@sharp cloak @boreal oak, @rare saddle for visibility.
I'll answer a few questions and help understand the process that was used. Please note that I can only speak to the particulars of creating the token art assets.
The technical side of making the dynamic token engine work is programming voodoo and my advice on learning about it would be to wait until we have official documentation and/or it has been rolled into the core software.