Check if your profile is not hidden in steam.
#Lutris not detecting Steam Flatpak or it's games
forest atlas
velvet lotus
Check if your profile is not hidden in steam.
I think it maybe a permission related problem. If you install Flatseal use that to see if Steam Flatpak has access to the SSD, HDD or M.2. On Flatseal you usually just toggle a switch to enable Steam Flatpak access to your drives.