT
A Brief Guide to Memorizing German Noun and Adjective Declension by Basementality
https://docs.google.com/document/d/1jWl5-kkqF3FQLDzrz8XLBJj7hvPFQK7MT5SYEDGK65E/edit
trim lava
@tawdry gorge Would you have time tomorrow afternoon/evening? I'd like to do the lesson tomorrow ^.^
true sleet
In Deutschland ist morgen leider kein Feiertag :<
tawdry gorge
gut, dann ein österreicher zu sein 
cobalt forum
dafür aber nächste Woche langes Wochenende
left field
Allerheiligen und Allerseelen sind ja auch Staatsfeiertage xD
tawdry gorge
Allerseelen?
burnt scaffold
good for you 😒 @tawdry gorge
tawdry gorge
:D
left field
- November
tawdry gorge
ist schon ein Wochende
left field
und hoffentlich auch ein Steamsale .-.
left field
Halloweensale?
tawdry gorge
was willst du dann kaufen?
tawdry gorge
ehrgeizeg... 👀
left field
ehrgeizig*
burnt scaffold
zig
left field
:(
burnt scaffold
dw you did great :3
tawdry gorge
außerdem
habe ich vergessen, dass sie den Halloweensale haben, dann den Weihnachtssale eine Woche später :')
left field
dazwischen ist noch Black friday sale xD
burnt scaffold
so proud heckie insert crying cat emote here
burnt scaffold
Übung macht den Meister :3
burnt scaffold
mh ist ok schätze ich
burnt scaffold
Ich schätze, das ist ok
this one might be better
velvet grove
I got an OIF B2 Exam
and I failed in Writing and Lesen
als mundlich
writing 15/45
lesen 17.5/75
mundlich 35/75
how would I imrpove that ?
should I take a course or what ?
I can't afford a course 😦
it's here around 500 euro
ruby ocean
Writing and reading you can improve from your computer or with books
Mündlich you need someone really. You can practise by speaking to yourself and trying to copy how people on the TV or wherever speak. That would be better than nothing.
boreal zealot
:ohmy:
primal pondBOT
@viral flume, @late totem, @tranquil escarp, @amber hedge, @raw oyster, @heavy wadi, @glass rune, @junior reef, @hexed plume, @reef hazel, @prime dew, @wary atlas, @wintry stag, @sharp valley, @rough robin, @full helm, @runic echo, @tall aspen, @dusk echo, @gusty sand, @tepid imp, @rigid harness, @boreal zealot, @lofty onyx, @stiff condor, @quick grotto, @tough zephyr, @honest rose, @runic valley, @ruby ocean, @bright frost, @steel violet, @worldly sluice, @edgy sonnet, @haughty leaf, @wraith nest, @tacit nebula, @thorny geode, @flint wolf, @prisma perch, @boreal zealot, @vivid cedar, @tulip python, @flat tusk, @oblique depot, @wary isle, @unique rover, @sly bane, @zinc ore, @wraith imp, @warm cipher, @twin idol, @viral night, @boreal zealot, @white arch, @rocky galleon, @abstract merlin, @boreal zealot, @slim meteor, @iron blaze, @high blaze
, @cobalt forum, @solar totem, @turbid dawn, @novel arch, @desert sentinel, @green pebble, @static cairn, @boreal zealot, @polar gate, @sturdy lantern, @exotic echo, @boreal zealot, @burnt scaffold, @untold dove, @runic pelican, @boreal zealot, @loud mulch, @plush pilot, @steel loom, @vocal hound, @candid stag, @tawdry gorge, @toxic grove, @wooden geode, @quartz otter, @pallid dome, @mild bramble, @unkempt cedar, @azure lynx, @lyric goblet, @languid dagger, @boreal zealot, @thick nest, @shadow tusk, @digital flume, @void tulip, @modest frost, @slender spear, @boreal zealot, @boreal zealot
ruby ocean
Copy and paste this if you wish to be pinged about it: >sub Reading
tawdry gorge
stiff condor
Reeeeeeee
tranquil escarp
wtf peeng
tawdry gorge
are you hosting it pferd?
stiff condor
Wtf
tawdry gorge
or is cat
ruby ocean
me
tranquil escarp
wtf clocks go back
tawdry gorge
@tribal roselittlemuv
ruby ocean
cat left server btw
tawdry gorge
damn well
ruby ocean
@rough robin me
candid stag
nice ping
loud mulch
REEE
primal pondBOT
@viral flume, @late totem, @tranquil escarp, @amber hedge, @raw oyster, @heavy wadi, @glass rune, @junior reef, @hexed plume, @reef hazel, @prime dew, @wary atlas, @wintry stag, @sharp valley, @rough robin, @full helm, @runic echo, @tall aspen, @dusk echo, @gusty sand, @tepid imp, @rigid harness, @boreal zealot, @lofty onyx, @quick grotto, @tough zephyr, @honest rose, @runic valley, @ruby ocean, @bright frost, @steel violet, @worldly sluice, @edgy sonnet, @haughty leaf, @wraith nest, @tacit nebula, @thorny geode, @flint wolf, @prisma perch, @boreal zealot, @vivid cedar, @tulip python, @flat tusk, @oblique depot, @wary isle, @unique rover, @sly bane, @zinc ore, @wraith imp, @warm cipher, @twin idol, @viral night, @boreal zealot, @white arch, @rocky galleon, @abstract merlin, @boreal zealot, @slim meteor, @iron blaze, @high blaze, @cobalt forum
, @solar totem, @turbid dawn, @novel arch, @desert sentinel, @green pebble, @static cairn, @boreal zealot, @polar gate, @sturdy lantern, @exotic echo, @boreal zealot, @burnt scaffold, @untold dove, @runic pelican, @boreal zealot, @loud mulch, @plush pilot, @steel loom, @vocal hound, @candid stag, @tawdry gorge, @toxic grove, @wooden geode, @quartz otter, @pallid dome, @mild bramble, @unkempt cedar, @azure lynx, @lyric goblet, @languid dagger, @boreal zealot, @thick nest, @shadow tusk, @digital flume, @void tulip, @modest frost, @slender spear, @boreal zealot, @boreal zealot
loud mulch
REEEEE
loud mulch
i'm about to eat :p so i'm busy too lmao
fierce wren
I need to take a shower lmfao
tranquil escarp
reeeeeeeee peenk
languid dagger
fok i am still not home terribly sorry
@fierce wren pls participate sweetie itll do you plenty of good
fierce wren
👀
ruby ocean
@paper fox ich esse gerade, kann nicht sprechen
languid dagger
do participate honeyhon @fierce wren
if u r not sure about translation dont freeze up just translate, say, first several words or phrase
fierce wren
oke, I'll see ono
languid dagger
@fierce wren pls do hon its useful
just, like
dont be afraid to get a word or three wrong and wing it
paper fox
Oh, ich verstehe
candid stag
hemlo
tranquil escarp
Lovely to see so many people attending the lesson smhhh.
candid stag
smh youre not even here
ruby ocean
runic valley
Ich putze mir die Zähne brb
left field
Zahnhygiene geht vor!
ruby ocean
@paper fox bist du bereit
runic valley
Aber bin zu schüchtern 😨
ruby ocean
zählen
neon eagle
ruby ocean
@turbid crater would you like to read?
In der Umgangssprache gilt ein Erbsenzähler als sehr korrekt und pedantisch. Zugeschrieben wird der Ausdruck einer Geschichte, die über Karl Baedeker, den Herausgeber von Reiseführern, erzählt wird.
runic valley
Sei gerekt Foxxor
boreal zealot
deine mudda wurde gerekt als sie dich zur welt gebracht hat
runic valley
Brütal
ruby ocean
Um die genaue Stufenzahl des Mailänder Doms angeben zu können, bestieg er diesen. Statt die Stufen einzeln zu zählen und sich möglicherweise zu verzählen, dachte er sich einen Trick aus: Er blieb alle 20 Stufen stehen und steckte eine getrocknete Erbse von seiner Westen- in seine Hosentasche
tranquil escarp
stupido foxman
runic valley
Sei gerekt Pferd
Oben angekommen, multiplizierte er einfach die Anzahl der Erbsen in seiner Hosentasche mit 20 und addierte die Reststufen hinzu.
Das?
boreal zealot
what a smelly voice tbh
runic valley
plush pilot
I'd like to read, but not confident in my translation
plush pilot
Suß
ruby ocean
@boreal zealot would you like to read?
boreal zealot
ach nee, das überlasse ich lieber euch ;)
neon eagle
what level would you say this text is?
neon eagle
lol
boreal zealot
B2
ruby ocean
C1 tbh, I listened to it and thought it was okay, but nvm
plush pilot
Sure!
neon eagle
ohh ok, that makes me feel so much better
boreal zealot
Arrem prove ur C1
ruby ocean
Obwohl Genauigkeit eigentlich als eine Tugend angesehen wird, sind Erbsenzähler eher unbeliebt.
neon eagle
so much vocab i dont know
turbid crater
Hmm
plush pilot
Exactly! 💔
ruby ocean
Eine Städtereise mit einem Erbsenzähler macht bestimmt keinen Spaß.
neon eagle
ty for doing this btw
turbid crater
^
tranquil escarp
Best horse.
neon eagle
bestes pferd
runic valley
Fokken Foxxor ist weg
ruby ocean
neon eagle
ass map
cobalt forum
card, not map
ruby ocean
map to the ass
turbid crater
xd
ruby ocean
Bei Fußballern ist die Arschkarte sehr unbeliebt. Und auch wer nicht Fußball spielt, zieht sie nur ungern.
neon eagle
karte can mean several things, right? map, card, ticket, etc?
cobalt forum
y
hollow narwhal
Ass card doesn't make any sense, ass map, dagegen.
ruby ocean
un-be-liebt
hollow narwhal
Easy way to remember between "ie" and "ei" is concentrate on the last letter.
turbid crater
Aha
hollow narwhal
iE and eI
ruby ocean
tz
neon eagle
z = ts
The assmap is very unpopular with footballers.
and also who doesnt play football sees them as... ?
turbid crater
"And even those who do not play football..."
neon eagle
red card, ya?
turbid crater
ungern?
hollow narwhal
Is it Arschkarte slang
turbid crater
And even those who do not play football, ... reluctant.
runic valley
hollow narwhal
Or you can find that in the official rules?
plush pilot
I'm just going to collect some vocabulary gold right here📔
ruby ocean
Arsch ist eine nicht sehr vornehme Bezeichnung für das menschliche Hinterteil. Früher wurde beim Fußball die rote Karte als Arschkarte bezeichnet
neon eagle
Bei Fußballern ist die Arschkarte sehr unbeliebt. Und auch wer nicht Fußball spielt, zieht sie nur ungern.
The red cards are very unpopular with football players. And also those who dont play football, show them only reluctantly.
shell kraken
ich dachte das auch ;D
runic valley
designation works as well
ruby ocean
Bevor es das Farbfernsehen gab, konnten die Zuschauer zuhause nicht zwischen der gelben und der roten Karte unterscheiden.
@turbid crater du bist dran
turbid crater
Hmm
runic valley
Ich muss in 10 min gehen
ruby ocean
:'(
jade trench
be back in 5 minutes
neon eagle
hey, i think i understand this one
runic valley
😹
neon eagle
Before there was color tv, watchers could not tell the difference between the red and yellow cards.
ahh ok
ruby ocean
Dies zwang den Schiedsrichter dazu, die beiden Karten in verschiedenen Taschen aufzubewahren.
@plush pilot du bist dran
neon eagle
ohhh
hollow narwhal
Ah.... Asrch
neon eagle
ha, thats funny
hollow narwhal
Brilliant
turbid crater
Oh this is really cool
ruby ocean
turbid crater
Subject / indirect obj / direct obj / possession
ruby ocean
Die rote Karte befand sich immer in der hinteren Hosentasche des Schiedsrichters.
@wind burrow
Darum wurde sie Arschkarte genannt
runic valley
Die rote Karte befand sich immer in der hinteren Hosentasche des Schiedsrichters. Darum wurde sie Arschkarte genannt.
It was called
Thanks 😹
plush pilot
Can I read one as well?
neon eagle
the red card found itself always in the back pocket of the referee.
ruby ocean
Wenn heute jemand in einer Situation benachteiligt ist oder Pech hat, kann man zu ihm sagen: "Da hast du aber die Arschkarte gezogen."
runic valley
Sorry guys I need to go for some time 😿 Thanks a lot for the class Pford, see you guys later
paper fox
how long do these classes last
ruby ocean
@plush pilot Bevor es das Farbfernsehen gab, konnten die Zuschauer zuhause nicht zwischen der gelben und der roten Karte unterscheiden.
Wenn es in Deutschland stark regnet, treten die Flüsse über die Ufer. Da es zu wenige Auen gibt, wo das Wasser versickern kann, kommt es oft zu Überschwemmungen. Doch die Städte wissen, wie sie sich schützen können.
neon eagle
Wenn = "if" oder "when"? Is it contextual?
runic badge
Well, I feel like another native might correct me on this, but:
runic badge
wenn should never mean if but rather "as soon as" or "when". The correct translation of if would be "falls". However, many natives themselves often use wenn and falls interchangably.
plush pilot
....
lyric goblet
It's contextual for the most part, but you can use other words (like falls) to emphasize that it's merely a possibility
neon eagle
oh, thats interesting, i had never even heard of 'falls' used that way
runic badge
But at least in theory, wenn should only be used when the outcome is certain and only a question of time
turbid crater
When it rains something in Germany
neon eagle
if it rains hard in germany
turbid crater
The banks? of the river overflow?
lyric goblet
I do disagree with that assessment of "wenn"
runic badge
see?
turbid crater
Hmm
neon eagle
lol
lyric goblet
it is frequently used to mean "if"
ruby ocean
Im Winter und Frühjahr treten nach Dauerregen und Tauwetter in vielen Teilen Deutschlands die Flüsse über die Ufer. Dass es zu solchen Hochwassern kommt, überrascht nicht: Die Menschen bauen häufig zu nah an den Flüssen und lassen ihnen keine Auen, in denen das Wasser versickern kann.
runic badge
as i said many germans themselves do it """""""""wrongly""""""""""
turbid crater
XD
runic badge
our german teacher would correct it
lyric goblet
Then your german teacher is wrong
runic badge
but i know many really dont care
runic badge
oh sorry
turbid crater
it's a type of terrain
neon eagle
gut gemacht, bc
Im Winter und Frühjahr treten nach Dauerregen und Tauwetter in vielen Teilen Deutschlands die Flüsse über die Ufer. Dass es zu solchen Hochwassern kommt, überrascht nicht: Die Menschen bauen häufig zu nah an den Flüssen und lassen ihnen keine Auen, in denen das Wasser versickern kann.
ruby ocean
Darum steigt der Flusspegel bei starkem Regen schnell an.
Größere Städte sind für Hochwasser gut gerüstet.
jade trench
have to go again, maybe back later, thanks for help @ruby ocean
ruby ocean
Größere Städte sind für Hochwasser gut gerüstet. In Köln sind zwölf Hochwasserpumpwerke in Betrieb.
lyric goblet
btw how much pronunciation corrections / pointers should we be giving?
turbid crater
Betrieb I know!
cobalt forum
sind gut gerüstet: are well prepared
lyric goblet
ü
neon eagle
give him a chance 😉
hollow narwhal
Kölsch is also hard to pronounce
cobalt forum
Hochwasserpumpwerke: flood pump works
turbid crater
Gute gemacht
ruby ocean
Außerdem werden bei Gefahr zum Schutz der Altstadt mobile Schutzwände aufgestellt. Sie halten bis zu einem Pegel von deutlich mehr als elf Metern
lyric goblet
er
hollow narwhal
Außerdem wIth long e right?
paper fox
bis bald, danke für die klasse!!!!
ruby ocean
np, glad to have you
neon eagle
cant hear him
ruby ocean
@wind burrow cannot hear you
turbid crater
^
lyric goblet
I’ll go do my jp vocab, I’ll come back to yall if it’s still going on
ruby ocean
In Dörfern allerdings gibt es keine Pumpwerke, hier kommt es oft zu Überschwemmungen.
Auch der Schifffahrt macht Hochwasser Probleme.
@lyric goblet okay, thanks for helping
@violet lake would you like to read?
violet lake
Nein, danke.
neon eagle
Auch der Schifffahrt macht Hochwasser Probleme. Auf dem Rhein bei Köln wird sie komplett eingestellt, sobald der Pegelstandüber 8,30 Meter liegt. Passagierschiffe können dann wegen ihrer Höhe keine Brücken mehr unterqueren.
ruby ocean
Auf dem Rhein bei Köln wird sie komplett eingestellt, sobald der Pegelstand über 8,30 Meter liegt. Passagierschiffe können dann wegen ihrer Höhe keine Brücken mehr unterqueren.
cobalt forum
eingestellt: stopped
neon eagle
turbid crater
Noice!
hollow narwhal
@ruby ocean took off headphone. Shouldve alerted you guys. Listening but will be unable to mic now.
ruby ocean
@boreal zealot would you like to read?
Eine weitere Gefahr bei Hochwasser ist der sogenannte „Katastrophentourismus“. Die Feuerwehr warnt die Menschen davor, in überflutete Bereiche zu gehen oder zu fahren.
turbid crater
Katastrophentourismus sounds like my job xd
cobalt forum
journalist?
turbid crater
Programmer chuckles
ruby ocean
Auch an der Mosel, der Saar und der Donau ist die Hochwasserlage oft kritisch. Dann werden Ortsstraßen und Bundesstraßen überschwemmt.
Keller stehen unter Wasser, und viele Häuser müssen evakuiert werden. Doch meist ist bald Entspannung in Sicht: Denn das Wetter wird normalerweise schnell wieder besser.
normalerweise
ruby ocean
Billigflieger, Papierflieger, Segelflieger: Es gibt viele Arten von Fliegern. Doch nicht jeder Flieger kann fliegen.
neon eagle
"Denn das Wetter wird normalerweise schnell wieder besser."
Is "wird" here acting as future tense, or as "to become", or both?
ruby ocean
in this case, it's both
neon eagle
so hypothetically there could be a second werden at the end, and its just dropped?
cobalt forum
many kinds
neon eagle
ok, thanks
plush pilot
I'll be taking my leave guys, this was my first session and I'll be joining you guys regularly from now on, thanks!!
plush pilot
Subbed👍
ruby ocean
Vielflieger sind allerdings Passagiere, die oft mit dem Flugzeug fliegen. Mit dem Wort „Flieger“ ist oft ein Fluggerät mit bewegungslosen Tragflächen gemeint.
cobalt forum
bewegungslos: rigid
ruby ocean
Wenn Flugreisende sich im Flughafengebäude verlaufen haben, fragen sie: „Wie kommen wir zu unserem Flieger?“
Dabei ist „Flieger“ ein kleines bisschen umgangssprachlicher als „Flugzeug“.
neon eagle
my brain is fried, i need to take a break, but im looking forward to the next lesson. thanks very much for doing this, @ruby ocean
ruby ocean
@neon eagle no problem, thanks for joining. We will do one tomorrow too.
neon eagle
👌
ruby ocean
Ein Flieger, der sicher überhaupt kein Fluggerät ist, ist der Überflieger.
So jemand kann beispielsweise Passagieren, die sich verlaufen haben, aber sofort sagen, wann ihr Flieger geht und zu welchem Flugsteig sie müssen.
ruby ocean
So jemand kann beispielsweise Passagieren sofort sagen, wann ihr Flieger geht und zu welchem Flugsteig sie müssen.
lyric goblet
it took me a moment to parse that sentence as correc
cause I was stressing “so” wrong in my head
cobalt forum
Such a person can tell passengers that are lost immediately when their plane starts or to which gate they have to go
ruby ocean
Denn er hat den gesamten Flugplan im Kopf – bevor er selbst in den Flieger steigt.
turbid crater
Danke
lyric goblet
I’m gonna type that everywhere now since a mod told me it’s okay
languid dagger
Great thanks, Pferdo. I appreciate your effort to help us out!!!
turbid crater
@ruby ocean Thank you very much! Much obliged, sir.
cobalt forum
@ruby ocean tell me if im stepping on your toes with too much interupting
ruby ocean
@cobalt forum nah man, thanks a lot for your help
wind burrow
Vielen Dank @ruby ocean !
candid stag
@ruby ocean groB dank 大きなありがとう
lyric goblet
rough thanks?
candid stag
大きな
lyric goblet
I shall always interpret B as b
candid stag
sure
lyric goblet
and grob means rough, unfriendly
candid stag
oh
ruby ocean
@candid stag 問題ないぞ。今度お前も参加してくれ。
candid stag
ill try ;-;
primal pondBOT
@viral flume, @late totem, @tranquil escarp, @amber hedge, @raw oyster, @heavy wadi, @glass rune, @junior reef, @hexed plume, @reef hazel, @prime dew, @wary atlas, @wintry stag, @sharp valley, @rough robin, @full helm, @runic echo, @tall aspen, @dusk echo, @gusty sand, @tepid imp, @rigid harness, @boreal zealot, @lofty onyx, @turbid crater, @quick grotto, @vital valve, @tough zephyr, @honest rose, @runic valley, @ruby ocean, @bright frost, @steel violet, @worldly sluice, @edgy sonnet, @haughty leaf, @wraith nest, @tacit nebula, @thorny geode, @flint wolf, @prisma perch, @boreal zealot, @vivid cedar, @tulip python, @flat tusk, @oblique depot, @wary isle, @unique rover, @sly bane, @zinc ore, @wind burrow, @wraith imp, @warm cipher, @twin idol, @viral night, @boreal zealot, @white arch, @rocky galleon, @abstract merlin, @boreal zealot, @slim meteor
, @iron blaze, @high blaze, @cobalt forum, @solar totem, @turbid dawn, @novel arch, @desert sentinel, @green pebble, @static cairn, @boreal zealot, @polar gate, @sturdy lantern, @exotic echo, @shell kraken, @boreal zealot, @burnt scaffold, @untold dove, @runic pelican, @boreal zealot, @loud mulch, @plush pilot, @steel loom, @vocal hound, @candid stag, @tawdry gorge, @toxic grove, @wooden geode, @quartz otter, @pallid dome, @mild bramble, @unkempt cedar, @azure lynx, @lyric goblet, @languid dagger, @boreal zealot, @thick nest, @shadow tusk, @tender oxide, @digital flume, @void tulip, @modest frost, @slender spear, @boreal zealot, @boreal zealot
loud mulch
reeee
tawdry gorge
so 4 hours?
tranquil escarp
Reeeeee pong.
loud mulch
that's a very specific ping time
tawdry gorge
YEAH LMAO
worldly sluice
why not now
tawdry gorge
I WAS THINKING TOO
shell kraken
17:17
ruby ocean
I said yesterday that I would ping the hours until it because of the clock change and confusion
tawdry gorge
👍
ruby ocean
and I forgot until now
turbid crater
👍
primal pondBOT
@viral flume, @late totem, @tranquil escarp, @amber hedge, @raw oyster, @heavy wadi, @glass rune, @junior reef, @hexed plume, @reef hazel, @prime dew, @wary atlas, @wintry stag, @sharp valley, @rough robin, @full helm, @runic echo, @tall aspen, @dusk echo, @gusty sand, @tepid imp, @rigid harness, @boreal zealot, @lofty onyx, @turbid crater, @quick grotto, @vital valve, @tough zephyr, @honest rose, @runic valley, @ruby ocean, @bright frost, @steel violet, @worldly sluice, @edgy sonnet, @haughty leaf, @wraith nest, @tacit nebula, @thorny geode, @flint wolf, @prisma perch, @boreal zealot, @vivid cedar, @tulip python, @flat tusk, @oblique depot, @wary isle, @unique rover, @sly bane, @zinc ore, @wind burrow, @wraith imp, @warm cipher, @twin idol, @viral night, @boreal zealot, @white arch, @rocky galleon, @abstract merlin, @boreal zealot, @slim meteor
, @iron blaze, @high blaze, @cobalt forum, @solar totem, @turbid dawn, @novel arch, @desert sentinel, @green pebble, @static cairn, @boreal zealot, @polar gate, @sturdy lantern, @exotic echo, @shell kraken, @boreal zealot, @burnt scaffold, @untold dove, @runic pelican, @boreal zealot, @loud mulch, @plush pilot, @steel loom, @vocal hound, @candid stag, @tawdry gorge, @toxic grove, @wooden geode, @quartz otter, @pallid dome, @mild bramble, @unkempt cedar, @azure lynx, @lyric goblet, @languid dagger, @boreal zealot, @thick nest, @shadow tusk, @tender oxide, @digital flume, @void tulip, @modest frost, @slender spear, @boreal zealot, @boreal zealot
white arch
!
loud mulch
reeeeeeeee
modest frost
!
tranquil escarp
reee stop penk
ruby ocean
then unsub you shits
tranquil escarp
How would I ree if I unsub?
ruby ocean
by doing it after the fact
hollow narwhal
The key is to unsubscribe before the ping and resub after.
ruby ocean
@mild bramble willst du mitmachen
1
okay ready
Kurz vor Weihnachten laden Fußballstadien in ganz Deutschland zum gemeinsamen Weihnachtsliedersingen ein. Alles begann im Jahr 2003 mit 89 Leuten. Heute kommen bis zu 44.000 Menschen in die Stadien.
olive coyote
What's happening here?
cobalt forum
gemeinsames Lesen
olive coyote
Ohh okey ^^
hollow narwhal
You should read this to zwitschi
ruby ocean
reading session: we read a text then
- a person reads a sentence or two
- we correct pronunciation if necessary
- then the person translates it into English (optional)
hollow narwhal
Sehr cool
ruby ocean
Die Plätze im Kölner Fußballstadion sind ausverkauft. Aber diesmal wird auf dem Feld kein Fußball gespielt. Auf den Rängen sitzen die Menschen dicht nebeneinander.
Sie essen Weihnachtsgebäck, trinken Glühwein und singen gemeinsam bekannte Weihnachtslieder wie „Stille Nacht, heilige Nacht“ oder „Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum“.
cobalt forum
gebäck: baked stuff
hollow narwhal
Like baked Christmas potatoes XD
ruby ocean
Die Idee, zusammen Weihnachtslieder zu singen, hatten zum ersten Mal Fans von Union Berlin. Das war im Jahr 2003.
cobalt forum
ie/ei!
turbid crater
ei = i, ie = ee, ja?
hollow narwhal
Yeah look at the last letter. EI ends with ai so pronounce ai
turbid crater
Die Idee = idea
boreal zealot
Maybe like the idea? to start, other than that,
hollow narwhal
IE end with "e" so eeee
ruby ocean
Damals kletterten 89 Leute in Partylaune über den Zaun des Stadions im Berliner Stadtteil Köpenick und sangen mitten auf dem Fußballfeld gemeinsam Weihnachtslieder. Das fanden viele Leute sehr schön.
languid dagger
I just wanted to say the thing about Zaun = fence yes.
ruby ocean
Inzwischen ist das Weihnachtssingen in einigen deutschen Stadien ein Höhepunkt der Adventszeit. Bis zu 44.000 Menschen kommen mit Kerzen, Liederheften und warmen Getränken vorbei, und auch bekannte deutsche Musiker singen mit
turbid crater
umm
Something something in German stadiums are something of the Advent
-_-
Aha
danke
hollow narwhal
But that's close @turbid crater
ruby ocean
Wie in der Kirche wird auch in manchen Stadien die Weihnachtsgeschichte vorgelesen. Für den Dresdner Kantor Roderich Kreile ist das Weihnachtssingen auch ein politisches Signal.
hollow narwhal
Story
cobalt forum
Kantor: Cantor
languid dagger
kantor = cantor = choirmaster
turbid crater
Aha
ruby ocean
ah
Es verkündet eine Botschaft des Friedens, findet er.
Aber nicht nur das Singen in Fußballstadien boomt.
boreal zealot
I do not think an exploding economy is bad xD
ruby ocean
Auch in Kneipen trifft man sich immer öfter, um gemeinsam Musik zu machen.
languid dagger
usage of "to explode" wrt non-explosives is generally weird
ruby ocean
true
boreal zealot
Eh, I've heard it used that way frequently.
ruby ocean
not for economies though? only ever heard "boom" there
boreal zealot
I've heard 'exploding economies', 'bustling economies' and 'booming economies' all used.
to describe good economies
ruby ocean
Auch wenn Chöre nicht direkt einen Vorteil davon haben, freut man sich beim Deutschen Chorverband: „Es gibt ein großes Bedürfnis, ungezwungen gemeinsam zu singen.“
ruby ocean
Mit einem Teil des Geldes, das beim Weihnachtssingen in den Stadien eingenommen wird, werden Technik und Sicherheit bezahlt.
Der größte Teil kommt aber sozialen Zwecken zugute.
tawdry gorge
Verzeiht mir lieber Pferd. Ich habe in drei Tagen eine Prüfung und kann nicht teilnehmen. Ich hoffe, ich kann nächste Woche mit euch allen lesen. 💞
tawdry gorge
vielen dank liebe islo
ruby ocean
kein Problem, hecke, viel Erfolg bei deinen Prüfungen!
turbid crater
benefits social something -_-
ruby ocean
Eine Raumsonde soll den kleinsten Planeten unseres Sonnensystems untersuchen: den Merkur. Für den Flug braucht sie sieben Jahre. Die Mission ist besonders anspruchsvoll, denn die Temperaturen dort sind extrem.
cobalt forum
Mi-si-on; 3 syllables
ruby ocean
@languid dagger your voice is breaking up, your connection seems bad atm
ruby ocean
try reconnect
languid dagger
no, sorry, your voice is breaking up now
ruby ocean
lol
languid dagger
gdi
ruby ocean
for others too?
languid dagger
okay, keep on w/o me
ruby ocean
I can hear you okay
translate it
sonde = probe
anspruchsvoll = ambitious
yes
nice, good job
I will reconnect quickly
languid dagger
can you even hear me rn? my connection seems to sucks
ruby ocean
yes
„Mein Vater erklärte mir jeden Sonntag unsere neun Planeten.“ So lernen die Kinder in Deutschland die Planeten unseres Sonnensystems: die ersten Buchstaben der Wörter in diesem Satz helfen ihnen, sich die Namen der Planeten zu merken: Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun, Pluto.
boreal zealot
Wow, I can actually kinda translate that one. Why couldn't I get something like that xD.
ruby ocean
@boreal zealot do you not want to read any more?
Über einige der Planeten wissen wir mehr, über andere weniger. Jetzt soll die Sonde BepiColombo den Planeten Merkur genauer erforschen.
turbid crater
@boreal zealot xd
turbid crater
rip pluto
lyric goblet
(unsere neun Planeten → unseren Nachthimmel)
ruby ocean
Bisher gab es erst zwei Merkur-Missionen in der Raumfahrtgeschichte. Zuletzt hat die Sonde Messenger zwischen 2011 und 2015 die Nordhalbkugel des Planeten untersucht
cobalt forum
well, they are about to redefine "planets" again, because some of the criteria are very flexible and open to interpretation
lyric goblet
fünf__zehn__, you said fünfzig
languid dagger
Sorry, I've gotta go now. Good luck learning, you lovely people.
lyric goblet
I’m ona train so I’ll keep my speaking to a min today
ruby ocean
@languid dagger thanks for participatin
candid stag
haff a goot trein ride
turbid crater
Raumfahrtgeschichte O_o ?
lyric goblet
Raumfahrtgeschichte
Raum = Space
Fahrt = fare
Geschichte = history
turbid crater
😄
cobalt forum
Nordhalbkugel: northern hemisphere
lyric goblet
zuletzt here is like “most recently”
ruby ocean
Jetzt soll BepiColombo die fehlenden Daten über die Südhalbkugel liefern. Doch das ist gar nicht so einfach
cobalt forum
*einfach
hollow narwhal
lyric goblet
fehlen - to be missing
ruby ocean
. Denn der Merkur ist der Planet, der der Sonne am nächsten ist. Deshalb sind die klimatischen Bedingungen dort extrem: Am Tag können Temperaturen von bis zu 430 Grad Celsius entstehen; nachts wird es mit Temperaturen von bis zu minus 180 Grad extrem kalt.
lyric goblet
(I like this system of you posting the sentences. not as many “where are we” anymore)
ruby ocean
ja, seems to be better this way
boreal zealot
Sorry, I have to work, or I would've read more.
ruby ocean
np, thanks for participating
lyric goblet
aww
turbid crater
xd
ruby ocean
Daher wurden 16 spezielle Geräte gebaut, die die starken Temperaturschwankungen überstehen können. Einige Instrumente wurden von deutschen Wissenschaftlern vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt gebaut.
candid stag
b4 it gets lewd lmao
ruby ocean
l0l
turbid crater
inb4 fanfic
lyric goblet
those spezielleGeräte
ruby ocean
these DW articles with their typos
cobalt forum
wurden, nicht würden
lyric goblet
stark with “sch”!
no not back off, do the sch
you said it with s
it should be with sch
I meant the word “stark”
👍
sounds like ü
(directing do you not vocalize r?)
schwanken - to oscillate
cobalt forum
(i think i do, never thought about it)
lyric goblet
(you didn’t just there, perhaps because of the strong emphasis)
wurden
you should perhaps put some time in to practice u and ü
ruby ocean
please ask in #questions
hollow narwhal
Will work on it Sasha. Thanks.
ruby ocean
yes, which is what we are doing right now
Die Geräte sollen die Oberfläche und die Zusammensetzung des Merkurs untersuchen, sodass ein dreidimensionales Bild des Planeten entsteht.
lyric goblet
there’s channel descriptions
this one is for organized lectures, of which tehre is one going on right now
hollow narwhal
Oh... I get what you mean now with "stark"
lyric goblet
that was the one in ach
ruby ocean
Einige der Geräte können sogar unter die Merkur-Oberfläche schauen und dort etwas über Mineralien erfahren, erklärt Wissenschaftler Johannes Benkhoff.
lyric goblet
ä is pronounced like e, not like a!
pallid dome
worueber spichst du pferd
lyric goblet
also the o sounds more like u (in your pronunciation)
hollow narwhal
Wir lesen @pallid dome
ruby ocean
@pallid dome über dich, mein Schatz
hollow narwhal
The Miner Alien.
ruby ocean
Doch nicht nur wegen der extremen Temperaturen ist die Mission Merkur besonders anspruchsvoll. Es dauert sieben Jahre, bis BepiColombo auf dem kleinsten Planeten unseres Sonnensystems ankommt: „Wir brauchen sehr viel Energie, um den Merkur zu erreichen“, so Johannes Benkhoff.
solar totem
lyric goblet
But not
it’s really just “but” here
eeh, it means challenging
here
anspruchsvoll in this context means challenging; it can also mean like “having high expectations” or sth when describing a human
perhaps translate “dauern” here as “to take time”
turbid crater
Are there different words for ambitious and aspiration?
In English, "ambitious" is somewhat negative, "aspiration" is more positive
lyric goblet
well both of those words exist in German as well
for ambitious you can say ehrgeizig
which isn’t necessarly negative,
just like, strong
ruby ocean
Bevor die Sonde auf dem Merkur landet, muss sie zuerst 18 Mal um die Sonne herum fliegen.
lyric goblet
↑ well that’s just silly just go in a straight line
turbid crater
Orbital mechanics are hard
ruby ocean
Aber schon auf dem Hinflug kann sie Daten über die Erde und die Venus sammeln.
lyric goblet
V__e__nus, long e and v is pronounced like w here (which you did correctly)
turbid crater
Wainus
lyric goblet
no y-sound