https://en.wikipedia.org/wiki/Banjo-Kazooie
Not the typical game for Nightdive, but as they have good relations with Microsoft(Doom 1/2/64, Quake 1/2, Hexen, Heretic.. re-releases) I think it should be possible. As far as I know the Rare Replay Classic version wasn't ported to modern platforms because of some emulation issues. Nightdive is with M2 the best developer of retro re-releases so that shouldn't be a problem for them. Banjo is next to Mario 64 the best 3d-platformer ever made, an absolute cult classic!
Banjo-Kazooie is a platform game series developed by the British studio Rare. The games focus on the two title characters―Banjo, a male brown bear; and Kazooie, a large female bird who is typically seen riding in Banjo's backpack―both of whom are controlled by the player. The games generally involve the pair in conflict with the evil witch G...