The idea can be to expand the item size category and just make it to an customize items category. You could add so you can change the items name client sided, or dye leather armor client sided. Give your items custom names, or maybe even change the lore. Make it like in NEU that you also have a choice to remove or add enchantment glint.
Mod that has this feature: NEU