Here is a video what is the problem.I enter /wa several times in chat to start WA as well and this is the result. I have to do /reload so I can somehow use it again.
About the update problem: I also use the WA Companion and as you can see in the video, the Ready to install tab is not shown to me, although there are still some open.