lessons

[dry summit]

like to burn ?

[coarse tinsel]

@dry summit

also word order

[wary atlas]

dict.cc sagt schmurgeln = braten

[quiet grove]

You just say braten I guess but schmurgeln has a slightly different meaning I'd say

[coarse tinsel]

braten brutzeln

[wary atlas]

Roast is English, braten is German.

[coarse tinsel]

sprich nur deutsch

rin

garnicht verwirrend 😌

[minor pike]

schmoren is to stew (according to leo.org)

[quiet grove]

braten is more technical and when you think of schmurgeln its like you can hear the sounds of the fat frying whatever youre cooking and yeah

[ashen timber]

OED translates it as to braise smth.

[coarse yacht]

Gurgel

[minor pike]

gurgle?

[analog fjord]

lieblich = lovely ？

[coarse yacht]

Gurgel - throat.

[coarse tinsel]

der?

oki

hab noch nicht gehört xd

[stuck granite]

like "go for the throat"? → "jemandem an die Gurgel gehen"

[minor pike]

to gurgle or to gargle here in the text?

Oh I see

[ashen timber]

Where do you use Kehle instead of Gurgel?

[wary atlas]

Die Gurgel (pl: die Gurgeln), the noun. Not das Gurgeln, the (nominalised) verb.

[ashen timber]

Hals is more so for the outside neck bit though right?

[quiet grove]

Die Gurgel - throat
gurgeln - to gargle
lieblich = lovely
schmurgeln = fry in a pan/frizzle/roast
Der Schornstein - chimney
rochen -> Präteritum of riechen
gekrochen -> Partizip II of kriechen
Sauerkohl -> Sauerkraut
Vorbedacht -> foresight
von etwas schwärmen -> to be crazy about something

What sorry

I was doing something else

[ashen timber]

Chimney ahhh thank you.

[coarse tinsel]

bin schon müdi

zu viel deutsch

[wary atlas]

Just to clarify:
rochen -> Präteritum of riechen
gekrochen -> Partizip II of kriechen

[proud gust]

Ich muss gehen.
Danke Rin für den Unterricht and everyone for the help. It was really fun )))

[coarse tinsel]

tschüss

[ashen timber]

Tschau, schönen Tag noch.

Vorbedacht? Like foresight?

[dense horizon]

Vorbedacht vielleicht?

[minor pike]

schwaermt

[coarse tinsel]

tätig?

[dense horizon]

Is that like "swarm"?

[dense horizon]

.

[ashen timber]

Were really keen on smth.? Idk.

[coarse tinsel]

dankö

[ashen timber]

Actually I will just resign myself to lurking.

[coarse yacht]

active

[stuck granite]

für etwas schwärmen means "to be crazy about something" apparently 😆

[quiet grove]

to rave about something
Er schwärmt von dem Essen
He is raving about the food
(is this proper english?)

[coarse tinsel]

tschüssikuhski

[stuck granite]

would not have guessed

[wary atlas]

Ja.

It can be like being excited about something or also like romantically crazy about someone.

Basically like this: 😍

[ashen timber]

Sour cabbage?

[coarse yacht]

Basically me when Base in chat.

[ashen timber]

[wary atlas]

https://en.wikipedia.org/wiki/Sauerkraut

[ashen timber]

Boah.

[wary atlas]

Das ist ein sehr kleines Haus.

[dense horizon]

The book predicted the housing crisis

[ashen timber]

Existiert auch im Mittelpunkt des Nichts.

[quiet grove]

not everyone can afford a big house

[minor pike]

do you usually warm up sauerkraut?

[quiet grove]

Base lebt in einem Schloss

[quiet grove]

Yes

[coarse tinsel]

base booked all rooms in a huge hotel for 100 years

[ashen timber]

[stuck granite]

🎵 Ich bau dir ein Schloss, das in den Wolken liegt

[wary atlas]

Rawau.

[analog fjord]

Hündchen

[coarse tinsel]

reiß mit hündchen

🐦‍🔥

[ashen timber]

Moin Steph.

[coarse tinsel]

Tante?

[wary atlas]

Schnupdiwup is Rin's real name.

[analog fjord]

was ist Schnupdiwup？Name ?

[ashen timber]

No doxxing.

[coarse tinsel]

@mortal cave Hallo Tante

[ashen timber]

Onomatopoeia I guess?

Same with Rawau.

[coarse tinsel]

whattt

[quiet grove]

Yes

[coarse tinsel]

nevada heard

[ashen timber]

Basically words that express a sound.

[quiet grove]

apollo is right

[analog fjord]

oh oh

[coarse tinsel]

oh oki

[ashen timber]

Yeah.

[stuck granite]

Probably something like "whoop de doo" in English? → referring to "Schnupdiwup"

[ashen timber]

Bark, beep, that sort of thing.

[quiet grove]

lautmalerei @coarse yacht

[ashen timber]

Woof and miau as well.

[coarse tinsel]

meow

groak ribbit

[leaden monolith]

onomatopoeia
/ˌɒnəmatəˈpiːə/
noun
the formation of a word from a sound associated with what is named (e.g. cuckoo, sizzle ).
"a relatively large number of bird names arise by onomatopoeia"
the use of onomatopoeia for literary effect.
"the language in her picture books is notable for its playfulness and onomatopoeia"

[stuck granite]

||Whoop de doo, that's number 2||

[mortal cave]

Hi hi

[leaden monolith]

I will teach you English Rin 🫡

[mortal cave]

Neffe

[dense horizon]

Welche Artikel ist Numro?

Oki

[quiet grove]

Die Nummer
Das Numero

yeah its really stupid

[ashen timber]

Ist Numero aus einer anderen Sprache genommen worden oder so?

[quiet grove]

Ja italienisch

Ja würde ich

[ashen timber]

Ahhh klar.

[wary atlas]

I probably wouldn't say so. Whoop de doo is a bit more like... a celebration. I think schnupdiwup is rather showing a quick action, maybe like "whoosh" in English. Or no?

[minor pike]

Angewurzelt?

[dense horizon]

I think it's just a way of saying Hello in German, so like you go to someone and you say to them "Schnupdiwup!"

[dry summit]

like got frozen ?

[coarse yacht]

@quiet grove ||Would you say das in speech fpr Numero? I mean even it is correct, I would say die.||

[coarse tinsel]

i bims schnupdiwup

[dry summit]

stehen geblieben ?

[dense horizon]

Yeah xD

Ich mach nur Spaß

[ashen timber]

Humour in a German-learning channel, how could you. 😔

[leaden monolith]

Idc if this is real or not this is epic

[ashen timber]

Nah that is not real.

[coarse yacht]

I can't understand that.

[leaden monolith]

Hallo nah

[dense horizon]

es tut mir leid ;-;

[ashen timber]

Neither can I. 😭

[leaden monolith]

Schnupdiwup gang

[quiet grove]

I think so too but that's most likely due to the fact that all numbers are feminine and you don't just say numero without a number

[stuck granite]

hmm I see what you mean. "whoosh" sounds fitting here.

[quiet grove]

maybe like tadaa

[stuck granite]

Probably in the same vein as "ka-ching" but I don't think the fishing pole makes cash register noises 😂

[coarse yacht]

Yeah makes sense. :)

[coarse tinsel]

tadaaaa

[ashen timber]

||Etwas schlimmes. 😌 ||

Awww. 😔

I was looking forward to the next nightmare.

[leaden monolith]

Nah the dogs getting it next

[ashen timber]

Whelp, still traumatised from translating at least.

[minor pike]

||Sie denkt dass ihr Hund die Haehnchen gegessen hat||

[wary atlas]

hat hat

[stuck granite]

||Sie wird sehr verärgert sein||

[analog fjord]

||der Hund hat die Hähnchen gefressen||

[coarse yacht]

Delete the first hat.

[coarse yacht]

*sein at the end.

[coarse tinsel]

🎩❌

[dry summit]

|| Sie wird diesen Hund essen ||

[silver scarab]

||Die Witwe rennt aus dem Haus||

[coarse yacht]

vielmehr

[stuck granite]

Kreislauf des Lebens

[wary atlas]

||Der Sauerkohl ist verdorben.||

[quiet grove]

Apparently the author Wilhelm Busch wrote those stories for his own entertainment

[coarse tinsel]

how is THIS entertaining

[rich wedge]

Neo bg

[dense horizon]

||Sie wird raus gehen und Pilze sammeln, sie wird eine Pilzesuppe kochen. Vielleicht will ich nur Pilze essen...||

[ashen timber]

He's got a wicked sense of humour.

[stuck granite]

I want whatever he was smoking when he wrote these

[wary atlas]

Correct sentence but not correct description?

[quiet grove]

😍

[rich wedge]

schnucki

[dense horizon]

Es ist sinnlos :-)

[stuck granite]

Half the fun of these lessons is seeing how imaginative everyone is in the lesson chat 😆

[rough mist]

sorry i just returned now, what are we doin

[quiet grove]

willst du vorlesen

[coarse tinsel]

learning geerman

[dense horizon]

Im Ernst, ich hab die Geschichte vergessen

[ashen timber]

Traumatising Rin.

[coarse yacht]

*vergessen.

[wary atlas]

Witnessing a widow about to fry up the scared spitz.

[rough mist]

the dog looks like hes gonna piss on the stove

[coarse tinsel]

No 😭

[ashen timber]

😭

[coarse tinsel]

CHRIS WTF

[rough mist]

im sorry

its the truth

[ashen timber]

Chris you're too real for this.

[coarse tinsel]

Max und Moritz is the most traumatising one so far

[rough mist]

U CANT TELL ME HES NOT DOIN IT

okay😔

[analog fjord]

fort = weg?

[ashen timber]

He's a good boi stop this sacrilege. 😔

Well now I will.

[coarse tinsel]

Well now we all will

[rich wedge]

nö bg, bin grade aufgewacht 😭

[rough mist]

bro im a future vet

[dense horizon]

nah I'm more of a mushroom guy

[ashen timber]

Helvi go.

[stuck granite]

If you send Rin a friend request you'll end up with the same fate as Spitz

[ashen timber]

[coarse tinsel]

no 🥺

[ashen timber]

One day. 😔

[coarse tinsel]

yes

[rough mist]

[ashen timber]

Ihr Feiglinge. 😔

[dense horizon]

The silence is loud

[coarse tinsel]

let apollo read

fr fr

[rough mist]

let him read again

[ashen timber]

Nah I was peer-pressured into this at the start, get Base to.

[coarse tinsel]

helvik -> apollo -> base -> saya

ok it's saya

[ashen timber]

Chris you just wanna see me suffering shuddup.

[rough mist]

it brings me indescribable happiness

[ashen timber]

Ungetüm?

[minor pike]

Ungetuem

[coarse tinsel]

ich komme ihm??

[dense horizon]

Ich komme ihm seems weird

[analog fjord]

Teufel?

[ashen timber]

Hab ich nie gehört.

Wie Ungeheur?

[minor pike]

I'm coming to you?

[ashen timber]

😭

[ashen timber]

Ungeheuer (sorry)

[coarse tinsel]

to him, no?

[dense horizon]

Oh thank god

[brazen patio]

Rin ist ein Spitz

[ashen timber]

Damn this is a helper I have never seen before.

[brazen patio]

vielleicht ja

[coarse tinsel]

helper help us

read smth

[dense horizon]

Was bedeutet Löffel, spoon?

[ashen timber]

||"With the great, big heavy spoon
She struck down at Spitz;
He cried out loudly in pain,
As he felt himself innocent."||

[coarse tinsel]

melone ich hab irgendwie hunger darf ich dich ESSEN

im traumatized

[ashen timber]

Poor Spitz.

[rough mist]

me with the flies in my room

[coarse tinsel]

doch

[ashen timber]

😭

Lass sie einfach.

[ashen timber]

, sometimes replaces and in English grammar.

[stuck granite]

Ich schmecke schlecht

[ashen timber]

With triadic structure I usually use it instead.

[coarse tinsel]

okay

wir sind fast daaaa

[stuck granite]

juhuuu

[ashen timber]

[rough mist]

justice for Spitz

[ashen timber]

Thank you Rin. Was a wonderful lesson.

[coarse tinsel]

danke Rinchenleinchen

[minor pike]

Hecke

[ashen timber]

Like a hedge or smth.

[brazen patio]

Hecke ist eher hedge

genau

[stuck granite]

Spitz origin story here

[minor pike]

Spitz needs to take revenge

[rough mist]

if he doesnt have his villain arc I will be disappointed

[minor pike]

YES!

[stuck granite]

Episode 3 - Spitz Strikes Back

[ashen timber]

Yes.

[coarse tinsel]

is the next lesson about max and moritz as well

[rough mist]

yes

[coarse tinsel]

ye

ES GIBT VIELE

mehr 🥺

die Unterrichte sind normalerweise 1,5 stundn ne?

[ashen timber]

Als nächtes lesen wir Goethes Maximen und Reflexionen.

[analog fjord]

🥺

[minor pike]

ok i think I should start working now,. Thanks a lot Rin and everyone else for the corrections and help

[coarse tinsel]

thank u for the lessson :)

[rough mist]

is it smth so very boring no one will be interested in?😔

[ashen timber]

Take care.

[coarse tinsel]

max and moritz are ok i guess

[ashen timber]

Shuddup, it's fascinating. 😭

[coarse yacht]

Readig/listening?

[ashen timber]

Very good philosophical treatises.

[stuck granite]

Next time I'm gonna try reading a part 🥳

[coarse tinsel]

bai baii

[brazen patio]

ich sag gehen wir mal direkt Hegels Phänomenologie des Geistes lesen

[rough mist]

I see

[ashen timber]

Thank you Rin.

[rough mist]

thank u rin

[brazen patio]

pfiat di Rin!

[stuck granite]

Thank youuuuuu ❤️

[brazen patio]

danke

[silver scarab]

thanks

[analog fjord]

danke

[coarse tinsel]

no u

[dense horizon]

Vielen Dank <3

[leaden monolith]

https://tenor.com/view/nino-nino-nakano-nino-bye-bye-anime-bye-gif-25327795

[analog fjord]

tausend Dank

[dense horizon]

Schwudiwup~!

[dry summit]

Vielen Dank tschüss

[coarse yacht]

Thank you everyone. I loved your creative answers.

[young bone]

hello

[stuck granite]

OMG there is actually a cartoon of Max and Moritz 🫣
https://www.youtube.com/watch?v=i3q-TZCyTm8

[coarse yacht]

Please don’t post disturbing content.

[stuck granite]

Because the book is disturbing enough already?

[coarse yacht]

This channel is only for lessons.

[coarse yacht]

Totally.

[coarse tinsel]

<@&305455824174710787> hier ists auch

[coarse yacht]

Can everyone see the screen? :)

[atomic citrus]

Yes

[leaden monolith]

Ja

[analog fjord]

ja,

[coarse yacht]

nice. ^^

[atomic citrus]

Are we as a A1 or A2 allowed to try to read also?

[coarse yacht]

Everyone knows how to hide their messages? Like ||This||.

Everyone is allowed to try to read. ^^

[atomic citrus]

||Yes||

[main anchor]

||ja||

[ruby helm]

||Hello||

hello guys

[ashen timber]

Hey hey. ^^

[ruby helm]

are we going to have reading together rn

[atomic citrus]

Hi 🙂 Will it be long sentenceses? Or like a lot of text to read?

[ashen timber]

We'll be reading a chapter of Max and Moritz, it's in verse form.

If you want to read it'll probably just be a couple of lines.

[atomic citrus]

Argh okay

[ruby helm]

alrightt cool

[leaden monolith]

No, Apollo will read while the rest of us cower in fear

[ashen timber]

This always happens and I am so dead. 😭

[coarse yacht]

So true.

[ruby helm]

unfortunate 😔

[leaden monolith]

Gender dysmorphia man sorry

[coarse yacht]

@late echo We miss you.

[coarse tinsel]

ideamonster

[leaden monolith]

Technically "Idea Not monster"

[coarse yacht]

@minor pike Hey! :D

[ashen timber]

Where is she.

[coarse tinsel]

nah

[late echo]

Heyyy
Sorry, I'm a little sick! But I'm still joining, dw!

[coarse tinsel]

omaga hi ahnung

[leaden monolith]

Got Truck-kuned

[slender tapir]

Get well soon.

[coarse yacht]

Omg, happy to see you! <3
Get well soon.

[late echo]

Certainly feels like it

[ashen timber]

Gute Besserung.

[late echo]

[late echo]

Omg Apoo! Hruu?

[analog fjord]

hallo freut mich an dem Unterricht teilzunehmen.🥺

[atomic citrus]

If you wanna read, are you then told what to do in English or is it only in German?

[coarse yacht]

I speak both. ^^ Don't worry.

[atomic citrus]

Okay aha

[coarse yacht]

Aw, cute.

[latent whale]

So whe does it start

[coarse yacht]

*an dem

[latent whale]

I joined only now

😅

[coarse yacht]

we start in 3 min. ^^

[marsh schooner]

Hello !

[atomic citrus]

Welcome 🙂

[latent whale]

Alright thanks what this about anyway first time

[atomic citrus]

First time for me also

[ashen timber]

I'm doing okay, thanks. Very much to do today though and I am a bit overwhelmed.

[latent whale]

Seeing this

[coarse yacht]

We will read a text in German. ^^

[ashen timber]

I thought you spoke only English and Spanish?

[late echo]

Aww! Don't worry tho, I know you'll be able to get things done!

[latent whale]

Do you speak German or learning first time

[ashen timber]

Hey! ^^

[latent whale]

Cuz german is new

To me

[coarse yacht]

Shh... I have google translate for German. It will be fine~

[late echo]

[atomic citrus]

Im learning it, and I can the very basics but its still very difficult. Like I can introduce myself and a bit more than that, but thats all

[ashen timber]

Wow Rin, not even using our Münchner DeepL.

[late echo]

DeepL FTW

[atomic citrus]

I dont know anything complicated or stuff like that. My understanding of German is okay, but of course not perfekt at all. And it requires people to talk slow if I have to understand them

[ashen timber]

Morning.

[leaden monolith]

Don't fucking Jump scare me Rin

[main anchor]

Morning

[latent whale]

Hex na I'm not even capable of that

[late echo]

Hearing Rin's calming voice is making me feel SO MUCH BETTER

[latent whale]

Fr

The voicenis soothing

[leaden monolith]

Hope this works for me too, I always feel shit at 5pm

[late echo]

Yeah, I've been here and getting traumatized by this book since the FIRST CHAPTER

[ashen timber]

It's the hand here.

[marsh schooner]

what is it about

[leaden monolith]

Kids being menaces

[ashen timber]

Two little demon children who play cruel pranks on people in the village.

[late echo]

Apo, 80% translation today?

[latent whale]

Is there supposed to be a voice button or rin will allow us to speak

[ashen timber]

0%.

[late echo]

[atomic citrus]

You are doing good 😄

[main anchor]

like Eichhörnchen💀

[slender tapir]

[atomic citrus]

Oh damn

ahaha

[ashen timber]

You can ask to go on stage with the hand icon in that screenshot I sent, then you'll get a little pop-up indicating when you're accepted.

[marsh schooner]

sounds fun, but why is it a children's story..

[latent whale]

Oh alright danke

[leaden monolith]

Tales of Grim were children stories

[verbal dock]

read ttimeee

:3

[ashen timber]

Some guy a century ago wanted to amuse himself and he decided to write a traumatic children's story for funsies. 😭

[leaden monolith]

The fucking chickens man 😭

[atomic citrus]

Traumatizing 💀

[verbal dock]

😭😭😭😭

[marsh schooner]

touché as the french would say

[ashen timber]

Poor Spitz.

[late echo]

I still feel bad

[latent whale]

Hallo this session has been happening everyday or this is the first time

[minor pike]

Spitz revenge arc!

[late echo]

Can't forget even if we want to🤣🤣

[ashen timber]

I have blanked all the German out of PTSD though.

[latent whale]

Alright danke again

[ashen timber]

No. 😭

We have actual C1s here I think.

[late echo]

Yes

[verbal dock]

frieund?

i can see

yuh

[ashen timber]

Chrissy is here, there was another earlier but he's gone I think. 😭

[analog fjord]

hahah schade

[verbal dock]

do lessons more early its 2:15 am for me

[late echo]

Do I count? I'm at Z2 level!

[ashen timber]

||O-kay-sionnally. ||

[late echo]

[marsh schooner]

maybe they were traumatized by the story

[rough mist]

Im here but I won't read

[leaden monolith]

Rin last time you said "This chapter won't be traumatising" a dog got tortured

[atomic citrus]

It will be different for everyone

[verbal dock]

😟

[verbal dock]

i knoww

:0

[minor pike]

Thanks for doing them!

[main anchor]

what happened

[late echo]

Bro I missed the last one
Now I feel less bad

[atomic citrus]

Im from Denmark so here the time is the same as in Germany

[late echo]

THAT'S FINE? HUH🤣🤣

[verbal dock]

i lik eur pfp its really cute 🙂

[marsh schooner]

yeah thats why the C levels arent showing up...

[shut zinc]

Halloooo

[ashen timber]

The Cs just want the rest of us to suffer through difficult German.

[verbal dock]

yooo

[ashen timber]

Moin.

[leaden monolith]

Danke

[shut zinc]

🙂 👋

[ashen timber]

Yeah that's rough.

Well done.

[verbal dock]

;-;

what in the

[ruby helm]

Was ist kannte ?

[rough mist]

Yeah apollo

[ashen timber]

Everyone in the village knew the one who called himself Böck.

[late echo]

Apollo is our server's DeepL

[ashen timber]

Are you sure you're C?

[minor pike]

Thanks!

[atomic citrus]

I dont understand it at all 😂

[rough mist]

He so is

[analog fjord]

was ist Böck?😂

[ashen timber]

😭

[ruby helm]

which form of verb is that

[ashen timber]

His surname I guess.

[verbal dock]

😭

[slender tapir]

[ruby helm]

beginner c1

[spiral star]

Has it started yet?

[leaden monolith]

Dude are you sure you're B you're cracked

[atomic citrus]

röcke?

[ashen timber]

Kennen, kannte is singular indicative first Präteritum I think. 😭

[verbal dock]

o.o

[ashen timber]

Bro no I'm not C. 😭

[verbal dock]

how long have you been learning german ??

[ruby helm]

ohh, Ich dachte, dass es ein Form von "können" ist 😭

[minor pike]

||everyday skirt, Sunday skirt, long trousers||

[ashen timber]

Röcke's plural of Rock?

Skirt?

Yeah.

[ruby helm]

vielen dank

[leaden monolith]

Like a month

[minor pike]

Fräcke?

[ashen timber]

Nich soweit wie ich kenne, aber vllt. auch?

[verbal dock]

w 🙂

[latent whale]

Hey bitte schon

[late echo]

Frocks maybe?

[main anchor]

oh wow, didnt know that at all...i also thought rocks

[verbal dock]

i been learning since november but i took a break for my mental health lol plus busy with work now

[magic girder]

Morgen

[ashen timber]

Moin.

[verbal dock]

what is schnieder

?

was ist

[shut zinc]

test

[coarse yacht]

Fräcke plural of Frack.

[atomic citrus]

Is it like a Jacket?

[verbal dock]

test?

[ashen timber]

Schneider is like tailor in this case, clothing maker.

[verbal dock]

oh

oki danke ❤️

[late echo]

Like those coats men wear
Long ones?

[leaden monolith]

So Tailor Böck

[late echo]

Aahhhh got it

[ashen timber]

It's like old-fashioned evening dress for formal events, worn by men mostly I think?

[ionic osprey]

first time coming to the lesson, this is supposed to be the chat for the current lesson right?

[coarse yacht]

Frack= Tailcoat

[leaden monolith]

Oh oh, suit jacket

[verbal dock]

im too pretty to understand this

[ashen timber]

Yeah.

[verbal dock]

hehe

[late echo]

Like those coats with those two tails at the back, like an upside down V

[shut zinc]

Gemasche?

[ashen timber]

Yup yup.

[boreal zealot]

I don't see the letters quite well

[ashen timber]

Yeah, I think so.

[late echo]

I watch too much Bridgerton, so I'm familiar🤣

[minor pike]

||warm vests with comfortable pockets,long coats and Gemaschen?, all these clothing items Böck knew how to make||

[verbal dock]

born to lock in. i expect you to know every thing german related by next week

[ashen timber]

I can write it here for you if you want, it shouldn't be that small on the stream though.

[marsh schooner]

do you want the link ?

[atomic citrus]

Is the text a rime?

[verbal dock]

ja bitte

[marsh schooner]

https://www.wilhelm-busch.de/werke/max-und-moritz/alle-streiche/dritter-streich/

[ashen timber]

Yeah.

[atomic citrus]

A rime about different clothes?

[latent whale]

What does the first two words mean 😅

[verbal dock]

hi :0 < 3

[minor pike]

I surprisingly knew a few words in this bit!

[leaden monolith]

I think Gemaschen is cufflinks maybe?

[ionic osprey]

🤣 i did learn until b2. will be taking the german b2 late next month and currently revising my a1 after so long

[ashen timber]

Everyday skirts, Sunday skirts I guess.

[magic girder]

Gamaschen sind eine Art Stiefel

[verbal dock]

real haha

[ashen timber]

The latter probably for religious mass I'd guess?

[boreal zealot]

Danke

[latent whale]

Oh danke

[coarse tinsel]

oh

[verbal dock]

i did the same haha i learned to b2 but then i took a break and now im like uhhhhhh

[late echo]

Gemaschen...
Like stockings?

[magic girder]

Aber die Stiefel gehen über die Knie

[coarse tinsel]

@slender tapir

[atomic citrus]

The long thin "pants"?

[slender tapir]

Hey.

[coarse yacht]

Gamaschen = gaiters.

[verbal dock]

wuts a gaiter ?

was ist gaiter ?

[leaden monolith]

Shnupdiwup?

[ashen timber]

Hienieden?

[minor pike]

You asked us to not remember

[ashen timber]

It was something weird like that. 😭

[verbal dock]

cute hehe

[verbal dock]

lmfaooo

[latent whale]

Imao

[ionic osprey]

yea, currently 5 pages away from finishing my old a1 book. i am considering skipping to b1 since a2 is almost the same as a1 probably

[minor pike]

Apollo is too good!!

[leaden monolith]

Oh the Roast Chicken thing

[verbal dock]

ww 🙂

[late echo]

Nerd🤣

[latent whale]

How do you pronounce the first two words

[verbal dock]

woahhh

;-;

i-

[atomic citrus]

Damn

ahahaha

[ashen timber]

Leave me alone Saya. 😭

[late echo]

I wouldn't do that
A1 and A2 carry a lot of the grammar

[leaden monolith]

Sounds like a song

[verbal dock]

so uh

[magic girder]

Aber wer benutzt so welche Worte im Alltag?

[coarse tinsel]

not fast enough

[late echo]

SAYA?

[verbal dock]

i bend down for you

[ashen timber]

I am a proud nerd.

[late echo]

[slender tapir]

Be proud of your knowledge, they are just jealous.

[coarse tinsel]

you will not? sadge

[ashen timber]

I swear that was your user in game nights for a while or have I gotten confused?

[verbal dock]

o.o

[late echo]

Rin was like: I can read it for you
And Then ZOOOOM,
F1 CAR VIBES

[late echo]

Syfo🤣
And wowwww

[verbal dock]

wait i know you wt heck ?

[coarse tinsel]

come on it's not that fast

[verbal dock]

wow

[minor pike]

Wasn't me, I said you were too good!

[ashen timber]

Ne I must have confused it with another's user then.

[verbal dock]

du ist meine freund

?

[ionic osprey]

oh thats probably a good advice. i thought of doing it since i dont have much time but i guess i can just do it fast since i probably still have most of the basic. welp probably

[marsh schooner]

Are the words used here a bit fancy cause like its a 100 years old ? like some old stories in English have very strong vocabulary ?

[ashen timber]

Oh I got your nicks mixed, sorry. 😭

[shut zinc]

of course

[marsh schooner]

or should i just give up since i cant read a child's book..

[leaden monolith]

I like the word Meister, it sounds devious

[verbal dock]

lollll

[ashen timber]

Yeah, to an extent. Some of this stuff isn't really used anymore.

[atomic citrus]

Waow, well done aha

[late echo]

I say this because I did A2, but didn't give enough time to go over it and went on to B1. So my grammar was lacking
Don't make the same mistake

[magic girder]

Keiner benutzt diese Worte heutzutage

[latent whale]

Here as well 💀

[verbal dock]

okay guys i go mimis i have work in a few hours

[ashen timber]

Take care.

[minor pike]

Verdrießlich @rin

[leaden monolith]

NO RIN YOU'RE ABOUT TO GET MASS PINGED

[atomic citrus]

No I think this is some very old text so the words might be a bit more difficult

[marsh schooner]

thanks for giving me hope !

[coarse tinsel]

rin_spiration

[ashen timber]

Like a bit miffed, irritated?

Idk how it'd be translated.

[leaden monolith]

Just get people to bold their message or use # tags

[atomic citrus]

We are all trying ahah

[verbal dock]

can i be ur friend 😞?

[coarse tinsel]

idk

[ashen timber]

What?

Oh God.

[atomic citrus]

Something about fixing something?

[leaden monolith]

Sorry I don't really friend people unless I've had a few convos with them and get some pretty epic vibes

[verbal dock]

okkkk

[marsh schooner]

wait who's Apollo I feel like people are talking to an invisible man

[magic girder]

Flicken is like fixing a hole

[verbal dock]

ill see you around then !

[atomic citrus]

"Or what to fix?"

[verbal dock]

hes pookie

[shut zinc]

stoppit

[charred flame]

fixing buttons on trousers?

[latent whale]

@apolo

@ashen timber

[coarse tinsel]

[latent whale]

This guy

[marsh schooner]

I would much rather if we all called him CuteStaticFreshCowChrisollo

[atomic citrus]

Anzustücken - Different parts of something?

[marsh schooner]

feels more formal

[coarse yacht]

flicken = patch up.

[atomic citrus]

I dont know im just guessing

[leaden monolith]

This is GLaD if you don't have a new nick every Max and Moritz you're not doing GLaD right

[shut zinc]

is very cute but please not now (:

[verbal dock]

ur voice is soothing hehe

[coarse tinsel]

oki

[verbal dock]

dw u can send it as many times as u want in our dms

[coarse tinsel]

real

[latent whale]

What's hose

[atomic citrus]

Make something longer?

[coarse tinsel]

pants

[latent whale]

The ___

[coarse yacht]

anzustücken --> anstücken --> etwas verlängern --> to piece on.

[ashen timber]

||"Or if something was to be mended,
Cut down, given a new patch,
Or were a button on the trousers
Ripped off or loose,
How and where and what it might be,
On the back, on the front, it matters not!
The master Böck does everything."||
Please don't murder me.

[boreal zealot]

Pants

[verbal dock]

im striking u down

[main anchor]

is it a noun? cause it starts with a capital letter?

[late echo]

So he basically fixes everything, whether it's torn, or the button is loose, back or front
He can fix everything

[latent whale]

Danke

[ashen timber]

C1 lessons are the best way to lose all confidence in your German. 😭

[slender tapir]

Your German is good.

[atomic citrus]

Waow

[atomic citrus]

Impressive ahah

Thanks

[main anchor]

oh wait sorry, Abzuschneiden

my bad

[coarse tinsel]

it's just in the beginning of the line

therefore capitalized

[ashen timber]

Mending is like to fix, to repair.

[slender tapir]

[minor pike]

||if there were something that needed mending,
cutting, and patching?
Or even if one Button
was torn out or lose
How and where and what it was
Behind, in the front hinterlei?
Master Bock does everything||

[late echo]

I think I should go, I'll get some rest!
Sorry guys, byeee

[main anchor]

the last line ended with a comma

[ashen timber]

Patch up and mend are synonymous I think.

[ashen timber]

Take care of yourself and get well soon.

[minor pike]

Oh this is good!

[late echo]

Thanks!
I'll come back to bully you in the next lesson, dw

[boreal zealot]

Bye

[coarse tinsel]

bye Ähnunglein

[ashen timber]

😭

[main anchor]

get well soonn, bbyee

[coarse tinsel]

patpatapayapatpat

[atomic citrus]

Take care

[latent whale]

Can u pronounce the hinten portion

[slender tapir]

I will try to protect you.

[minor pike]

Byeee

[ionic osprey]

how do you pronounce einerlei?

[coarse tinsel]

rin what if u read it but very fast

[latent whale]

Tschüss

[coarse tinsel]

i dare u to

[ashen timber]

Thank you.

Rin it's time for your rapping debut.

[coarse tinsel]

🗣️🔥🔥🗣️🔥🗣️🔥

[ionic osprey]

thanks

[atomic citrus]

Waow

[coarse tinsel]

danke

[granite maple]

u jerks are back of rin

[slender tapir]

Put I can’t promise anything. It’s normally during school time.

[atomic citrus]

It sounds so clean hahaah

[ashen timber]

😭

[atomic citrus]

Yea

[granite maple]

yeah

[latent whale]

Soothing

[marsh schooner]

einerlei means it doesnt matter ?

[boreal zealot]

Bars

[ashen timber]

Yeah.

[atomic citrus]

But I wanna learn that too

[coarse tinsel]

add it on spotify now

[atomic citrus]

xD

Oh sorry, not to you

[coarse tinsel]

and do a 1h version

[ashen timber]

Is einerlei still used often? Hadn't actually seen it before this.

[latent whale]

Me after hearing her voice

[minor pike]

Lebenszweck, what is Zweck?

[slender tapir]

I can join for like 15 minutes and then I need to go again depending on the start of the lesson.

[atomic citrus]

ahahahaah

[ashen timber]

Lebenszweck is like life's meaning?

I think?

[leaden monolith]

I don't have school so I can protect you all the time

[marsh schooner]

so its correct to use it if someone asked me what do i want

I kinda like how it sounds

[ashen timber]

Ah okay. Is einerlei slightly more posh?

[marsh schooner]

Yes but I like to sound fancy,,,

[latent whale]

What is grebauss

[boreal zealot]

Lol

[ashen timber]

😭

[marsh schooner]

Good

they wont know im an A1,,

[coarse tinsel]

rawr

[latent whale]

Rawr

[atomic citrus]

Haha

[azure spoke]

rawr

[atomic citrus]

Nice

[coarse yacht]

roar

[atomic citrus]

I understand

[coarse tinsel]

made you say rawr twice

[leaden monolith]

rawr

[coarse tinsel]

unintentionally

[atomic citrus]

ahahaah

[marsh schooner]

Rawr 💅 💅

[leaden monolith]

I wanna say Rawr now

Rawr

[ashen timber]

Yeah.

[coarse tinsel]

no questions frau spiration

alles klar

[ashen timber]

Verdrießlich is like miffed, annoyed I guess.

[boreal zealot]

What is röcke in altagsröcke?

[minor pike]

||Because it was his life's meaning.
So it was in the neighbourhood
Everyone wanted to be his friends
But max and Moritz thought, how to annoy him||

[ashen timber]

Skirts.

[boreal zealot]

What is röcke in altagsröcke

[ashen timber]

Steg?

[atomic citrus]

Yeas

What does it mean?

ahahaha

[ashen timber]

I have never heard this.

[marsh schooner]

Why do the words that sound fun are all not used in german

[coarse tinsel]

i didn't understand it

[ashen timber]

Fun is banned in Germany.

[boreal zealot]

What is ein Steg

[ashen timber]

You need to fill out a form.

[minor pike]

This bit is hard, don't understand most words!

[latent whale]

Ein means 'a'

But what's steg?

[boreal zealot]

Ä

Ok

[ashen timber]

Gangplank?

It's the little plank across the stream.

[atomic citrus]

Okay

[latent whale]

Oh

[coarse tinsel]

add it on spotify fr fr

[marsh schooner]

like,,, the champ ?

[ashen timber]

Hm?

[coarse tinsel]

where

okay

who sent it

[minor pike]

Träge, the same as sad?

[latent whale]

Alright what's ritzaratze

[marsh schooner]

thought it was a character in a game lol

[main anchor]

to carry?

from tragen maybe?

[marsh schooner]

my new favorite word but Rin and Apollo said i cant use it

[ashen timber]

Träge's like sluggish, slothly?

[latent whale]

Sounds catchy

[ashen timber]

Not really wanting to move / do stuff.

[coarse yacht]

nicht träge = not lazy.

[main anchor]

ah ha

[ashen timber]

Wait when did I say that?

[marsh schooner]

,

[ashen timber]

I thought it was just an onomatopoeia for the sound of something.

[marsh schooner]

,

[ashen timber]

Oh.

[slender tapir]

I’m not stalking, I’m helping you.

[ashen timber]

Say it.

Pee-a.

[coarse tinsel]

i cant find

[ashen timber]

Ono-mato-pee-a.

[ionic osprey]

🤣

[ashen timber]

Yeah.

Yeah that's good.

[ashen timber]

Dw my English tutor couldn't pronounce it right either. 😭

[latent whale]

😂

Nice try

[atomic citrus]

We also learn English 😂

[minor pike]

Tücke

[coarse tinsel]

max und moritz and english learning discussion

[latent whale]

Rin could you tell what does the last line mean

[atomic citrus]

Yea ahahah

[boreal zealot]

What is gar?

[coarse yacht]

Tücke = malice, treadery

[minor pike]

Ah I looked it up, malice?

[atomic citrus]

I think its like "at all"

"Not at all"

[minor pike]

So ||Max und Moritz full of malice||

[coarse tinsel]

tücke looks turkish

[latent whale]

Make sense

[boreal zealot]

Oh ok

[ionic osprey]

Something like the man suddenly heard a scream?

[ashen timber]

A scream, a call, yeah.

[latent whale]

Welp sounds dark

[ashen timber]

Man there doesn't actually mean a man though.

[coarse tinsel]

||Nichts gutes.||

[ionic osprey]

oh yea forgot about that

[coarse tinsel]

oki tschüss

[marsh schooner]

plz tell me no dogs were harmed,,

[coarse tinsel]

can't promise dat

[leaden monolith]

||They kill the tailor|| (Idk enough German for that)

[latent whale]

What does kill mean in germa

[main anchor]

|| Böck fragt was Max und Mortiz macht?||

[boreal zealot]

Der mann aus das haus gehe

[merry glen]

Sofort laufen Sie, wo das Geschrei ist

[analog fjord]

||Sie töten den Schneider||

[leaden monolith]

Ha ha tuten sounds like fart

[atomic citrus]

||Ich denke dass Max oder Moritz "will fall into the water?"|| I have no clue either to what happens and how to write it in german 😂

[coarse yacht]

*machen.

[coarse yacht]

*Der Mann geht aus dem Haus.

[coarse yacht]

Sie laufen sofort zu dem Geschrei.

[latent whale]

Der elefant killen max und moritz

[leaden monolith]

Apollo translate this to German for me please

[ashen timber]

Max und Moritz begehen Mord fürs Späßchen.

[merry glen]

danke

[main anchor]

woopsie, danke

[leaden monolith]

LMAO

That's hilarious

[minor pike]

||Böck ist ein excellente Weitsprung Sportler. Er springt über den Fluss und schneidet ihre Kleider||

[coarse yacht]

Very good.

[coarse yacht]

*schneidet ihre Kleider ... (a word is missing) maybe entzwei.

[atomic citrus]

Ehm, dark.. Are you okay?

[ashen timber]

No, I'm CuteStaticFreshCowChrisollo.

[leaden monolith]

It's cus of what I said

[atomic citrus]

Eghh yeaa

OKay

[slender tapir]

Der Elefant killt Max und Moritz.*

[minor pike]

What does entzwei do in the sentence?

[latent whale]

Vielen danke

[atomic citrus]

Can someone write this sentece in german for me?

[rough mist]

I heard popi

[latent whale]

Meck?

[slender tapir]

Dank*

[leaden monolith]

I always forget how nice Apollo's voice is

[atomic citrus]

Isnt that just a sound?

[latent whale]

Oh

[ashen timber]

It's the sound goats make in German.

[rough mist]

Ikr

[ashen timber]

Mecken is also to complain I think?

[atomic citrus]

Wtf ahahah

[ionic osprey]

yea that makes sense

[ashen timber]

[slender tapir]

You did a great job.

[marsh schooner]

????

[minor pike]

Ah okay

[coarse yacht]

*zerschneidet

[ashen timber]

[ashen timber]

Like how in English cats go miau in German goats go meck.

[rough mist]

What does the fox say?

[marsh schooner]

I hope i never see a German goat,,,

sounds like a skinwalker

[ashen timber]

Is mecken to complain Rin? I heard it once in a 30s song but idk if that's right.

[latent whale]

Mahehe 🐐

[minor pike]

Ziegen, Scheider

[leaden monolith]

Sounds similar to mine if I was male and spoke German without sounding racist 💀

[coarse yacht]

meckern.

[ashen timber]

No idea, have never met one that talked.

[latent whale]

So basically there is 3 character?
Böck ,Max und Moritz

[ionic osprey]

yea

[ashen timber]

Ziege is a goat, Scheider idk.

[leaden monolith]

WAIT THERE IS AN ANIMAL NOOO

[ashen timber]

😭

[leaden monolith]

NOOO OH GOD NO

[ashen timber]

Ahhh okay, thank you Rin.

[latent whale]

What is ertragen

[rough mist]

Dun be dramatic

[ashen timber]

There's a few more in other chapters too, last one we had was Witwe Bolke I think.

[marsh schooner]

wait so the kids are calling him a goat and making goat sounds ?

like to taunt him ?

[ionic osprey]

i checked and Scheider=separator?

[latent whale]

Oh

[analog fjord]

ging’s him die Natur. = he is very angry?

[ashen timber]

No they're just calling Böck a goat, dw.

[boreal zealot]

G.O.A.T

[ashen timber]

Wait, Scheider?

Nah hopefully I'm mistaken.

[leaden monolith]

Dude try speaking German with an accent that sounds like the love child of one of the worst Australian accents and a Geordy accent

[ashen timber]

I am glad. 😭

Yeah.

[rough mist]

Jail

[ashen timber]

😭

[minor pike]

||He could withstand any thing, without saying a word, but when he heard this he went against his Nature?||

[ashen timber]

Does that give me an exemption from studying?

[rough mist]

Yes. Thats ur Strafe

Read apollo

[leaden monolith]

Suggestion: Apollo just makes an audio book of the entire thing

[latent whale]

Ayo what's the fuss

[rough mist]

No. Makes u read another part

[latent whale]

Does scheider have double meaning

[ashen timber]

😭

[boreal zealot]

Ging''s?

[ashen timber]

Please no.

[ionic osprey]

from gehen

[ashen timber]

Went.

[coarse yacht]

Ging es...

[leaden monolith]

I think it might be a swear word that is calling someone a goat

[marsh schooner]

What does Schreck mean ?

[atomic citrus]

Elle?

[rough mist]

No.

[ashen timber]

Ne no idea.

[latent whale]

Ertragen?

[main anchor]

is elle what he is carrying in his hand?

[ionic osprey]

no, i think the sentence was talking about when bock was walking on the bridge

[minor pike]

A fright?

[ashen timber]

(Surprise?), shock, fright.

[leaden monolith]

When were they walking on a bridge 😭

[ionic osprey]

bock is

[main anchor]

or smt to do with beilen?

[ashen timber]

Yeah.

[leaden monolith]

Yeah when?

[marsh schooner]

yeah i looked it up and didnt get why he would be scared

[marsh schooner]

this makes more sense

[coarse yacht]

Elle --> is the bone from the forearm --> its an old measuring --> it is a stick that is 1 Elle long.

[latent whale]

Oh

[ionic osprey]

bock went to get them

[ashen timber]

You what?

[leaden monolith]

Because these kids torture and kill animals for fun

[ashen timber]

Ohhh.

[latent whale]

Wait so he is carry a bone ?

Of human

[ashen timber]

Damn I have never seen that.

[atomic citrus]

okay..

[latent whale]

💀

[ashen timber]

No. 😭 It's a measuring stick I guess.

For making garments.

[analog fjord]

king elle in vikings 😂

[rough mist]

I think it comes from hebrew

Same meaning

[ashen timber]

[marsh schooner]

that does NOT look like its a forearm´s length

[atomic citrus]

Waow okay ahaah

A very long arm then

ahahah

[leaden monolith]

Chris would know

[rough mist]

Also an old word tho. Not used anymore

[ashen timber]

😭

I will remember.

[marsh schooner]

Is any of what we learned today used,,,

[ionic osprey]

ill try to remember

[rough mist]

best word

[boreal zealot]

🤣

[main anchor]

but isnt it usefull for Anatomy?

[ashen timber]

remind 3d Elle

[tacit mauve]

Okay @ashen timber. You will be reminded in 3 days.

[main anchor]

lmao

[ashen timber]

😭

[rough mist]

This is a C lesson for a reason😭

[ashen timber]

Must be within 1 week.

[rough mist]

U get some old words

[ashen timber]

[leaden monolith]

remind 1w newtrauma

[tacit mauve]

Okay @leaden monolith. You will be reminded in 1 week.

[ashen timber]

It's fine.

[latent whale]

C lesson?
That's the highest right 💀

[marsh schooner]

I´m not complaining I like it

[rough mist]

No in anatomy in germany we say Ulna

[ashen timber]

Yeah.

[main anchor]

ohh

thanks

[ashen timber]

This is a lesson for fluent speakers basically.

[rough mist]

Np

[main anchor]

same as english then

[ashen timber]

But everyone's welcome to suffer with us.

[analog fjord]

remind 3d Elle

[tacit mauve]

Okay @analog fjord. You will be reminded in 3 days.

[ionic osprey]

thats just the scientific name💀

[latent whale]

Oof

[rough mist]

Im not smart. I just study the subject💀

[latent whale]

So is there a date for a lesson for the lowest tier

[rough mist]

Yeah!

[main anchor]

Porch maybe?

[ashen timber]

Wave but it's like the bump in the doorway here I think.

[atomic citrus]

Something on the roof?

[boreal zealot]

Faster maybe?

[viscid wagon]

Something like flowing water ?

[minor pike]

The boundary of his house Schwelle

[leaden monolith]

||Happy||?

[rough mist]

"Lowest tier"😭