lessons

[wispy hull]

no, both of you! 🙂

[gilded ore]

Very nicely done, Su!

[wispy hull]

thank you kuh and fairy!! 🙂

[boreal zealot]

he's awoo-ing

howl, ye?

https://tenor.com/view/wolf-howling-wolf-winter-season-gif-24269677

piercing howl

[keen acorn]

Released piercing howl

[boreal zealot]

it's so loud the wolves outside hear?

[keen acorn]

Horny female wolf

Oh boy

[boreal zealot]

in heat = tryna get it

[wispy hull]

the sorry was so fitting 😂

[keen acorn]

So glad Eule is not here today

[coarse yacht]

🤣

[boreal zealot]

is this the plate map still?

the meat bones etc

[coarse yacht]

Its the battle map.

[keen acorn]

The Bier line

[coarse yacht]

The voice reminds me so of Apollo. ^^"

[keen acorn]

Are they talkign about chicken wing

[boreal zealot]

i think they mean like flanking

[keen acorn]

Oh ok

[wispy hull]

well done!!

[keen acorn]

Good job @median horizon ! That was good!

[gilded ore]

Nicely done!

[keen acorn]

Me every time I play games

[gilded ore]

hahahaha

[keen acorn]

I was calling out base for a while in game and I was like "Why wouldn't he talk with me, am I that bad" but no I was just being dumb

lmfao what

Oh no the Tu is back

Kura's curse dictionary has grown significantly

[coarse yacht]

Lmao... don't curse.

[keen acorn]

Scheibenkleister

[coarse yacht]

That's fine.

[keen acorn]

"Yes! Right!"

?

[sacred tiger]

Jawoll

[coarse yacht]

Works as well.

[keen acorn]

Pant pooper

[gilded ore]

poopypants!

[coarse yacht]

Lmao...

[keen acorn]

Ok poopypants is just better lmao

"Diaper Wearer"

Now you know the pain of Pavetta

[coarse yacht]

For real... poor girl...

[keen acorn]

"Sit on your butt and stay quiet" or something like that

Fuerwahr = FR

[coarse yacht]

Works.

[sacred tiger]

Fürwahr = for real for real?

[keen acorn]

no cap?

My dumb brain thought it was "Camp music"

Warsong?

[coarse yacht]

Not the camp...not the camp...

https://tenor.com/view/fire-pit-gif-12860049041425867029

👻

[keen acorn]

I died there

[boreal zealot]

Kampmusic

[keen acorn]

Right near the bonfire

[gilded ore]

permission

[coarse yacht]

I know... it wanted me but got you.

[keen acorn]

Good job Su!

[wispy hull]

thank you!

[gilded ore]

Really good again Su

[keen acorn]

Alright I must run for work. Good job everyone! Thanks for the session

[wispy hull]

thank you 🙂

[gilded ore]

by kuh

[coarse yacht]

Sure, have a good day Küh.

[wispy hull]

bye!!

have a nice day 🙂

[gilded ore]

Go Base!

[wispy hull]

go Base! 🙂

[coarse tinsel]

so true

i just joined sowwy

[sacred tiger]

O heavens

[wispy hull]

oh lord..?

[sacred tiger]

oh golly

[boreal zealot]

abilities?

[sacred tiger]

Züge moves?

[gilded ore]

moves

[sacred tiger]

i watched too much yugioh in german

Ich beende mein Zug

ICH ZIEHE!

[coarse yacht]

Blauer Drache mit eiskaltem Blick.

or something like that.

[coarse tinsel]

yay vpn working properly

[coarse yacht]

https://tenor.com/view/seto-kaiba-seto-kaiba-blue-eyes-white-dragon-summon-gif-13593210569941849915

[boreal zealot]

goblet?

[coarse yacht]

=Pokal

[sacred tiger]

frightenducing

[coarse yacht]

Brb.

[wispy hull]

groan?

[sacred tiger]

Das Gestöhn

[wispy hull]

move/beat along to the music?

[coarse tinsel]

i understand nothing 😎

[wispy hull]

woohoo! 👏

[sacred tiger]

Glückwunsch!

[coarse tinsel]

uhm id rather not

sorry im too scared

[wispy hull]

no pressure 🙂

[coarse yacht]

It's me...

[gilded ore]

Much higher! This is hard 🙂

[coarse tinsel]

i didn't know base had a voice with ":D" vibes

[tulip vine]

Can’t speak right now sorry 😞

[wispy hull]

but we also all know it's hard, and don't expect anyone to find it easy I think! 🙂

[coarse tinsel]

but apparently it is so

[gilded ore]

I'm not here next week, I'm on holiday

[wispy hull]

would you maybe like to read again then fairy..?

agreed!

(if you'd like)

[gilded ore]

I'm struggling today

[wispy hull]

or Rin to pracitce translating..? 😛

[gilded ore]

We are a much smaller group these days, I miss Felix and chocoloco

[coarse yacht]

[coarse yacht]

Choco should be back.

[slim oyster]

YOOOOO

WITCHER LESSON

[gilded ore]

I hope so

[wispy hull]

yeah!

agreed Rin

[coarse tinsel]

"Nein! "

© rinchen 2025

[slim oyster]

https://open.spotify.com/track/2TLO035tumZKpxxeDlKYQb?si=30680ac99d9f4cd4

[coarse yacht]

[coarse yacht]

I mean... how... how can you do that in an elegant way?

[slim oyster]

https://open.spotify.com/track/2SbHDqxefXnysUVJHbJbov?si=c0eb2c53d07a466a

[gilded ore]

Abscheu - disgust?

[coarse yacht]

Yeah I think thats good.

[boreal zealot]

like dark themed?

[coarse yacht]

no... I think more like bad music. lol.

[coarse tinsel]

ooga wooga

[coarse yacht]

@wary atlas Are you still ther?

[gilded ore]

has the sound gone again?

[coarse yacht]

Can you hear me?

[wary atlas]

You can't hear me?

[coarse tinsel]

cant hear

[wary atlas]

No I can't hear you.

[boreal zealot]

https://tenor.com/view/excuse-me-kermit-why-so-quiet-looking-driver-gif-16480449

[gilded ore]

I can't hear anything

[coarse tinsel]

we cant hear u guys either

[gilded ore]

i can now

[coarse tinsel]

now we can hear

[sacred tiger]

i hear!

[coarse tinsel]

hahahaha

[boreal zealot]

i hear!!

[coarse yacht]

That was kinda scary... lol.

Guys.

[slim oyster]

what is a pheasent

[boreal zealot]

https://tenor.com/view/pheasant-pheasant-hunting-bird-bird-hunting-pretty-gif-12765054

[boreal zealot]

^

[slim oyster]

ooooh

looks tasty

yum

[coarse yacht]

[boreal zealot]

forged

[gilded ore]

good word

[coarse tinsel]

forg-ed

[boreal zealot]

bird...shit?

[coarse tinsel]

indeed

no question

[wispy hull]

I'm always happy to practice, but would really like to encourage anyone on the fence to give it a go 😊

[slim oyster]

wait how far we are into session?

aww man

[coarse tinsel]

||Was seltsames.||

[slim oyster]

i seee

i wanted to actualy try to undrestand the story this time

[gilded ore]

Never bored of you, Su

[sacred tiger]

bagpipes

dudelsack

[coarse tinsel]

fasanenkeule? really similar to the russian pronunciation

[coarse yacht]

Really?

Interesting.

[coarse tinsel]

we say smth like "fuh zan"

fazan

[coarse yacht]

Oh. I see.

[sacred tiger]

pheasant club?

[boreal zealot]

settled?

[slim oyster]

take a loook at?

[boreal zealot]

or just finished

[gilded ore]

I'm really not sure how to summarise all this!

[coarse yacht]

You got this. Choco counts on you!

[gilded ore]

We need choco!

[coarse yacht]

Will be back... idk soon I think. Did she said 2 weeks?

[slim oyster]

ich hob kopfschmerzen

[coarse yacht]

*hab

[boreal zealot]

can you use Gefahr as "threat" also?

[slim oyster]

hob is funnier tho

no?

[coarse yacht]

Yeah.

[boreal zealot]

sick

[coarse yacht]

It's not really clear what you mean.
I hob kopweh, would be dialect.

[sacred tiger]

kicked me

🦵

[coarse tinsel]

i ho koaschmeazn

[coarse yacht]

Well, lets keep it standard German.

[coarse tinsel]

Ich verstehe, Frau Spiration

[slim oyster]

this sounds cool tho

[coarse yacht]

[boreal zealot]

skilled at killin

[coarse tinsel]

associate kinda

[sacred tiger]

it exists therein few pleasant notes

[coarse tinsel]

indeed

[wispy hull]

nice!

bye Base! 👋

[gilded ore]

Oh, bye Base

[wispy hull]

thank you!

[gilded ore]

Thank you

[coarse tinsel]

||Ich habe leider nicht viel verstanden.||

[boreal zealot]

byeee

[coarse tinsel]

Thank uuu

[gilded ore]

ich auch

[wispy hull]

🙂

[coarse tinsel]

I'm the chaos!

A part of the chaos at least

Thanks very much everyone ^^

[gilded ore]

I've got the book and the English version and I'm still struggling

[coarse tinsel]

it's alright rinnn

[wispy hull]

yeah, it's hard!!

[gilded ore]

Sorry, Rin, my summary is poopypants today

[coarse tinsel]

I liked rhe whole lesson

[sacred tiger]

I liked Dudelsack

[wispy hull]

I don't believe it, but it's OK even if so 🙂

[slim oyster]

fr

https://open.spotify.com/track/3aAeD4aD0PdM3gilTQscqj?si=1f90804832964ca1

heres my summary

[gilded ore]

||Geralt und die Königen diskutieren über sein Beruf. Sie kämpfen mit Wörte. Sie erzählt ihm nicht welche Aufgabe sie hat für ihn.

Die andere Gäste sprechen über militarische Taktik, und der Barde singt eine Liede über ein Schlacht.

Die Königin sagt, sie verstehst dass Hexer nicht Mörder sind, aber sie braucht dass Geralt ein Gefahr wegwerfen wird. Alles ist mir gans unklar.||

[sacred tiger]

this is my 3rd time here c:

[slim oyster]

last time was my first time and i really like it i got all the quizes wrong

[sacred tiger]

no idea. somewhere between A1 and B1

[slim oyster]

yeah

[wispy hull]

wow, that's great AND super fast!! You were being so humble!!

[slim oyster]

im between A2 and B1

[coarse tinsel]

oh goodninja, i thought u were kyshe

[coarse yacht]

@coarse yacht

[coarse tinsel]

okay baiiii

[tulip vine]

Too sad that I’m outside today while the lesson is going on

[coarse yacht]

@wary atlas now you have to write a summary.

[gilded ore]

I write it as we go along, some of it

[wary atlas]

Btw I think the feeling of things being unclear is somewhat intended at this point in the story. The reader is meant to be wondering "wtf is this about".

[gilded ore]

Forgot to ping you @coarse yacht

Thank you!

[gilded ore]

That's a relief!

[sacred tiger]

skill issue

[gilded ore]

It's like gracefully eating a jam doughnut - impossible

[slim oyster]

the chicken itself is very gracefull

[coarse yacht]

https://tenor.com/view/crispy-chicken-fried-chicken-wings-gif-26189882

[slim oyster]

hahaha

[wispy hull]

yes, sorry

I didn't take much notes this time!

[slim oyster]

he impostor

[gilded ore]

He is smart and good, but so are you Rin

[slim oyster]

banger song btw guys

[gilded ore]

Sorry I won't be here next week, I'll be in Bath

Oh cool, who?

[slim oyster]

ME but theyl be in farsi

jk

[sacred tiger]

more sessions?

[gilded ore]

sorry, didn't catch the name

cool

[coarse yacht]

av @red raven

[tacit mauve]

Stop looking at girls. :angry:

🌈 Li's avatar

Click on the image to display it in true size.

[slim oyster]

snek

[gilded ore]

Will Base be there too?

[slim oyster]

chilrderns book pls

[gilded ore]

oh, a different session

I like children's books!

[slim oyster]

i cant undrestand anything in this

or lord of the rings

):

):

okei

[wispy hull]

||Es ist immer angespannter zweischen die Köningin und Geralt. Herum wird alles noch chaotischer. Manche Bewerber für Pavettas Hand streiten miteinander, als ob sie Kinder sind. Ein paar nennen sich als "Hosenscheißer". Bis das Ende des Sessiones, haben sie noch nicht vereinbaren!||

[vapid yacht]

HI

[spiral star]

Hat der Unterricht angefangen?

[sacred tiger]

I listened to der Herr der Ringe many times while running. and all I understood was bahnhof

[spiral star]

Schade

[wispy hull]

@coarse yacht sorry, rather short summary today!

[vapid yacht]

HELLO

[wispy hull]

thank you for the session!! 🙂

have a nice day everyone!

haha 🙈

[spiral star]

Habne Sie das in leessen-resouces geschickt?

[slim oyster]

good byeee

[coarse yacht]

#community-discussion

[gilded ore]

Bye Rin, see you in two weeks!

Thank you

Bye!

[wispy hull]

see you fairy, have fun! 🙂

[gilded ore]

Thank you!

[coarse yacht]

Geralt und die Königen diskutieren über seinen Beruf. Sie kämpfen mit Worten. Sie erzählt ihm nicht welche Aufgabe sie für ihn hat.

Die anderen Gäste sprechen über militärische Taktik, und der Barde singt ein Lied über eine Schlacht der Königin.

Die Königin sagt, sie versteht, dass Hexer keine Mörder sind, aber sie braucht Geralt um eine Gefahr abzuwenden.

[coarse yacht]

Es wird immer angespannter zwischen der Köningin und Geralt. Um sie herum wird alles noch chaotischer. Manche Bewerber für Pavettas Hand streiten miteinander, als ob sie Kinder wären. Ein paar beschimpfen sich als "Hosenscheißer". Bis zum Ende der Session, haben sie sich noch nicht geeinigt!

[bright elk]

😭😭😭😭😭 I forgot and was sleeping again 😭😭😭

[wispy hull]

wow, really fast corrections today, thank you @coarse yacht

[gilded ore]

Thanks Rin!

[fiery jewel]

I CAN DO THAT ONE

NO EXAMS 17TH

IM FOREVER IN UR DEBT RIN

[coarse yacht]

I am looking forward to see you there! <3

[wispy hull]

Hi Witcher reading group, I just found out today that some paperwork that I was waiting for (and lost hope getting) were approved, meaning I can visit my home country! I'm really sorry for the late notice, but I don't think I'll make it to the next few sessions (because I'll also need to work from the office the first week(s) I'm back) 😢 I hope you'll have a good time and look forward to catching up when I can! 😊

[stark goblet]

hallo

ich neu in deutsch

[stark goblet]

A1

[keen acorn]

First

[snow geyser]

I'm here again

[coarse tinsel]

haii

im feeling reasonably tolerable today

wbu?

nice :D

[slow plume]

Hii

[snow geyser]

rin is awfully excited today

[keen acorn]

I am one of the great people

[coarse tinsel]

u also are great

[snow geyser]

oof

[keen acorn]

wow

[opaque fog]

heyy, is this lesson just for people B and above?

[coarse tinsel]

noooo

[keen acorn]

Rin was full with Adrian Cronauer energy

[snow geyser]

a moment of sadness for base joining in

[keen acorn]

GOOOOD MORNING VIETNAAAAM

[coarse tinsel]

morgen morgen nur nich heute

[opaque fog]

I joined in the second you read my thing lol

-# idk shiz, i can't probably translate anything lol

[median horizon]

Greetings 🙂

[tawny cargo]

Hi

[keen acorn]

Hello there @median horizon !

[coarse tinsel]

favorite person ✨

[keen acorn]

madame

[snow geyser]

no fairy no felix no choco

what kind of lesson is this

[coarse yacht]

@gilded ore Where are you?

[keen acorn]

Felix is gymbro now it too late for him

[coarse tinsel]

it's night for him

[keen acorn]

Where is his ban

I get ban threats all the time

[opaque fog]

Night is when the people live

[snow geyser]

also no su

[opaque fog]

Wake him up

[snow geyser]

and who else normally speaks

[coarse tinsel]

i personally live at all times of the day

i dont die randomly for a few hours

[keen acorn]

You are asleep for 10 hours bro

[coarse tinsel]

ja und

[snow geyser]

i die but the love of my life brings me back to life (alarm clock)

[keen acorn]

Base just microsleeps

[coarse tinsel]

microsleep mentality

[opaque fog]

nah macrosleep is better

[keen acorn]

Base expert sleepmaxxer

[opaque fog]

14 hours min

[keen acorn]

Your voice has perfect base, base

[median horizon]

Gute Besserung Base!

[keen acorn]

But get well soon

[coarse tinsel]

optional but if u dont, rin will find u

[snow geyser]

duoringo

[coarse tinsel]

also yes get well soon indeed

[coarse tinsel]

yes

[coarse yacht]

lol... ringo is Japanese for apple.

[coarse tinsel]

||either my internet connection or my english listening skills are bad||

[median horizon]

happy to 🙂

[opaque fog]

-# favoratism

[snow geyser]

you know german has completely ruined my sense of punctuation in english

I now have to use grammarly for the commas 😭

[opaque fog]

Nods nods
-# I definetly understood atleast one word

[snow geyser]

Bagpiper is a word so

[coarse yacht]

[coarse yacht]

😂

[keen acorn]

LeGwiP could voice an ebook and I would listen to it even if I don't understand

[snow geyser]

real

applause?

[coarse yacht]

Same.

[snow geyser]

a resounding memory

[gilded ore]

B and above to read, but anyone is welcome to listen in and join in the chat

[keen acorn]

Reminder?

[coarse yacht]

There you are!!! :D

[gilded ore]

I'm on holiday and not meant to be here but I thought I'd look in for a bit. Not able to read though, not without disturbing Mr Hedgie

[coarse yacht]

Oh no... I miss you. <3
Doesnt Mr Hedgie would like to try?

[opaque fog]

okie, i think imma get going, hopefully there is an A lesson that i can join with yall later. Cya :3

[coarse yacht]

Bye, have a nice day. ^^

[snow geyser]

nobles

[coarse tinsel]

ich verstehe nix

[gilded ore]

Mr Hedgie speaks English and a bit of French, but his German is limited to Prost and Tschüß

[coarse yacht]

So he knows the most important vocabularies.

@quiet grove will Ves read?

[keen acorn]

Good job @median horizon ! That was really nice

[coarse yacht]

@median horizon Yeah really good.

[coarse tinsel]

so true

[snow geyser]

I can translate but the accuracy might be around 0% other than that yeah

[coarse tinsel]

neo is busy eating canned bread

[keen acorn]

Rin is in really good mood today, it is nice

[snow geyser]

@coarse tinsel should read

b level

[coarse tinsel]

no

[keen acorn]

yeah Helvik lezgo

"Right base" as she points gun at base

[snow geyser]

but Rin is A1 in german

[wary atlas]

Exactly.

[snow geyser]

how could she read

[coarse tinsel]

base lives in rin's basement i think

[keen acorn]

no!

More!

[coarse tinsel]

MORE

[quiet grove]

no

eepy

Idk

Sleepy all day

[snow geyser]

as she points a gun to his head again

[keen acorn]

Yeah Rin what the hell

Overworking Poor base

[slow plume]

Bekoned?

[gilded ore]

Much harder to translate into the second language

[snow geyser]

wordlessly

b -ow -ed

[median horizon]

bow like cow

[keen acorn]

Yeah it is understandable. I can understand stuff in English but have hard time translating to my mothertongue

[quiet grove]

I dont understand german so its good to have that translation

[median horizon]

vornehmen - to plan

[quiet grove]

@coarse yacht to plan on doing something

guessed

raten

[median horizon]

einigermaßen - to some extent

betreffen - to concern

[snow geyser]

so do as you like?

[median horizon]

as far as you are concerned...

[keen acorn]

Oooh ok so "Was dich betrifft" becomes "As for you"

Or more accurately "As far as you are concerned"

[keen acorn]

Thanks!

[snow geyser]

dont worry rin

[median horizon]

yes hehe, it IS hard...

[snow geyser]

i cant translate 2 words here

[median horizon]

with payment?

[keen acorn]

handsomly rewarded? 😂

[gilded ore]

You're good at this!

[keen acorn]

Wait I was right?

Wait no I wasnt

[slow plume]

Hurt your pride?

[median horizon]

you can pay me with a service INSTEAD I think..

[snow geyser]

What rin said was "Or you can be rewarded (monetarily) for your service"
Whereas what base said "Or you can request a reward (monetary) for your service"

[median horizon]

you give me a service AS payment

[gilded ore]

I think he gets paid either way - there really isn't a big difference

[snow geyser]

he gets paid but with no rittersporn he doesn't get la-

ahem

[gilded ore]

the size of the difference escapes me

[coarse yacht]

[snow geyser]

The enormity of the difference escapes me

[keen acorn]

No it was fine!

[gilded ore]

You did well

[keen acorn]

It was good!

[gilded ore]

@coarse yacht it was lovely to hear you read!

[snow geyser]

yay gut übersetzt

[coarse yacht]

Thank you!

[bright elk]

I just joined

[keen acorn]

I would read but I don't wanna stun everyone with my skills

[bright elk]

Hmm I lack all the context though and I'm not perfect with German

[snow geyser]

oh no rin's husband

everyone run

[bright elk]

ok then I can try

Where from?

[coarse yacht]

[keen acorn]

I am not afraid of Bottfreid

[bright elk]

aaah I'm scared

Do I have to read first?

[keen acorn]

You will do just fine! @bright elk

Good luck!

[bright elk]

Ok, ty!

[gilded ore]

Go base!

[keen acorn]

Holy that sentence is cut in so many short parts 😭

[coarse yacht]

Please don't be so perfect Base.

[snow geyser]

The the person which is bought...

[bright elk]

I also have no idea about this part 😆

I hope that mine will be easier 😆

[coarse yacht]

Only Base knows what he is doing.

[snow geyser]

hmm

[bright elk]

hmm now I figured out a little

[coarse yacht]

XD

[bright elk]

Can I ask a question when it's finished?

[gilded ore]

When you buy someone, you set the price, if you do a service you set the price

[bright elk]

"dass man jemanden, den man kauft, nach eigenem Ermessen bezahlt" ETC
I'm confused on the grammar:
Jemanden den
Is someone who
and then "den man kauft"

[snow geyser]

The difference my dear is that the person which is bought after their own judgement, who nevertheless shows his service, determines the price himself

[bright elk]

Who kauft who?

[snow geyser]

or something

[gilded ore]

Okay?

[keen acorn]

"Is that clear"

Rin is having fun

[bright elk]

I mean "den" is the subject, it's in accusative just because it's like "jemanden"

[median horizon]

the ", den man kauft" is referring back to the "jemanden"

[bright elk]

warum "den man"? are people buying people? 👀

[coarse yacht]

In this case she buys a service from him.

[median horizon]

yes. they are.

(a service)

[bright elk]

sending this to figure it out better later

[gilded ore]

I'm interested in the outcome

[gilded ore]

Nice as always Base

[coarse yacht]

I am here just as mascot at this point, everyones pronunciation is too good.

[keen acorn]

Based as always Base

Unfotunately I must leave for work Have fun everyone!

[coarse yacht]

See you around. 🍓

[slender tapir]

I will replace you.

[keen acorn]

"Whatever makes you happy, whatever you want"

[gilded ore]

We need you!

[coarse yacht]

Ahhahaha... you are so silly fr. :]

[wary atlas]

Man bezahlt jemanden (den man kauft) nach eigenem Ermessen. Wer einen Dienst erweist, bestimmt selbst den Preis dafür.

[bright elk]

My pronunciation is ok (maybe not today but generally), but the problem is my understanding lol

[coarse yacht]

We need you too!

[slender tapir]

Thank you Rin.

[snow geyser]

The difference, my love, is that a person, who you buy, you pay at your judgement, but someone whose service you buy, determines the price themselves

crazy sentence 😭

[bright elk]

The concept in itself is confusing xDDD

[snow geyser]

i think ive run out of energy now 😭

Mäussacks is a person?!
Not my ahh thinking it was a sack full of mice 😭

[median horizon]

durchdringend - penetrating, piercing

[coarse yacht]

🤣 Ahahaha...

[median horizon]

splitter der Krebsschale - shards of the crab's shell

[coarse yacht]

https://tenor.com/view/crab-dance-dancing-gif-13312067

The crab was so happy... before they got eaten...

[snow geyser]

normal people go to a bar but rin goes here 😭

[coarse yacht]

omg so right!

[snow geyser]

The sack of mice waited without even turning an eye to him 😭

[gilded ore]

Lider = eyelids

[snow geyser]

Rittersporn would've eaten the mice instead of whatever there was on the banquet table

[median horizon]

lowered his eyelids

[coarse yacht]

[median horizon]

good work Rebel 👍🏽

[gilded ore]

Well done, Rebel. We only know the words when we look them up!

I won't be here till the end!

[coarse yacht]

Nooo...

[gilded ore]

And I missed the beginning, and I don't have my books with me to be able to look back over it

[snow geyser]

I barely understood anything

I mean I did but not in German

[gilded ore]

I am in Bath! It's lovely here

No, it's right by a great cycle path though

We managed 8 whole miles yesterday!

Well, nearly

We might need to get ebikes

[coarse yacht]

Nice. I would like to bike agian.

[wise condor]

Hii i would love to translate but i am a little busy now can i have the PDF please !!

[median horizon]

I want others to read

[wary atlas]

Sorry, we can't give the pdf. Piracy is not allowed.

[median horizon]

I'll read again sure, just need a few mins

[gilded ore]

LeGwip? again?

[median horizon]

making tea

yeah.

[wise condor]

Okay accepted

[gilded ore]

Yay, LeGwip and yay tea!

[copper crow]

noblemen?

noble lords?

[snow geyser]

No no it's not bellboy I knew what it was

The crier

[median horizon]

isn't it written with an i - paige?

[wary atlas]

Page.

[bright elk]

https://tenor.com/view/leonardo-da-vinci-ac-davinci-assasins-creed-artist-gif-18369468

[gilded ore]

plaits, braids?

[median horizon]

It is indeed "page"
A young male attendant in a historical context, often a servant or messenger.

[gilded ore]

reached below her belt

[median horizon]

surely "gem"

[bright elk]

a precious stone

[median horizon]

artistically crafted

yeah, ornate is nice, here
"ornately crafted" would fit here

links of a chain, chain-links

[gilded ore]

Nicely done Rin

[gilded ore]

I have to go, I'm glad I could listen in today, great to see you all, Tschüß

[median horizon]

got my tea, I'll do a little more
laters Fairy

[bright elk]

Have a nice day!!

[coarse yacht]

@snow geyser We need your summary.

[snow geyser]

i didn't think I would be writing one 😭

[coarse yacht]

Ban... literally.

[snow geyser]

[coarse yacht]

[wary atlas]

Wörter

[snow geyser]

e

[coarse yacht]

Me learning German grammar...

https://tenor.com/view/rosebrew-tankard-beer-tavern-brawl-stormforged-gif-20708794

[snow geyser]

verschlingen to decay

or devour

[bright elk]

Windhalm von Attre ist 12 Jahre alt xD

[coarse yacht]

WTH...

[bright elk]

I thought that you were German!

[bright elk]

Yes, I googled some characters last time xDD

[coarse yacht]

I thought that too a long time ago and then I joined this sessions...

[bright elk]

Braut is bride

hmm please Rin scroll the text down a little

[coarse yacht]

Like that?

[bright elk]

Now I'm lagging : |

[bright elk]

Googling German words ❌
Googling characters ✅

[snow geyser]

oh, so this is why no one looks at me at the dinner table

yay base write summary

title it the basesummary

Das essen ging weiter, und die Königin war gefragt, um die Prinzessin zu erscheinen. Geralt bemerktet wie viele Verschiedene Ausdrucken die Königin hat. Die beide redetet über den Dienst, den von Geralt gebraucht war. Die Königin war geheimnisvoll, und einfach sagte dass Geralt soll es einfach ausführen, abgesehen davon was es sein würde - natürlich in einer gefährlichen Manier. Währenddessen sah Geralt Mäussack an, er hat durchringende Augen und aß unhöflich. Dann kam die Prinzessin, die einem Diadem mit einer Gemme und silber-blau Kleidung trug. Sie saß am Tisch, ruhig und mit gesenkte Augen - sehr verlegen. Geralt sparte ihr keinen Wort. Die Andere sahen sie sehr genau an - zu genau.

[bright elk]

I don't remember what we read

[snow geyser]

yes

uwu

[median horizon]

Awesome Session! Will this continue until the book is finished?

[bright elk]

Ein Mann sieht Runen in Brotkrumen. Gleichzeitig gibt es ein wunderschönes Mädchen, und alle starren sie, einschiesslich des jungen Prinzes von Attre.

All I remember xDDD

Btw, I got to go, bbl, sorry

[snow geyser]

people dying isn't very un family friendly

depends on the description

[bright elk]

Yaay, next time

[snow geyser]

I mean disney movies have people withering to death or something idk

[copper crow]

got to go, brazilian butt lift 👋

[snow geyser]

what an amazing first message

[empty wedge]

TY!

[snow geyser]

bai

[median horizon]

Have a good week @ll , See you next time!

[copper crow]

I've never seen this abbreviation before lol

[lofty rose]

are there any beginner friendly lessons upcoming?

[ashen timber]

Jo

Hallo

[topaz bone]

Guten morgennnnn

[gilded ore]

Hi Rin

[ashen timber]

If Base doesn't join I'm just leaving 😔

[topaz bone]

I can hear you

EYY APOLLO HIII

[dense horizon]

Do you have the wrong microphone on?

[tepid pond]

I can hear you

[topaz bone]

yess I am back

mic does sound a little off

[keen acorn]

I AM LATE

[ashen timber]

Heyo!

[topaz bone]

but I can hear you okay

[ashen timber]

Woah the cutie is there

[keen acorn]

Hell yea new phone

Oh

[ashen timber]

Rin got so bored of us she's just going to play Solitaire while she waits for us to finish 😔

[keen acorn]

Also hello people in chat

[ashen timber]

Expedition 33 on a phone

Yeah it's a great one

[keen acorn]

Choco, fairy, a handsome british man, and rest of new people

[ashen timber]

Because it's French

[topaz bone]

Hi Kuh!

[keen acorn]

Oui

[ashen timber]

I can see the text

[topaz bone]

oop rin you're muted

[keen acorn]

Yes test is good

Very visible

[topaz bone]

connection issues maybe?

[keen acorn]

Network issue probably

[ashen timber]

[topaz bone]

also @wispy hull TYSM for the detailed summaries you've written! They're excellent and are getting me up to speed in no time

[coarse yacht]

Lmao… I was just talking and thought I am already in stage.

[ashen timber]

Fr

[keen acorn]

Classic rin

[ashen timber]

OH THAT'S WHAT THE FEST WAS

Why does nobody just tell Geralt what they want him to do 😔

[topaz bone]

sounds good base!

[keen acorn]

Ooooh I remember who shows up now

[topaz bone]

Jaskier will

[coarse yacht]

Casca made me Play it with French dub. 🙃 but it’s good—

[ashen timber]

Wait pls tell me Rittersporn is still here

[coarse yacht]

They don’t want to.

[ashen timber]

[keen acorn]

"Just trust me bro, it will be good"

[topaz bone]

leider nicht

not in this story

[ashen timber]

So true

[ashen timber]

The French voice actors are peak

I've seen both

[topaz bone]

oh where is felix btw??

[ashen timber]

French did it way better trust

[keen acorn]

I nominate apollo

[ashen timber]

Kuh what the hell 😔

[topaz bone]

me too

[ashen timber]

My throat is suddenly worse today but I mean I can

[coarse yacht]

They are good ngl.

[topaz bone]

I don't wanna go first I've not been practicing a few weeks

[ashen timber]

WOW

Absolute amateur mistake

[topaz bone]

ooooh muscles and not brain muscle

[ashen timber]

Muscles are there to make you better at learning 😔

[topaz bone]

gonna have to muscle in on his gym time

[keen acorn]

Felix has gone crazy. 4 hours of Gym

[topaz bone]

to pull him back here

[ashen timber]

Dw this just means when he injures himself he'll be back with us for weeks on end

[topaz bone]

what they hey

i'll do it

[ashen timber]

Just started and I'm already confused by the use of Züge

Eyyyy Chocoloco

[keen acorn]

Guten Morgen! Missed you!

[gilded ore]

It's choco! yay!

[ashen timber]

Please tell me there aren't more words like Tuirseach in this 💀

[keen acorn]

Pretty sure that is the worse word here. It has been hurting me for last 4 lessons

[ashen timber]

A bit more

[ashen timber]

😭 Wait so that is actually a word and not a name

What does it mean

[keen acorn]

No no it is a name

[ashen timber]

Doesn't exist in my dictionaries

[ashen timber]

Oh phew

[gilded ore]

I could hear everything

[keen acorn]

We heard you just fine yea

[coarse yacht]

Then it’s on my end. :)

[ashen timber]

I am relying on you to please have technical difficulties every time I use an umlaut

[median horizon]

Bescheidenheit - humility?
yeah maybe modesty

[coarse yacht]

Good morning.

[median horizon]

Moin 🐈

[keen acorn]

"Its a pity"?

Ooh ok

[ashen timber]

Oaf

[median horizon]

Klotz - oaf!

[keen acorn]

Diaper-wearer

[coarse yacht]

That was another word.

[keen acorn]

A funny word

[coarse yacht]

Yes.

[ashen timber]

Wait where's Lolo

[coarse yacht]

Left a long time ago. You are not up to date.

[ashen timber]

[keen acorn]

Choose?

[ashen timber]

fall in love with?

[median horizon]

get engaged

[ashen timber]

Ah wait no this is ver

I'm blind

[median horizon]

It could turn out that your will is not sufficient

[ashen timber]

Is your will not sufficient to guarantee it on its own? or smth

[coarse yacht]

Wait… I was really helpful for once?

[ashen timber]

[keen acorn]

Witcher dialogues from Geraly go hard when talking about Destiny

[ashen timber]

Well done Chocoloco

[keen acorn]

Good job Choco!

[topaz bone]

Ty everyone! I'm a little rusty lol

[ashen timber]

Is Kalanthe another word play on a flower or smth

[gilded ore]

Nicely done Choco

[topaz bone]

you're always helpful rin!

[ashen timber]

Oh awesome

[coarse yacht]

[keen acorn]

Oooh that is nice detail

[topaz bone]

this writer sure loves his flowers lol

[keen acorn]

Everything regarding Cintra was related to flowers... I think

[ashen timber]

This is apparently who Geralt is speaking to

I can read

[topaz bone]

ooh a type of orchid

[ashen timber]

I can read and translate

[topaz bone]

YEEE APOLLOOOO

[ashen timber]

Would like is a strong word

[topaz bone]

https://tenor.com/view/dance-skeleton-gif-24759222

lol it's going to turn into fighting research and not destiny ahahah

[median horizon]

If you do the "pop out" function in discord, you can maybe make the text a litte bigger

[fiery jewel]

im late im sorry

[topaz bone]

Eine frage des preises eyyy roll credits ahaha

[keen acorn]

I was about to type that

[topaz bone]

It's lovely to hear Apollo talking in sessions again

Felix is possessing Apollo from the gym umlauts galore

[coarse yacht]

Welcome. :)

[keen acorn]

Riva?

[median horizon]

maybe "utter"

[coarse yacht]

I think it was the other way around. Lmao.

[topaz bone]

Apollo and I both being rusty after coming back to the witcher sessions after a break 🤝 (I think you're doing great Apollo!)

[coarse yacht]

You are both doing good.

[keen acorn]

Woooo title drop

[median horizon]

tasten - touch

[topaz bone]

MOROCCAN LEATHER yeah I would not have gotten that

[keen acorn]

That is VERY specific word what da hell

[coarse yacht]

I don’t even know that in German.

[fiery jewel]

where us morrocan leather

idek where we r tbh

[gilded ore]

You're doing a bloody sight better than I could @ashen timber

[topaz bone]

I only know of rich Corinthian leather via deadpool

you did very well apollo!

I would not have had a clueeee

[keen acorn]

"Saffianleder gepolsterten" thingy

Good job Apollo. I knew you would do great

Yes

[ashen timber]

I've almost completely avoided speaking / reading German for months now so ya it's a bit of a jolt 😭 You did really well though

[keen acorn]

It is upside down for Base

[coarse yacht]

Yeah that was the joke.

[ashen timber]

Are they talking or is my Internet dead

[topaz bone]

they are talking

[keen acorn]

Your internet died mate

[ashen timber]

Oh fuck

[median horizon]

das Heft is a handle?

[ashen timber]

OH I LEFT THE CALL

[keen acorn]

LOL

[median horizon]

I thought a booklet or s'th

[ashen timber]

I am an absolute twat

Yeah hilt

That's the word I wish I could have grabbed

[topaz bone]

I've done that before too lmaoooo

[wary atlas]

Heft {n} [fachspr. od. geh.] [Griff von Dolch, Schwert od. Messer]

[keen acorn]

They were saying you did good and most people would not have known the word

The leather thingy

[ashen timber]

Doubt

[median horizon]

kk nice

[keen acorn]

Even rin didn't know it

[ashen timber]

I'm so disappointed Skyrim in German didn't teach me Heft 😔

[keen acorn]

But she is A1 so its fine

[topaz bone]

I find it interesting where a word in german is a word in english but with totally different meanings. Like heft is weight of something in english

[rustic osprey]

Saffianleder is probably Fachsprache as its about a specific type of material

[topaz bone]

A1 and a native spanish speaker, so impressive 🙂‍↕️

[coarse yacht]

It was clear from the context.

[fiery jewel]

isnt a heft a type of book

[topaz bone]

kind of like egyptian cotton towels I guess - like a known product but not everyone knows it

[keen acorn]

Fair fair

[ashen timber]

Never heard of that before

[topaz bone]

example A, folks /lh

[median horizon]

like a folder or a file

[topaz bone]

like a refill pad?

A5 size? or A4?

[median horizon]

yeah, pamphlet

[topaz bone]

like this?

[fiery jewel]

ja, an exercise book

[median horizon]

what verb does "fohlten" come from?

[ashen timber]

I heard foltern for a sec 😭

[wary atlas]

fohlen

[topaz bone]

ooh Austria mention? 👀 🇦🇹

[gilded ore]

If the mares had foaled?

What does that mean?

[median horizon]

so it's "der Fohlen" like a baby horse, made into a verb?

[keen acorn]

Ba-by horse dudururu

[median horizon]

das Fohlen.. hm ok

[gilded ore]

To foal = to give birth to a foal

[topaz bone]

I would guess so! it's not commonly used in english too but if you deal with horses / farms you'd hear it more

[keen acorn]

Is it like one of those literature-y word that you usually don't hear in everyday life?

[fiery jewel]

ich fohle immer

[topaz bone]

i'd say more specific word than literature - you'll hear it more with farming imo

[keen acorn]

Oh fair fair

[median horizon]

allmählich - gradually

[topaz bone]

i've only heard it used a handful of times

[coarse yacht]

I can’t remember seeing it before.

[median horizon]

yeah , here it's angry or mad

[fiery jewel]

evil

[keen acorn]

allmaehlich boese so "Gradually getting angry"?

[coarse yacht]

More common is kalben for cows.

[gilded ore]

mad works in american english, in british we'd say angry

[fiery jewel]

isnt a kalb more a calf

like baby cow

[topaz bone]

yep, i've seen that too in english. Same with lambing for lambs with lambing season

[median horizon]

steady

[coarse yacht]

Yes it’s used with cows only.

[fiery jewel]

oki

[gilded ore]

I want you to have a steady hand

[topaz bone]

maeussack 👀

[gilded ore]

is Pavettas a name?

[coarse yacht]

Yes!

It’s the princess.

[gilded ore]

I have trouble knowing which are proper nouns in German, with all the capital letters

[keen acorn]

Pavetta is the princess yes

[iron pond]

is she

[ashen timber]

So Pavetta is named after some weird looking flowers

[median horizon]

short on time today, I gtg, GL & HF @ll !

[coarse yacht]

Makes sense.

[keen acorn]

Cya around @median horizon !

[topaz bone]

ooh very fair point

[coarse yacht]

Oh no you should have read first! Have a great day! :)

[ashen timber]

Have a good one mate

[topaz bone]

reminds me a little bit of white spider lillies

[topaz bone]

Ciao LeGwiP! thanks for joining!

[gilded ore]

Oh no! I wanted to hear you read!

[coarse yacht]

Same. I am his fan girl now. 😔

[ashen timber]

Who was the guy that had my voice

[coarse yacht]

That one.

[ashen timber]

Fuck

Gotta peer-pressure him into reading first next time lads 😔

[coarse yacht]

Just a bit more handsome.

👍

[gilded ore]

I see now why rin laughed!

[coarse yacht]

😁

[gilded ore]

"the mares are foaling better than the stallions"!

[coarse yacht]

It’s so funny.

[keen acorn]

Good job Fright!

[gilded ore]

That was a really hard bit

[ashen timber]

Get Beep to read

[keen acorn]

I shall disappear to work. Good job everyone, thank you for the lesson!

[ashen timber]

He's lurking

[topaz bone]

Very well done Fright!

[gilded ore]

bye, kuh, and have a nice day

[ashen timber]

Fairy did not this is true 👀

[gilded ore]

I'm keeping quiet

[topaz bone]

bye Kuh!

[ashen timber]

Have a good one bro

[gilded ore]

This is too hard!!

!!

ok, a small part

[topaz bone]

YOU CAN DO ITTTT 📣

[ashen timber]

Good morning fren

[topaz bone]

Don't worry fairy, I too have lost a fight with a butterfly in the past!! they are scary

versuchen = to try, attempt

so versuch is the attempt

vorlegen says to submit

in dictionary

[ashen timber]

TEMPO?

JAWOI

FINALLY CLASSICAL REFERENCES

[coarse yacht]

[rustic osprey]

reading is easy but translating is a tough one with this text many new words

[coarse yacht]

True.

[topaz bone]

it's something we all struggle with. this is where the magic of vocab growth happens - through struggle 😁

[rustic osprey]

in school ive never gotten a text such as this they were made with much simpler words

[topaz bone]

my dictionary says to dither too for schwanken or fluctuate

[rustic osprey]

i gotta write in german in school and the rule to not use a word multiple times cooks me perpetually

[topaz bone]

At least we aren't reading LOTR

[rustic osprey]

Matura Texte 🥀

[topaz bone]

VERY WELL DONE FAIRY!!

[ashen timber]

Well done fren

[slender tapir]

🍪🍓

[topaz bone]

hard at the start, but useful at the end! you'll get there

question base-

so have they returned to eating so they aren't there whispering the whole time?

and so people don't get suspicious haha

brill thank you

[gilded ore]

Thank you

[digital yacht]

oh there’s a chat

didn’t realize

[coarse yacht]

Thank you.

[ashen timber]

Beep must read

[digital yacht]

ok I just woke up but sure

[ashen timber]

It's only fair

[slender tapir]

Of course.

[topaz bone]

YEYYY

[ashen timber]

[silent sparrow]

Me?

[topaz bone]

Beep lesgooo!

[ashen timber]

Go go go

[gilded ore]

It took me a while to sort out how to see the chat and the stage and how it all works

[topaz bone]

hearing about a mouse's sack like lollll

[digital yacht]

yh I can read

[fiery jewel]

beepyyy

🤚

[topaz bone]

Ooh Beepy is a clear speaker! very nice!

[ashen timber]

No you're speaking at a normal pace

Now translate into Swiss

[topaz bone]

Very good pace and clear pronunciation!

[gilded ore]

It's good beepy

[coarse yacht]

I can’t help with that.

[topaz bone]

You've got this beepy!

[ashen timber]

Counts

[topaz bone]

i cannot see what grafen is in dictionary

oooh

[ashen timber]

Graf = count, Herzog = duke, König etc.

[topaz bone]

i typed in grafen (forgetting dative plural) and got graphene LMAOOO I knew that wasn't correct

[gilded ore]

vengeful?

[ashen timber]

Sorry what did I miss why are we talking about vengeful stoic grandmas now

[topaz bone]

there's always one in every story lol

last time we had a pretzel grandma

[coarse yacht]

Lmao… right.

[fiery jewel]

ich frage mich selbe ob ich den hand hoch oder nicht stellen sollte

[gilded ore]

wrinkled brow?

[topaz bone]

yep furrowed brow is used often in books in english

[gilded ore]

go for it

[ashen timber]

Rin no

😔

[coarse yacht]

What?

[ashen timber]

OH THAT'S WHAT LEHNE WAS

[fiery jewel]

omg gerald of rivea???

[ashen timber]

Why with wrinkled brow 😔

[coarse yacht]

LOL…

[topaz bone]

rin grammar question in german could you say 'eyes fell upon' as in a lot of people are looking at something?

[ashen timber]

Rose?

Idk

[topaz bone]

i thought Wuchs was wax?

[coarse yacht]

Alle Augen waren auf sie gerichtet…

[ashen timber]

I need to find me the language where "eyes fell upon" just means a bunch of eyeballs falling on something

[topaz bone]

I am learninggg

oOooh

arched

ARCHED

sorry i got excited

read it in a book

[coarse yacht]

No wachs.

[topaz bone]

gewoelbe is like old ceiling arches

or domed too year

yeah*

[gilded ore]

enamelled?

[topaz bone]

apron

maybe?

[ashen timber]

This one is significantly harder than Am Rand der Welt

[gilded ore]

It really is

[ashen timber]

Greaves?

[topaz bone]

oof greAVES

[ashen timber]

😭

[topaz bone]

we are getting technical heree

this is some expensive armor

[wary atlas]

Beinschienen - greaves

[ashen timber]

Yeah

😭

I knew it from Kingdom Come I think

[topaz bone]

I've read too many fantasy books ahaha

oooh old pointy style helmet

15th century i think? noice

[ashen timber]

Damn a lot of material for the concept artists in this description 😔

Wait were these guys in the Witcher games?

[gilded ore]

@digital yacht That was impressive

[fiery jewel]

slay

[ashen timber]

Well done

[topaz bone]

VERY VERY well done Beepy!!

that was very impressive

[ashen timber]

Mmmm oke

[digital yacht]

allegedly English is my mother tongue just that part of brain hasn’t woken up yet