Add Multilingual Support

[foggy thunder]

By adding multilingual support, we can make the app more accessible, reach a broader audience, and make it easier to grow internationally. It also makes it easier to collaborate with contributors who speak other languages.

Acknowledgements

• Bulgarian: Nikola123
• Japanese: Aotumuri & daimyo_panda2
• French: cldprv
• Bulgarian - Nikola123
• Dutch - cldprv, tryout33

How to help?
#1352553113612980224 message

template

Translated news.

News for @Nikola123, who is not the system creator but the owner of the translation site.
It would be easier if I could directly edit the translation JSON myself — mainly to add new keys when they’re added to the code.
I will inform you the key to use for translation.

Git commit link:

Added key

• Nothing

Deleted keys

• Nothing

Merged keys

• Nothing

My comments

Nothing

🎉 This translation project called MLS is open to everyone! Mention me if you need help!

⚠️ If you have translated other languages, please PR to Aotumuri/openfrontio mls. If your PR is merged with the previous version of the translation key addition, it may cause errors.⚠️

I’ve already started working on the implementation, but I realize now that I may have gotten the order wrong—so I’d like to formally propose it here.

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/305

[lone plank]

I can help translate the game into bulgarian

[foggy thunder]

Thank you so much!
It would be really helpful if you could create a Bulgarian translation JSON file based on the existing ones (like en.json).
https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/305/files#diff-39f74dddd50c9b3dd137874cd090e21cbd717bd82c44302e94337bb42c24c495
You can copy the structure and translate the values.

Just to note: multilingual support hasn’t been officially approved yet by the core developers, so there’s still a chance it might not be fully adopted. But having the translations ready would be great in any case!

Let me know if you have any questions or need help getting started!

Likely to be rejected ;w;
#🔧┃development message

[barren wren]

Would probably be appropriate to do it when the game is complete. Too many changes in the alpha stages, so we have to constantly update the translations

[foggy thunder]

The focus of this pull request wasn’t to translate all the text at this stage, but rather to build a system that retrieves existing text from JSON.
This way, if translation becomes necessary in the future, we’ll be able to support it immediately.
It’s a bit unfortunate, but I appreciate you letting me know the result!

[lone plank]

I think it'll be better to wait until the game has stopped advancing so rapidly, so the translations can be kept and not a waste of time.

[foggy thunder]

I don’t think the whole structure will completely break anyway, so for now I’ll just focus on hooking things up to the current JSON without doing the actual translations.

like this

[lone plank]

@foggy thunder Besides the json file, what else do i need to change for the bulgarian language to be implemented?

[lone plank]

Nvm, i figured it out

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/314

[foggy thunder]

Due to the use of Shadow DOM in some components, replacing text dynamically takes a bit more time.
However, I’m currently working on connecting other modal to the translation system as well.
Please take a look at the following fork!

https://github.com/Aotumuri/OpenFrontIO/tree/mls

[foggy thunder]

Thank you so much for the Bulgarian translation!
For now, I plan to apply data-i18n only to the non-game parts of the interface.
One of the other developers mentioned that there are still many changes happening in-game during the alpha stage,
so I thought it’d be better to wait before localizing those parts.
I’m planning to submit a PR for the non-game areas soon, so I really appreciate your continued support.

[foggy thunder]

The structure of the difficulty levels in the JSON file has been changed.
The "difficulty" object is no longer in its previous location.

Apologies to anyone who was working on this — please note the update!

Here is the new structure:

  "Relaxed": "Relaxed",
  "Balanced": "Balanced",
  "Intense": "Intense",
  "Impossible": "Impossible"
}```

[foggy thunder]

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/316

If you notice any duplicate entries or have suggestions about improving the structure of the JSON, please let me know!

Also, options are currently separated into categories—do you think it would be better to unify them?

[lone plank]

I followed up with a new commit on my PR, only adding the updated json file

[foggy thunder]

Thanks! If there are any additional updates to the JSON files, I’ll make sure to mention you.
By the way, do you think it would make sense to merge the single_modal and host_modal option sections in the JSON? I’d appreciate your input.

[lone plank]

It isn't that bad of an idea but i think it's better to keep them separate, if for example something gets changed on the host's side to better fit

Could you test if the bg.json file works in your latest PR?

[foggy thunder]

Understood! I’ll test it and let you know.

[foggy thunder]

It’s working well, just like in these screenshots!
Thanks to this, I was able to confirm that the translation system works not only for English and Japanese, but for other languages too — which is really great.

[lone plank]

Besides the json file, you only changed index.html and lang.js to include bulgarian, right? At least that's what i did with my PR

I forgot to replace the file with the one with the "MENA" translation, here it is

[foggy thunder]

Yeah, that’s right.
I was just a bit worried that something might break when using a language other than English or Japanese—so it’s just a relief to see it working!

-# Currently looking for someone who can create a beautiful language selection UI

[lone plank]

All of the changes were migrated to openfront.dev, including the translations, but it doesn't seem to be working there

[foggy thunder]

That’s strange… it was working perfectly when I tested it with npm run dev, but it doesn’t seem to work on openfront.dev.
Not sure what’s causing the issue.

[lone plank]

I would guess that the only working peace of code is in the index.html file, as you can select the language, but nothing translates

[foggy thunder]

It might be that lang.js isn’t being loaded properly.

[foggy thunder]

There is not lang.js

[foggy thunder]

Since executing the contents of lang.js directly in the browser console worked, it seems that lang.js is not being properly loaded for some reason. I don’t have a clear fix in mind, but would embedding it directly into index.html be a good solution?

[lone plank]

I think it would work but it'll make the code a lot more messy. Probably ask someone from the developers, as they would probably know how to properly load it.

[foggy thunder]

;w;

[tough chasm]

I could add French language \

next week

[foggy thunder]

Thank you! Let me know if you need any help integrating it into the current translation system.

Hey, if it’s not too much trouble—
Could you ask in this channel about the issue on openfront.dev?
I can’t join it myself due to permission restrictions, but I’d really like to let the admins know and figure out how we should handle it.

Appreciate your help a lot as always!

no

@lone plank#1352553113612980224 message

[foggy thunder]

I'm sorry. I mistakenly sent the wrong mentions.

[foggy thunder]

#🔧┃development message
Thank you

The place where lang.js was supposed to be was somehow replaced by a duplicated index.html file.
#🔧┃development message

You can get the js file with this

[...performance.getEntriesByType("resource")]
  .find(r => r.name.includes("bb3e3a6058a8034ea5ac.js"))?.name```

[lone plank]

Isn't this what we want in the index.html?

[foggy thunder]

If you check the contents of the file, you’ll see that all the code has been replaced by the entire HTML. So no, that wasn’t intentional.

[lone plank]

Yeah, that's pretty odd

[foggy thunder]

It would be easier if I could chat directly to the development channel. How can I get the role?

[lone plank]

I think there are a couple of ways - contributing to the game. I think this language project is more than enough for the role. Personally, i got it for making the Australia map

[foggy thunder]

Alright then! Time to make a Japan map!!!!

joke

[lone plank]

It's actually a very good idea. I was thinking about it but yesterday i figured I'd make an Iceland map instead

[foggy thunder]

-# There are so many border disputes for some reason, so I guess making one would be pretty much impossible… wtf jp...

[foggy thunder]

That's very nice! I'm looking forward to it.

@stable prawn
#🔧┃development message
Understood, I will make it with ts.

[stable prawn]

Idk if it will works but try it

[foggy thunder]

well...

It seems quite difficult.
I will do my best though.

[stable prawn]

oh

ya

typescript XD

[lone plank]

For me it's working perfectly with typescript

const langSelector = document.getElementById("lang-selector") as HTMLInputElement | null;
if (langSelector) {
langSelector.value = userLang;
}

document
.getElementById("lang-selector")
.addEventListener("change", function (event) {
const target = event.target as HTMLSelectElement;
changeLanguage(target.value);
});

[stable prawn]

yeah weird

[lone plank]

This is the change i made in the lang.js file

<script src="lang.ts"></script> - index.html

[stable prawn]

Should work as intended

I don't see anything that could cause an issue

[lone plank]

It's working good for me

@foggy thunder

[foggy thunder]

Oh thank you!

Can i get the ts file?

[lone plank]

It's the old copy that's in the game, not your new one from the latest PR

When you make the change from lang.js to lang.ts, could you also add bulgarian so i can remove it from my PR? I think that's the best way to make sure nothing breaks between PR's. Mine will only add bg.json and the line of code for bulgarian into index.html.

[foggy thunder]

It doesn’t seem to work on my environment… I wonder why.

[lone plank]

Paste the new code into ChatGPT and ask it if it's interpreted differently in typescript

[foggy thunder]

I pasted it into ChatGPT, and it said that the latest version of lang.js(lang.ts) is using window. and that’s causing an error.

[lone plank]

Does that have an easy fix?

[foggy thunder]

idk, but the chatgpt fix gave me an error.

[foggy thunder]

I hate this
Refused to execute script from 'http://localhost:9000/039c079….ts' because its MIME type ('video/mp2t') is not executable.

I tried many things but gave up. I think I will write directly in <script>.

[lone plank]

Ok, but please add bulgarian when writing it in the index.html file

[foggy thunder]

ok

[lone plank]

Thanks very much!

[foggy thunder]

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/316/commits/d3bac36c3e6c6a7c6cc483f02242f832f8cdd648
Does this look okay now?

[lone plank]

Yes

Does it work?

[foggy thunder]

yes

it worked with "npm run dev"

I wish it will work in openfront.dev

[foggy thunder]

Before pushing the fix to openfront.io, the developers need to be informed. Could you please let them know in the development channel? Thank you!

If the same issue happens again, I’ll deal with it then. But I don’t think it will happen.

[lone plank]

Ok, i updated my PR so it only adds bg.json

Now for it all to work, they would need to accept your latest PR and my PR. All should work without problems when on openfront.dev

[lone plank]

Bulgarian*

[foggy thunder]

()

mb

[foggy thunder]

How to Help with Translations

If you’d like to help translate the game into other languages, here’s how you can contribute:

Step 1: Fork the Repository

Go to the OpenFrontIO GitHub repo, and click “Fork” to create your own copy.
-# or my fork repo

Step 2: Navigate to the Language Files

Translation files are located in:

/resources/lang/

Each file corresponds to a language, like en.json (English), ja.json (Japanese), fr.json (French), etc.

Step 3: Translate!

Open the language file you’d like to help with and translate the values on the right-hand side. For example:

"main": {
  "title": "OpenFront (ALPHA)",
  "join_discord": "Join the Discord!",
  "create_lobby": "Create Lobby"
}

Change the text values while keeping the keys the same.

Also, be sure to add your language to the <select> dropdown:

  <option value="en">English</option>
  <option value="bg">Български</option>
  <option value="ja">日本語</option>
  <option value="fr">Français</option>
</select>```

## Step 4: Test and Submit a Pull Request

After translating, push your changes to your forked repo and create a Pull Request to the original project.

> Before submitting your PR, please check that it works locally with your language by running:
> ```npm run dev```

Need Help?

If you’re unsure about a phrase or need help with GitHub, feel free to ask in the this channel on Discord!

**Please do not add a language you don’t understand and would need Google Translate to work with. In other words, only help add languages you can actually use.**

[stable prawn]

Thank you

Will do

[foggy thunder]

Acknowledgements

• Bulgarian: Nikola123
• Japanese: Aotumuri & daimyo_panda2
• French: cldprv

The current PR hasn’t been merged yet, so for now, it’s probably safer to fork from my repo.

[worn maple]

haha

so true

[lone plank]

Hello, i think it would be a lot easier for the translators if we use the popular translating platform "Crowdin". It is used to translate games like Minecraft into other languages and it's pretty easy to use. I created a Crowdin page for the game and uploaded the en.json file. It automatically gets the strings for the json file and is pretty easy to use. I configured it to be able to export the exact format of json files that the game needs to support a new language. Personally, i think it would be easier to do the translations instead of manually editing a txt file.

https://crowdin.com/project/openfrontio

Do you think this is a good idea?

[tough chasm]

Shouldn't the drop-down list be in alphabetical order?

[lone plank]

I updated my PR with a bit more accurate Bulgarian translation

[foggy thunder]

    "iceland": "Iceland",

added this.

[foggy thunder]

it is very good idea!

[foggy thunder]

I joined as aotumuri.yt, can I get a position (administrator or moderator) here if there is one?

[worn maple]

I think so too

[lone plank]

There is and i tried to add you but it requires a premium plan to add more than one moderator.

But i made you a proofreader so you can approve translations on all languages

[heavy peak]

Hello, would it be possible to correct the map names:
1 - MENA -> Moyen-Orient et Afrique du Nord / MOAN (especially for the joke of this acronym).
2 - Iceland -> Islande.
Iceland is misspelled in French in the dev version.
Thank you.

[foggy thunder]

Sorry. It seems there was no Icelandic key. I will add it.

[foggy thunder]

Thank you

[lone plank]

I added Iceland to the translations in crowdin

[heavy peak]

Thank 🙂

[neon junco]

I'm on the crowdin as VariableVince. Want to do some small fixes to the current Dutch translations on dev. Can i upload the JSON somehow or you @lone plank, since the current translations aren't on crowdinn yet?

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/316/commits/06e618aff3218c96d1b8f3d25935b0aa71f300bd

[lone plank]

Could you copy the existing translations from the file that i'm going to send (using copy-paste), edit the translations that you think should be a bit changed as you go and translate the one that hasn't been translated (i think it's only for iceland)

[neon junco]

Yes will try, need to get on laptop

[lone plank]

(In Crowdin on the Dutch language)

[lone plank]

Thank you very much!

[foggy thunder]

I am no longer wanted in this multilingualisation project. .w. ;w;

For now, the goal is to complete the translation of index.html.
Think about translations in the game once the development versions (alpha and beta) are finished.

[lone plank]

Why would you not be wanted?

[foggy thunder]

Maybe some keys will be added to the json and I'll mention you when I add them. Please add them to crowndit then! @lone plank

[lone plank]

Ok

[foggy thunder]

Simply because the environment is now ready for translation without having to write code.

[foggy thunder]

Well, I'm delighted.

[lone plank]

I don't think it is yet

Translation is a big project

[foggy thunder]

Yea, it's so big.

we can get a dedicated roll of translators! Just kidding.

[neon junco]

Yes like 'Enemy info panel' seems to be missing as a key atm (just one i noticed)

[lone plank]

So does "Radial menu"

[neon junco]

No that's there (help_modal.radial_title)

[lone plank]

It's not being translated into dev (could just be an older version or the key isn't right)

[neon junco]

Ah yep you're right

[lone plank]

@foggy thunder when translating into japanese on the crowdin page, could you approve the translations(green checkmark) so that we can primerely use approved ones(you can also enable automatic approval when translating)

@tough chasm I made you a proofreader for french

[tough chasm]

Good idea

I could also for Dutch, if needed

[lone plank]

Did you do the original dutch translations?

[tough chasm]

yep, as well as the french ones

[lone plank]

Ok, i'll also add you for dutch then 😄

Btw, try to keep all punctoation like exclamation marks, commas and dots

Don't remove them from the translation

[neon junco]

I'm working on the Dutch ones now, based on your original ones. Hope you don't mind some small changes? I'll try to keep it readable for Dutch/Flemish (guessing you're Belgian)

[neon junco]

@lone plank @tough chasm Have set Dutch to auto-approve but am not proofreader (or whatever role is needed) so cannot approve them. Do you want to approve the Dutch translations or can i?

[lone plank]

I'll make you a proofreader for dutch

Done

[neon junco]

Done approving Dutch. Maybe in future could add Dutch (BE) and Dutch (NL) or other localizations of the language as there are small differences or other words used. Also there are some English words incorporated into Dutch which may or may not be known to the reader (like 'leaderbord' or 'spawn'). Tried to find a balance and also preserving @tough chasm's original translations, who had already done most of the heavy lifting 🙂

[meager basin]

Added a 🇩🇪 translation in crowdin. 🙂

Never heard of it before, very nice to work with!

[subtle rock]

yo hello

i want to add Georgian translation 🇬🇪

[tough chasm]

Absolutely not, and yeah Im +- Belgian 🙂

[tough chasm]

Won't be necessary, really. They are practically the same, the differences are in the culture not in the language 🙂

(That's my opinion)

[lone plank]

I added Georgian to the languages

[subtle rock]

Thanks!

[neon junco]

Mostly yeah, agree 🙂

[neon junco]

Can this link be pinned, if it becomes the standard 'frontend' for now?

[lone plank]

I added a new Pangaea string

[lone plank]

Also added a string for the enemy info panel

[lone plank]

I made a PR to update the Bulgarian and Dutch translations.

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/345

The two new strings with keys "help_modal.info_enemy_panel" and "map.pangaea" don't seem to be working. The translation for "Radial menu" also exists but it doesn't work for some reason. But it doesn't hurt to add them to the json file for when they work 🙂

[foggy thunder]

I added! thanks

fixed radial menu

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/346/commits/6843b52d74b0c0c45daabb989b1186c33233cc06

Warning!

Some keys have been merged.
Be careful when working with translations.

Key change mentions
@lone plank

and radial title was fixed : )

[lone plank]

What do i need to change in my PR for them to work properly?

[foggy thunder]

Change of location of map and difficulty titles.
The files we have here have been modified. Probably.

I changed bg en fr ja and nl

[lone plank]

Ok, could you give me a list of the keys that you changed so i can make the changes in crowdin

[foggy thunder]

"single_modal"{
"map" removed!
"difficulty" removed!
}
"host_modal"{
"map" removed!
"difficulty" removed!
}

"map"{
"map" added
}
"difficulty"{
"difficulty" added
}

There will also be more translation keys around tomorrow or the next day or two.

[lone plank]

Done, all changes have been made to crowdin!

Evan already merged my PR

@foggy thunder Could you switch the bg.json, nl.json and en.json files in your PR with the ones that I'm going to upload

[foggy thunder]

I don’t think the content has changed — isn’t it just the order of the keys that changed?

[lone plank]

Probably

If you want you can change them, we'll add the new structure in the next PRs

[foggy thunder]

I have to create an empty commit because there are no changes.

[lone plank]

Wait, no, the NL translations are changed

[foggy thunder]

Where?

[lone plank]

Another person helped make the NL translations better in Crowdin

[foggy thunder]

Um. Is it a bug in VScode that we can't detect the change on our side?

[lone plank]

Ohh, i know what probably happened

Evan accepted my PR before you updated the fork

Then the content is the same

[foggy thunder]

Ah, I saw the latest commit uniformly and fixed it, so it's not a problem.

I guess the translator should commit to something dedicated to eliminate confusion...

Like saving it in someone's PR, adding to it, and then merging it into openfrontio when it accumulates.

[foggy thunder]

Translated news.

News for @lone plank , who is not the system creator but the owner of the translation site.
It would be easier if I could directly edit the translation JSON myself — mainly to add new keys when they’re added to the code.
I will inform you the key to use for translation.

Git commit link: https://github.com/Aotumuri/OpenFrontIO_/commit/c1a1ae58db9a2a98e47a598796e3249c78133be3

Added key

• "game_starting_modal"

• "title"
• "desc"

Deleted keys

• Nothing

Merged keys

• Nothing

My comments

I'll make some small changes in places that don't seem to change much.
It's not that hard to create a translation.
Embedding the keys into the code is hard, though.

Basically, my translation PR (mls) is left open. Probably.

Japanese and English are supported, so please help us with other languages.

🎉 This translation project called MLS is open to everyone! Mention me if you need help!

⚠️ If you have translated other languages, please PR to Aotumuri/openfrontio mls. If your PR is merged with the previous version of the translation key addition, it may cause errors.⚠️

Acknowledgements

• Bulgarian🇧🇬: Nikola123
• Japanese🇯🇵: Aotumuri & daimyo_panda2
• French🇫🇷: cldprv
• Dutch🇩🇪 : cldprv, tryout33
• Russian🇷🇺: Rulfam
  If you’ve helped with translations and would like to be added here, feel free to mention me!

[lone plank]

Tap the translation? That means to make changes directly?

[foggy thunder]

Yes, I meant editing the translation JSON file on the translation site, just to add new keys.

[lone plank]

I added the new keys

[foggy thunder]

This news item is written to make it easier for others to recognise this project, mls.

[lone plank]

It would be really nice if i could add you as a moderator but it requires a paid plan. I think i could do something with the Crowdin api so you can edit but I'll see.

[foggy thunder]

Oh, uniformly, please put the PR for this on my fork mls.
The reasons are as written.

🌐 Help Translate OpenFront! 🌍

OpenFront now supports multilingual translations through the MLS (Multi-Language Support) project on GitHub.

We're looking for contributors to help translate the game into more languages!
If you speak a language that isn’t fully translated yet — your help is welcome.
Even small contributions (just a few words!) can make a big difference.

📚 Currently supported: English🇺🇸🇬🇧, Japanese🇯🇵, French🇫🇷, Dutch🇩🇪, Bulgarian🇧🇬
More are in progress — maybe yours could be next?

🔗 GitHub Repo: https://github.com/Aotumuri/OpenFrontIO_/tree/mls
💬 Questions? Ask here: https://discord.com/channels/1284581928254701718/1352553113612980224

*Let’s make OpenFront accessible to players around the world 🌏 *
-# ※ This is a community-run, unofficial project.
(This ad follows all server rules and is OpenFront-related.)

[lone plank]

For now, is it more ideal to run the translations through Crowdin or directly edit the json?

From now, I'll merge the next PRs into the MLS project, instead of merging directly into the main github. I think this'll remove the potential confusion between PRs.

[foggy thunder]

⚠️ Warning

When running npm run dev
delete all files in static/lang.
The cache will leave old json files and cause bugs.

[foggy thunder]

Be careful when you run it too, json only changes will not be updated.

[foggy thunder]

Thanks!

[foggy thunder]

I find direct json changes easier than using that site.
However, it may be easier for people who don't have VScode or other development environments, or who work on a smartphone.

[foggy thunder]

Translated news.

News for @lone plank , who is not the system creator but the owner of the translation site.
It would be easier if I could directly edit the translation JSON myself — mainly to add new keys when they’re added to the code.
I will inform you the key to use for translation.

Git commit link: https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/346/commits/f8dcfee81302e9f496b635c2b5f95a412672bfb3

Added key

• lang

• en
• native
• svg (For flags.)

Added new json file!

index.json (A file that is just a collection of file names.)

Deleted keys

• Nothing

Merged keys

• Nothing

My comments

The current language selection button is terrible, so this is a change to make it better.
Please add it to the other languages~!

🎉 This translation project called MLS is open to everyone! Mention me if you need help!

⚠️ If you have translated other languages, please PR to Aotumuri/openfrontio mls. If your PR is merged with the previous version of the translation key addition, it may cause errors.⚠️

[lone plank]

I just want to say: "Bulgarian" in Bulgarian is "Български"

[foggy thunder]

I'm still not good at other languages.

SORRYYYYYYY

[lone plank]

Sorry i didn't tell you in the last message but the language in english is "Bulgarian". 🙂

[foggy thunder]

.w.

[foggy thunder]

;w; sorry...

I am doing everything wrong. I'm starting to feel like I'm getting other languages wrong too.

[lone plank]

As far as i can see, all of the others are perfect 😄

[foggy thunder]

I have created a debug mode.
You can select debug mode by pressing the language selection button while pressing the D key.
Now check the json key.

[lone plank]

I was just going to write, could you give me permissions to commit to MLS, as the codespace says that i cannon push them?

[foggy thunder]

are you Duwibi?

in git hub

[foggy thunder]

?

[lone plank]

Yes

[foggy thunder]

invited

[lone plank]

I updated the Bulgarian translation

Ok, there are 5 new strings ready for translation in Crowdin

Updated Acknowledgements
Bulgarian🇧🇬: Nikola123 & NewHappyRabbit
Japanese🇯🇵: Aotumuri & daimyo_panda2
French🇫🇷: cldprv
Dutch🇳🇱 : cldprv & tryout33

[meager basin]

I've recently added the 🇩🇪 translation in crowdin, someone from #🔧┃development (I can't post there) has now added one in Github.
Just for your info.

Do people who change something in crowdin have to do anything except that (export, create a branch, ...)?

[lone plank]

No, but i need to export it from crowdin when the language is ready and upload it to github. In this case, i don't think we can do anything else

[lone plank]

I don't know, what should we do about the german translation? There's one translation ready on crowdin and one from a different person already on github. I think it would be better for it to be on crowdin so we can quickly and without problems add new strings. I could transfer the new translation onto crowdin but please tell me what you think about this 😄

[meager basin]

Feel free to overwrite mine on crowding. Then people can look into improvements there.

[lone plank]

We'll see. For now I'll let it be as it is

[neon junco]

@lone plank Have made some final corrections for Dutch on crowdin and added translations for the new strings. Could you merge it in MLS again?

@foggy thunder @lone plank Noticed de.json (de / Deutsch / German, not to be confused with nl / Nederlands / Dutch hehe) on MLS doesn't contain the new lang keys yet. And isn't added to index.json yet. Possibly because of the above conflict between the two versions on MLS and crowdin but just pointing it out

[lone plank]

@lofty abyss Thank you very much for the russian translations!

[lone plank]

Yes, the de.json file ist't made for the newest version of MLS. That's because it hasn't been translated with Crowdin, where all of the new strings are.

We also have a Crowdin german file, which we haven't used as there already is a german translation

[foggy thunder]

@lone plank @worn maple @tough chasm @neon junco

Please put your Discord username so you can be contacted if a bug or regression is found:

Please give us permission to put your name on the PR.

[lofty abyss]

No problem! I'll be glad to add Ukrainian translations too, if the language gets added to the crowdin page.

[foggy thunder]

We apologize. I see that the change of the key on our side has caused a conflict with the site version.
There are almost less places to add keys, so it will be fixed about that in the future.

Acknowledgements

• Bulgarian🇧🇬: Nikola123 NewHappyRabbit
• Japanese🇯🇵: Aotumuri & daimyo_panda2
• French🇫🇷: cldprv
• Dutch🇳🇱 : cldprv, tryout33
• Russian🇷🇺: Rulfam

[lone plank]

On Bulgarian also add NewHappyRabbit

[foggy thunder]

Added o/

[lone plank]

Yes, you can put my discord username, no problem

[lone plank]

Also, for German the translation on the site right now is by Pilkey, not the one from Crowdin

[lone plank]

I added Ukrainian to Crowdin 😄

[foggy thunder]

If you have completed Russian json in mls, please include it. I want to include it in the next MLS-PACK.

[lofty abyss]

Okay. Could I be also given the permissions for proofreading in Ukrainian?

[foggy thunder]

Sadly I am only responsible for creating the system. Please ask him for authorization.

[foggy thunder]

@lone plank

.w.
I called the translation project MLS — does anyone have an issue with that?

[lone plank]

Done

[foggy thunder]

Hmmm. I've recruited translators from other servers, but only Japanese get a large number. Is it because I am Japanese?

[tough chasm]

Yes, no problem, you can put it on.

[foggy thunder]

Thank you!

As a change of subject, I will write a statement about tomorrow or so outlining how to participate so that anyone can join.

Including the use of crowdinn.

[tough chasm]

Lol you set the wrong flag to Dutch. The flag you've set is the one of Deutschland. For Dutch I would set this flag 🇳🇱 , the flag of the netherlands.

[foggy thunder]

At least I should know how to use that thing. It's hard.

[foggy thunder]

Kill me.

[tough chasm]

They don't speak Dutch in Deutschland. They speak Dutch in North Belgium and the netherlands

[tough chasm]

Don't worry, I don't expect from a Japanese to know those things

[foggy thunder]

I fixed
Acknowledgements

• Bulgarian🇧🇬: Nikola123 NewHappyRabbit
• Japanese🇯🇵: Aotumuri & daimyo_panda2
• French🇫🇷: cldprv
• Dutch🇳🇱 : cldprv, tryout33
• Russian🇷🇺: Rulfam

-# Funny, I studied German before but I don't seem to remember any of it.
-# I started the translation project out of respect for each country.

I often make these types of mistakes, so please point them out when you find them.
thank you....

[lone plank]

@tough chasm Could you translate French on Crowdin? (If you want i could transfer the old strings myself but there are a couple of new ones that are ready for translation)

[warped elk]

how do i do this
Would it be possible to help with spanish

[tough chasm]

Thats a lot of copy paste work

I will see when

[lone plank]

Don't worry, I'll do it

[tough chasm]

No it's okayI actually have some spare time now

[lone plank]

I think i can do it automatically by uploading the file

[tough chasm]

That would be great

I hope so

[tough chasm]

You know where the file is? Otherwise I can send it you. But I think some keys changed

[lone plank]

Yes, some keys did change, i know where it is

Ok, i uploaded the old file. Could you please check if everything is alright?

[lone plank]

@foggy thunder I'm trying to run "npm run dev" when on the MLS-PACK but it's giving me an error

[foggy thunder]

same

dev
cross-env GAME_ENV=dev concurrently "npm run start:client" "npm run start:server-dev"

sh: cross-env: command not found

um

[lone plank]

for me it says something for the index.html in static

[foggy thunder]

I'd love to go over the details, but I'm already sleepy.
I will try to fix it tomorrow morning, as I am likely to create a new bug even if I do it now. Sorry.

[foggy thunder]

It may be that they were forced to shorten their commitments.

[tough chasm]

Worked partially, still 20% to do manually

[lone plank]

I'll just add the ru.json and ua.json and edit the text in index.json to add the two languages. I'm asking so i know if i do everything about adding a language right so it doesn't need testing

[lone plank]

Those were probably not translated or the key for them has changed

[tough chasm]

yeah

[tough chasm]

You should do npm run-script dev

I think that will work

Cause I had the same problem first time.

Did you also run npm install?

[lone plank]

Yeah

It's a bug in the code

[tough chasm]

Then try run-script

[lone plank]

Same error

I'll just add the two new languages

And update Dutch

[foggy thunder]

I just found out that some files in the mls-pack may be corrupted. I will fix it tomorrow.

[lone plank]

Probably make the PR a draft for now

@lofty abyss I added the Russian and Ukrainian translations to the latest version of MLS

Acknowledgements

• Bulgarian🇧🇬: Nikola123 & NewHappyRabbit
• Japanese🇯🇵: Aotumuri & daimyo_panda2
• French🇫🇷: cldprv
• Dutch🇳🇱 : cldprv, tryout33
• Russian🇷🇺: Rulfam
• Ukrainian🇺🇦: Rulfam

[lofty abyss]

Just revised names for MENA and Gateway to the Atlantic in both languages.

[lone plank]

Btw the map isn't Gibreltar

I don't think it's that big of a change in translation but personally in Bulgarian i didn't translate it as "Гибрелтар"

[lofty abyss]

I know, "Gateway to the Atlantic" just isn't an expression that is used widely (or, not in the sources I could find it in), so I substituted it with a more familiar term.

[lone plank]

Ok, I'll add the updated translations

[void cliff]

hello

[void cliff]

hey we have some translation done with Google Sheets

I'll send the link here, maybe it'll help

about 8

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1X3-H8JqSohWmpHfYupbTzYdTRqxlIr00v2rs_uBG68k/edit?gid=0#gid=0

we have:
Korean, Finnish, Portuguese, Spanish, German, French and Polish

[lone plank]

We haven't yet began translating the game itself, only the main menu as the game itself is rapidly changing

[void cliff]

Yeah, the fast changes are somewhat of a problem, this is not so old, last update was day 05/03 if I remember

But, 3 weeks ago is a lot compared to the fast changes of OpenFront

[lone plank]

If you would like to help with a language you could go to https://crowdin.com/project/openfrontio and translate(tell me if your language isn't on the list so i can add it)

[void cliff]

You have Crowdin premium?

[lone plank]

No, it's not needed to make a project

[void cliff]

Nice, you went further than I did, did you talk to Evan?

[lone plank]

I didn't directly chat with him but we're making good progress with a couple of languages already in a PR that are ready for use on the website

You can also find the older translations we did on the openfront.dev website

[void cliff]

It's important to talk with him, there were at least 3 translation projects that tried and failed

Most of which, were from no devs, so nothing IN the github, that's probably why he didn't want, you know

[lone plank]

Well, this one is already on github 🙂

All of the code is done by @foggy thunder

I'm only helping with maintaining the translations

[void cliff]

I guess, that if a pull request is made, then yeah, he would just accept it, I don't see why he would deny it

[void cliff]

That's great! I guess this will be the final translation project

[lone plank]

This is the latest pull request: https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/355

[void cliff]

Awesome, is this from today? You made some astonishing progress very fast

[lone plank]

No, this is almost a week of work, just polished into one PR

[void cliff]

About the old sheet, some of the people that helped translate aren't as active in the server anymore, do you want me to just copy and paste the translations into Crowdin?

[lone plank]

I think it would be better to translate a language that you know and can translate, as there isn't much point in having only a few strings translated for a language

(Spanish already has a translation, just not on Crowdin)

[void cliff]

People could pick it up where it was left, that would be faster. Maybe fix the sheets so some people can look it up? No wanting to throw their work away

[lone plank]

I don't know if the strings have changed or not. If you're sure that the translation is for the same thing, then feel free to put it up on Crowdin 😄

[void cliff]

Hey Nikola, could you change Portuguese to Brazilian Portuguese? Even Portugal speaks pt-BR

[lone plank]

I added Brazilian Portuguese

Btw you can look at the website for context of the strings

[void cliff]

Who is going to review the translations?

[lone plank]

If you feel confident in the translations, you could approve them

[lone plank]

Brazilian Portuguese is a seperate language btw

[void cliff]

Is it possible to rename them :)

[lone plank]

No sadly

[void cliff]

:( Okay

Is it possible to copy a language?

[lone plank]

I can transfer the files but i think copy paste would be faster

[void cliff]

okay

[lone plank]

I made you a proofreader for Brazilian Porteguese

[lofty abyss]

Localizing the game feels like a speedrun now

[lone plank]

Should i undo your 50 translations into Portuguese(if they're not accurate for the language)

[void cliff]

Yeah that would be the right thing to do

[lone plank]

When you're ready with Brazilian Portuguese you can approve the translations and I'll upload the file to github 🙂

[void cliff]

We could have a category for that...
OpenFront.io %100 no AI
OpenFront.io %100 AI allowed
OpenFront.io Any%

[lone plank]

Using AI or Google translate isn't bad if you're using it to get an idea for the translation, but not if you don't know the language well and are using them without actually understanding the translation, that isn't good

[lone plank]

@shrewd echo Is it ok if i overwrite the current german translation on Crowdin with your translation(so the new strings can be translated when they're out)

[shrewd echo]

uhm yeah sure

you could compare the two and see which one is better

[lone plank]

Ich bin nur B1 auf Deutsch

[shrewd echo]

(for each translation)

[shrewd echo]

oh ok

[lone plank]

If you could go and look at the translation in Crowdin, it would be really appreciated 🙂

[shrewd echo]

idk

i dont have an account and kinda dont wanna create one

[lone plank]

This is the translation from Crowdin

[meager basin]

You can (basically) login with your github account.

[shrewd echo]

oh

[lone plank]

Personally, i think that the translation that's on Crowdin right now is better

Ok, i approved all of the strings on Crowdin and switched a couple with Pilkey's translation

[meager basin]

Now in hindsight it's obvious how that was supposed to be translated, ha 😄

[lone plank]

I didn't know in what other way i should let the translator know how to translate this 😄

[meager basin]

yeah, it makes sense, was my oversight

[lone plank]

@shrewd echo I updated the German translation in the latest PR for MLS: https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/355/commits/a1e18e2f654fd429af69b715fbfe810c5b507b30

[void cliff]

I'll finish Portuguese tomorrow, and review it

[foggy thunder]

🌐 Help Translate OpenFront! 🌍

OpenFront now supports multilingual translations through the MLS (Multi-Language Support) project on GitHub.

We're looking for contributors to help translate the game into more languages!
If you speak a language that isn’t fully translated yet — your help is welcome.
Even small contributions (just a few words!) can make a big difference.

📚 Currently supported: English🇺🇸🇬🇧, Japanese🇯🇵, French🇫🇷, Dutch🇳🇱 , Bulgarian🇧🇬
More are in progress — maybe yours could be next?

🔗 GitHub Repo: https://github.com/Aotumuri/OpenFrontIO_/tree/mls
💬 Questions? Ask here: https://discord.com/channels/1284581928254701718/1352553113612980224

*Let’s make OpenFront accessible to players around the world 🌏 *
-# ※ This is a community-run, unofficial project.
(This ad follows all server rules and is OpenFront-related.)

[neon junco]

My permission too

[neon junco]

Is there a reason German is not on this list of acknowledgements (yet)?

[topaz shell]

I would do Korean or Russian but I'm too lazy

[shrewd echo]

That's a massive pr damn

[foggy thunder]

Translated news.

News for @lone plank , who is not the system creator but the owner of the translation site.
It would be easier if I could directly edit the translation JSON myself — mainly to add new keys when they’re added to the code.
I will inform you the key to use for translation.

Git commit link: look at owner's commit, team

Added key

• host_modal

• mode

• mode

ffa
team

Deleted keys

• Nothing

Merged keys

• Nothing

My comments

TEAM MODE!!!!!!!!!!!

🎉 This translation project called MLS is open to everyone! Mention me if you need help!

⚠️ If you have translated other languages, please PR to Aotumuri/openfrontio mls. If your PR is merged with the previous version of the translation key addition, it may cause errors.⚠️

[shrewd echo]

Wait why can't I just merge into openfront->main tho

[lone plank]

O forgot to add it

For it the contributors are jacks0n and Pilkey

[lone plank]

So it doesn't mess with the orher code from the PR

[lone plank]

I added the new strings to Crowdin

[lone plank]

I also updated the bg.json file on mls-pack

For some reason my updated bg.json file isn't passing the pettier check. Maybe because it's flagging almost the whole file deleted and uploaded again.(I don't know why this is but maybe it's because I'm uploading from my phone)

[lofty abyss]

Added the new translations for Ukrainian and Russian.

[foggy thunder]

Thank you!

[lone plank]

I updated Russian and Ukrainian

[foggy thunder]

At this point, the MLS-PACK is closed to merge main.
Rest assured that the new commits will be merged into the next version of MLS-PACK.

[lone plank]

I think it would be good for the languages that are already added to be translated to all strings so that when the next update releases all works as intended

The ones that are in the game and haven't been 100% translated are: German, French, Dutch and Spanish

[foggy thunder]

I'll make it in the next version so that if something is in the game and hasn't been translated, there will be a warning...
.w.
Maybe.

If I have enough time to make it, I'll do it

[lone plank]

There already is some Spanish in the game. Another guy has translated about 50% on Crowdin. The translations are simular so i don't think it would be as bad to overwrite them

[foggy thunder]

I think we’ll continue to need translations going forward.
However, this space feels too small for doing translation work efficiently.

Someone suggested that we set up a Discord server where we can:

• Quickly check new translation keys
• See how to participate in various languages
• .w. <- This is a face, but isn't it cute?

What do you think about that?

I’m fine either way, but if it makes things easier, I think it’s a good idea.

[foggy thunder]

I understand.

[lone plank]

I don't know. Are the staff okay with us making a separate server for translations? If yes, then I think it's a good idea! I don't know if it would help much but we can do it

[foggy thunder]

Yeah, I think I’ll ask the staff and see what they say.

[lofty abyss]

why not just ask for a separate category?

[lone plank]

I also think this is a good option

[rustic marsh]

Hey guys, I was wondering if maybe it would be possible to set the i18n such that it defaults to english if no translated key is available for a given language ?
Just to avoid showing the key like that https://discord.com/channels/1284581928254701718/1355219234652688562

[meager basin]

I if understand it correctly then that's already part of a PR evan merged an hour ago:
https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/commit/5c258bfca67f6c4b0f22c7bcf337dfa10c0698ab

[rustic marsh]

great, thanks

[foggy thunder]

Sorry, but there should already be a function to make the unfinished translations into English. If the key itself shows up, please let me know how it occurred (in the mls branch).
Uniformly, the key should show up if it is not also in the English json.

[foggy thunder]

If this is pressed, the key is intentionally displayed.

[foggy thunder]

NEW UI !

I think this is very good!

Added sort!

[foggy thunder]

MLS-PACK v1 patch notes!
This PR refactors and improves the language selection experience:
• Centralizes all language-related logic in LangSelector.ts & LanguageModal.ts
• Redesigns the language selection UI for better UX across devices
• Adds new translations and supports more languages
Changes .w.
• Language selection is now handled entirely inside LangSelector.ts & LanguageModal.ts
• Prevents background scrolling when open
• Highlights the current language at the top
• Always shows English second
• Shows browser language third (if different from current)
• All other languages are sorted alphabetically by English name
• Debug option is shown at the end when pressing D
• The language list is scrollable when it exceeds screen height

Supported Languages
["en", "ja", "fr", "bg", "nl", "ru", "ua", "de"]

Added Translation Keys

"lang": {
  "en": "English",
  "native": "English",
  "svg": "xx"
},
"map": {
  "map": "Map"
},
"game_starting_modal": {
  "title": "Game is Starting...",
  "desc": "Preparing for the lobby to start. Please wait."
},
"difficulty": {
  "difficulty": "Difficulty"
}

[foggy thunder]

🌐 Help Translate OpenFront! 🌍

OpenFront now supports multilingual translations through the MLS (Multi-Language Support) project on GitHub.

We're looking for contributors to help translate the game into more languages!
If you speak a language that isn’t fully translated yet — your help is welcome.
Even small contributions (just a few words!) can make a big difference.

📚 Currently supported: English 🇺🇸🇬🇧, Japanese 🇯🇵, French 🇫🇷, Dutch 🇳🇱, Bulgarian 🇧🇬, Russian 🇷🇺, Ukrainian 🇺🇦, German 🇩🇪

More are in progress — maybe yours could be next?

🔗 GitHub Repo: https://github.com/Aotumuri/OpenFrontIO_/tree/mls
💬 Questions? Ask here: https://discord.com/channels/1284581928254701718/1352553113612980224

*Let’s make OpenFront accessible to players around the world 🌏 *
-# ※ This is a community-run, unofficial project.
(This ad follows all server rules and is OpenFront-related.)

[neon junco]

The new keys were translated to German by @shrewd echo / PilkeySEK (I think that's you at least) here: https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/364/files

[neon junco]

Added the Dutch ones on crowdin and one other change

[meager basin]

Info: saw that Evan opened a PR that changes how the languages are loaded.

[lone plank]

I think Evan knows what he's doing so i hope nothing in mls breaks

[foggy thunder]

mls has already supported the change of owner.
The UI has been redesigned because of it!

[foggy thunder]

#1350760415507775529 message
Were you the first to suggest it, by the way?

[wet terrace]

Nice to see Polish is being worked on too!
Also, do you know, who was doing the Polish translation?

[lone plank]

Yeah but nothing came of it lol

[lone plank]

Someone's also translating into Polish on Crowdin. It's about 40% translated I think

[wet terrace]

Yeah, I just saw that too, nice 🙂

I may contribute as well when I have time

[void cliff]

I don't know :/
It was open for everyone to go and edit, so I don't have any info

[foggy thunder]

MLS-PACK has still not been merged. ;w;

[pine sage]

@foggy thunder filled polish to 100% on crowdin

[foggy thunder]

nice

[lone plank]

@pine sage I made you a proofreader for Polish on Crowdin (if you're dave19954)

@void cliff You're also a proofreader for Brazilian Portuguese

[foggy thunder]

Acknowledgements

• Bulgarian🇧🇬: Nikola123 & NewHappyRabbit
• Japanese🇯🇵: Aotumuri & daimyo_panda2
• French🇫🇷: cldprv
• Dutch🇳🇱 : cldprv, tryout33
• Russian🇷🇺: Rulfam
• Ukrainian🇺🇦: Rulfam
• Polish🇵🇱: zibi RinkyDinky
• Brazilian🇧🇷: Emerson P.Machado

[lone plank]

Also RinkyDinky on Polish

[foggy thunder]

ty

[warped elk]

I’m editing the spanish one in crowdin

About 50% done it says

[lone plank]

Thank you for the contribution! There already is an existing spanish translation that isn't done using Crowdin. I'll send the file for the existing translation so you can help yourself with the already done translations(you can copy them if you think they're more accurate) 😄

[foggy thunder]

NEW KEY

lang{
"lang_code": "en" <- new!
}

[shrewd echo]

huh?

[neon junco]

And for German it's Jacks0n and Pilkey, @lone plank said

[neon junco]

This same two char code name for the language was already in key "lang.svg", wasn't it?

[foggy thunder]

Some language codes (like "ja") differ from their flag codes (like "jp"), so I separated lang.lang_code and lang.svg to handle these cases properly.

[shrewd echo]

Every day I work on the code I'm realising that we need so many more translations

[foggy thunder]

Yeah, when the content changes, the sentences naturally change too.
Right now, we’re avoiding missing translation keys by making sure new translations are merged into the main branch of my mls fork before opening a PR.
But I’m not sure if that’s still the best approach.

[neon junco]

https://tenor.com/view/rock-you-know-you-love-it-more-the-warning-keep-me-fed-gif-165792207485667361

[shrewd echo]

I'm a fan of making a pr for every new key

[lone plank]

I added the new key

[foggy thunder]

bg,
de,
en,
es,
fr,
ja,
nl,
pl,
ru,
uk,

[lone plank]

We haven't updated the German translation so there isn't a conflict in translations. 😄

[meager basin]

https://tenor.com/view/bavaria-swag-german-yodle-dance-gif-22677060

[shrewd echo]

nah wth is that

[lone plank]

When MLS is ready, probably tell Evan in development so it gets merged before the whole update gets pushed to the main site.

[lone plank]

There are two new map strings that need translation @foggy thunder

I added the two new strings to Crowdin: map.japan and map.twoseas

[lone plank]

I added a new string for the new "Known World" map

[neon junco]

@lone plank About Known World. Maybe add description that this is the Game of Thrones map? To me at least this wasn't obv right away https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/390

[lone plank]

I added

[lone plank]

I imported the existing translations for Japanese and Spanish onto Crowdin

[lone plank]

@tough chasm Could you translate the remaining strings in French on Crowdin(and look at the translated ones and approve them)? (If you have spare time)

[tough chasm]

Not todqy but tomorrow yes, I hope you don't mind

[lone plank]

No worries

[foggy thunder]

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/355
Merged! Yay!

[lone plank]

When Polish and French get their newest translations done, I'll make a PR to update the jsons

[lone plank]

French now only needs to be approved. Everything is translated 😄

[tough chasm]

Yeah I saw 🙂

[tardy bear]

I figure Polish is currently auto translated?

[lone plank]

No, it's translated by people

[tardy bear]

"Darmowe dla wszystkich" literally means free of charge for everyone

Interesting

[lone plank]

I figured there won't be any trolling in the very beginning

[lone plank]

Well, I don't know, the auto-translator is also translating the same thing.

[tardy bear]

Yeah, like I mentioned - some parts seem to be auto translated

[lone plank]

Well, the string in english is "Free for All". What would you recommend to be more accurate?

[tardy bear]

Każdy na każdego I guess

[lone plank]

Każdy na Każdego?

[tardy bear]

Yeah

[lone plank]

That would actually be a good translation also in bulgarian - "всеки срещу всеки"

[tardy bear]

Każdy przeciwko każdemu

Sounds good aswell

[lone plank]

Alright, I updated the strings on the latest PR

[tardy bear]

Cheers

[lone plank]

Thank you for your help!

[tardy bear]

Any day 😄

[neon junco]

That's what i used in Dutch as well 'Iedereen tegen iedereen' / Everyone against everyone. It's the best non-direct translation imo. Did add '(FFA)' for anyone already familiar with the term Free for all and confused by a new term

Last night, outside of crowdin, an Esperanto translation was added. And English text for Instructions was changed. And Spanish got some changes

#🔗︱github message

#🔗︱github message

#🔗︱github message

[lone plank]

Yeah, ik, the esperanto translation isn't something that can be used at the moment but it doesn't hurt to leave it in the files. I'll update the English text on Crowdin right now but I'll delete the existing translations for these keys

[neon junco]

Can you see the history of changes? Not all of the EN source text was changed. So part of the existing translations might be handy to use again

Also like someone suggested before. Maybe a separate channel #translations in category Development is needed for better visibility? What would @rain robin think of that?

[lone plank]

I've also thought about that but I think that when people see something like that - they're bound to spam false translations just to get a translation role or something. It would be even worse if you get something exclusive in game for translating

[pine sage]

nie wiedziałem w jakim kontekście ma to być i dopiero teraz zauważyłem, że chodzi o te teamy xd

[neon junco]

Hm k. Current setup with some doing direct PRs and others knowing of this thread and using Crowdin, isn't really ideal either no? But you have more experience with this clearly so probably right

[lone plank]

I made a PR so when you go on the github page, the README file tells you how you can help translate

[pine sage]

i see that not everything is added to polish in dev yea?

[tardy bear]

Hah, spoko😅

[neon junco]

.dev is not up to date with github merges anymore, since a few days or so

[lone plank]

Yeah, when Evan cuts the branch

[neon junco]

https://tenor.com/view/cut-wood-branch-fall-gif-25916000

[lone plank]

Ok, I updated the strings

Please translate them when you have time

[neon junco]

answer to myself: yes on crowdin you can see history

[lone plank]

I also added the "Open emote menu" string

[neon junco]

Hm.. "You can control Warships by attack-clicking on them and then attack-clicking the new area you want them to move to." How to translate attack-clicking. And why? A single left mouse click is enough. Attack-click could be a double-click, which doesn't work. Or a shift+left click which does work but why if one click is enough.

For now i'll just keep it as 'a click'

[lone plank]

I also have no idea but that's what the new strings are

I have an idea for the translations channel - I think the best option would be to have a hidden channel in development and the people who have the translator role have access to it. The second option would be to make a different server but I think the first one is more ideal

[neon junco]

Agree on the first one!

[neon junco]

Oh wait it's about Left click being set to Attack or being set to Opens menu. If it opens menu, then you need to Shift+left click to attack or move the warship. So i'll just put that in the Dutch translation like "You can control Warships by clicking (or shift+click if left-click is set to open menu) on them and then clicking the new area you want them to move to.". Seems clearer than "attack-click"

Noticed something else. Keys in Instructions aren't translated. Space+left click is shown in every language, for example. We need translatable keys for those too or not?

[lone plank]

I think not, as it isn't really very easy to translate those(it will become a mess)

[lofty abyss]

It's not hard, it's just that people know the English names of keys anyway, so there isn't much point.

[neon junco]

Yeah that's the case with many English terms anyway. Why a need for translation then. It's about the level of English language competence and keeping it as simple as possible imho (also for younger kids or those who simply don't know English well)

[lofty abyss]

We could add translations for mouse buttons and the space bar and mix them using string concatenation, but a more approachable solution would be adding pictograms for keys, like [ _ ] for Space, (#| ) for LMB, etc.

[lone plank]

In countries like Russia and Bulgaria the English level isn't that advanced as in the west

[neon junco]

One more reason i think

[lofty abyss]

Then it is better to use pictograms

[lone plank]

That's a very smart solution

[neon junco]

Maybe for in-game. For these instructions (only thing translated now is homepage) my feeling is translating the full word works best

[lofty abyss]

Sometimes you gotta think lazy in order to solve difficult problems

It is how big companies explain controls in games anyway

[neon junco]

True. Or just the word with the symbol behind them in these Instructions, and only the symbol elsewhere.

[lone plank]

Btw I'm making the pngs rn

[lofty abyss]

I have added the new translations and revised some other ones. The strings are left unapproved on purpose, so you can see what exactly has changed.

[lone plank]

@glad socket I've added Esperanto to the Crowding page of the project, could I transfer your done translations so they can continue being translated? Thank you very much for your contributions! 😄

[foggy thunder]

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/431
@neon junco
I fixed flag size!

[glad socket]

Yes ofc

[lone plank]

Ok, I imported it. Please ping me with your Crowdin username so I can make you a proofreader for the language if you join the project 😄

Nvm, I found you

Alright, I made you a proofreader

[glad socket]

Great thanks

[foggy thunder]

I updated the language modal to match the style of the other modals.
@lone plank @neon junco

A flashy rainbow-colored debug button

[lone plank]

New key available for translation on Crowdin

[foggy thunder]

new key is here!
select_lang.title!

There are a lot of PR lmao

[lone plank]

I'll make a PR to update the language when all strings are approved and ready. Thanks once again for your help!

I also made you a proofreader for french if you want to help approve the strings there.

[foggy thunder]

Once this PR is merged and the other MLS-related tasks are completed, I’ll proceed with the next MLS-PACK, which includes many key additions and changes!

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pulls/Aotumuri#:~:text=Added User Settings Modal

[glad socket]

I was going to ask for this 🤣

[glad socket]

Esperanto 100%. Can't wait to see it in-game

[tardy bear]

Two Polish languages in-game

[lone plank]

It's much much closer to italian(ik that a Pole made it)

[glad socket]

More spanish imo, with germanic roots

[lone plank]

How did you learn it(and why)?

[glad socket]

I stated on Duolingo (I have a nearly 3 years streak), and I try practicing it online. I bought a french-esperanto dictionnary which helps me a lot

At the beginning I learned it just as a fun thing to do but now it's more a political stance

I'm tired of the english defaultism in international relations

[lone plank]

What do you use it for(aside from translating country attack web game)?

[glad socket]

I contribute to the esperanto wikipedia

And I tried to create a news account in esperanto

But I don't really have time fot that

So it's just a side thing

I saw that the game could be translated so i've done it but my life doesn't revolve around the langage

[lone plank]

In my opinion, it's more useful to learn a language that is actually used and you can talk to people using it(I also tried learning toki pona which is even more useless as it has a couple thousand speakers)

[lofty abyss]

I demand justice for Esperanto, its grammatical rules make much more sense than the English do

[lofty abyss]

Toki Pona is intended to be a minimalistic language though

[lone plank]

Yeah

My expectations were also not high but I think it's pretty cool to be able to speak it

[glad socket]

Yeah ofc, I already speak french and english and have notions in german, it's a "side quest"

[lone plank]

Makes sence, you also develop a better understanding of language construction while learning it

[glad socket]

Yeah, the big difference is that espreanto is more than an hundred years old and have every caractheristics of a langare. Toki Pona is impossible to use in a specific field

[glad socket]

That's true

We could try to make a tokipona translation of OpenFront, it would be fun (a bit exausting nevertheless) 😆

[lone plank]

I know not a lot but enough German and I want to learn Russian because it's very very used(that wouldn't be very hard in my opinion as I already know a slavic language on a native level)

[lone plank]

I was actually thinking about that

[lofty abyss]

Knowing any slavic language is a key to the others

[lone plank]

I can understand all slavic languages but the one that is least understandable is Polish

I think it's because it's a language that's pretty far from Bulgarian in terms of dictionary

[lofty abyss]

It just boils down to the spelling

[lone plank]

Yeah, it's a language made for the cyrillic script but written in latin for some reason

[glad socket]

Polish is a nightmare to me when I want to learn about polish cinema, where are the vowels ?

[lofty abyss]

As a Ukrainian, it becomes very easy to comprehend it once you learn the grammar

[foggy thunder]

@lone plank

[lone plank]

I added Serbo-Croatian

[foggy thunder]

@hearty lance

[hearty lance]

I don't understand what "when left click is set to open menu" means in English

[lone plank]

There is a setting in game that allows you to change between if left click on the mouse opens the menu or if it simply attacks.

[hearty lance]

There's so much more than I thought! 😄

[hearty lance]

Done. Just need to double check for spelling and consistency errors, but that'll have to wait until after I sleep.

Is there a way to mass save the translations or do I really have to go 1 by 1?

[neon junco]

You can select all (check all checkboxes at once) and then Save

[lone plank]

Save all, I gave you the proofreader role so you can approve the translations

[hearty lance]

Tis done

[lone plank]

Thank you very much for your help! 🙂

Hello, Tofi_133 recently translated 100% of Portuguese. Does anyone have any idea what his user is on discord and if he's in the server?

[hearty lance]

I don't want thanks. Give me my money!

[meager basin]

[hearty lance]

I'm rich bitch!

[lone plank]

No, but for real, are we free to use the translations? I get the joke but I'm just asking lol 😄

[pure sand]

ill take the money 💀

[neon junco]

@lone plank someone offered to translate to Italian. @regal spear i think it was

[lone plank]

I added Italian to Crowdin

[regal spear]

Yes, let me know what I have to do

[lone plank]

If you want to help translate Italian you just need to go to https://crowdin.com/project/openfrontio , make an account on Crowdin if you don't have one, pick Italian and translate the strings. If you want I can also give you the proofreader role for Italian to be able to approve the translated strings. Please note: Any contributions are voluntarily made.

[hearty lance]

Only if you tell me I'm the prettiest girl in all the land

[foggy thunder]

I’ve left MLS unattended for too long.
Once I’m done with the custom flag creation, I’ll come back to it.

[tired trench]

Heya @lone plank, could I get proofreader for reviewing the strings on pt-br? Have plenty of experience, I proofread for cataclysm, 0AD, darkwood and kenshi. Can send proof of work if needed

[lone plank]

@void cliff This is the other translator for pt-br. If he's ok with it I have no problem in giving you proofreader

[regal spear]

nikola here should i translate the string or write Italian, Italia, IT ?

[foggy thunder]

Italian

[regal spear]

perfect

what about this free for all? what game mode is?

[foggy thunder]

On the first line, write the English name of your language.
On the second line, write the name of your language in your own language.

[regal spear]

done done

[foggy thunder]

It refers to the normal mode of the actual game (not the team mode).
Please write the equivalent term in your language. .w.

[regal spear]

so like all versus all

[foggy thunder]

yes

[regal spear]

ok, everything should be translated

[foggy thunder]

Thank you!

[foggy thunder]

I believe the translation results will be included in the next MLS-PACK.
If I have enough time...

[regal spear]

perfect! keep me updated

[glad socket]

I may have made a mistake when adding esperanto on github last week

Do crowdin automatically updates github ?

[lone plank]

No problem, we'll fix it

I'll upload all translations to the MLS pack when I have some time

[glad socket]

Ok be aware that crowdin is the most up-to-date, I corrected mistakes when I rechecked everything

[lone plank]

I gave you the proofreader role for Italian if you could approve the translations. Thank you very much!

[regal spear]

Done

[void cliff]

I'm back, how is the project going?

[lone plank]

Hi, could you approve the translations on Brazillian Portuguese?(another guy also offered to help approve)

[void cliff]

Sure no worries, by the way, is it possible to create a dictionary in Crowdin? Just to give a bit more context, I used comments to give a brief explanation of what a MIRV is

[lone plank]

Yes, I can add context to every string (and I can upload images as I did to the Join the Discord! string)

But I think it should be better to keep the strings basic(most of the people that are translating have played the game)

[lone plank]

I was just looking at the latest PR that says it adds Arabic and Swedish. I decided to check the translations just to see if all was accurate. I think it would be cleaner if all translation runs through Crowdin and it would assure that there aren't any mistakes. Anyways, no need for the Arabic and Swedish translations to have "Free Palestine" and "Moha and Nour were here".

[lone plank]

@subtle parrot @clever willow

[void cliff]

Is there a big difference between:
Rate and Ratio
Terrain and Land

[lone plank]

Rate is the speed at which something is done and the ratio is something like 2:1. Terrain is like mountains, plains ex. and land is the piece of territory itself. So yes, there is quite a big difference, especially between rate and ratio.

[void cliff]

🇧🇷

Brazilian Portuguese - 100%

[clever willow]

https://tenor.com/view/waltergotme-gif-18867690

https://tenor.com/view/meddling-kids-gif-19130564

[subtle parrot]

https://github.com/openfrontio/OpenFrontIO/pull/442

done

and we tested it

and made sure that the Arabic fonts looks like it should

[lone plank]

Hello, I looked over the translations once again and can confirm that the Swedish is well translated(at least there aren't any unwanted translations in there). However, in the arabic translation the "Long live free Palestine" part is still left untouched. If it was unintentional, please translate the string like it should be. @subtle parrot @clever willow

[subtle parrot]

Ah must have missed it

one moment

[lone plank]

And btw, the title should not be translated in any language except English 🙂 . Can I upload your translations onto Crowdin for easier updating of the langauges in the future?(and easier integration) Thank you very much for your help!

[torpid ruin]

is this taim hassan 😭

[subtle parrot]

yessir

[subtle parrot]

yeah for sure

[subtle parrot]

• you ask to many things

[torpid ruin]

i can help in arabic guys if u need help

[torpid ruin]

u from syr

[lone plank]

?

[subtle parrot]

nah Iraqi

[subtle parrot]

nvm habibi

[tiny minnow]

Hello! My name is Meow. I’m not very good at English, so I’m using a translator — please forgive me.

I’ve been helping with the development of the code behind the scenes for MLS, mainly doing debugging and similar tasks.
Since I heard that Aotumuri won’t be able to participate in MLS for a while, I’d like to help set up the translation-related side of things during that time.

This is a suggestion regarding the translator role on this server, as mentioned by Nikola123.
I think it would be good to have two types of translator roles.

For example, give a Translator role to Aotumuri and Nikola123, with permission to mention others when a translation key changes.
That way, they can easily notify other translators of updates.
Other translators could have a different role, such as Proofreader or Translation Contributor.

I hope this all makes sense!
Thank you!
@lone plank
@foggy thunder

[shrewd echo]

The problem is that it's not possible to make people be able to mention certain roles, its either

• everyone can mention the role
• noone can (unless they have @.everyone perms)

I say you guys should make a MLS discord server where you can organize better

[winter gulch]

I can help translate the game into Persian

[foggy thunder]

Thank you!

-# I'm going to sleep now, so if you have any questions, please let me know by mentioning me (DM is fine too)
-# I'll answer later.

[lone plank]

Yeah, I also think that would be the best option. We could add a translator role here just to be able to give out the custom flag(when discord login and everything else gets added)

[shrewd echo]

prooobably yeah

[lone plank]

Thank you very much! I added it to the languages in Crowdin

[lone plank]

Should I make the server or should Aotumuri make it?

[shrewd echo]

transfer ownership feature exists

[lone plank]

Yeah lol, we can probably transfer it to Evan in the future as he also holds this one

[shrewd echo]

i say you can make it right now, im sure aotumuri is fine with it @foggy thunder

[meager basin]

Hello meow

[void cliff]

meow meow meows?

[lone plank]

Ok, we created a server for translation

https://discord.gg/3zZzacjWFr

We can ping the people with the translator role here when new strings are added or old ones updated

[lone plank]

All proofreaders, please join the server

[foggy thunder]

This server is for sharing updates about new keys and information related to MLS!

.w.

[tough chasm]

Was I pinged?

[lone plank]

Yeah but it warned me and deleted the message lol

For the new server

[lone plank]

This is the link

[foggy thunder]

.w.

I'll do mls today

[lone plank]

I'm just doing the update translations PR

[foggy thunder]

oh

[lone plank]

It's almost done, just finishing up a flag

[foggy thunder]

Ah, I forgot. We can’t change the MLS specs right now. One of the currently submitted PRs would conflict with it, so we have to wait a bit longer..

:/

[lone plank]

I'll upload the translations PR from my repo 😄

[lone plank]

The translation project has been changed: https://crowdin.com/project/openfront-mls

[neon junco]

👍 The pinned post is still the old link though

[foggy thunder]

.w.
i like bugs!
...
:/

[hearty lance]

Have you taken away my ability to save all and approve the translations?

[foggy thunder]

Can you join MLS-Discord?

[hearty lance]

I don't want to

I don't need more server clutter

[foggy thunder]

Or plz tell me your name

in the site

I'll give you permission

[hearty lance]

Vekser

[foggy thunder]

?

[hearty lance]

I'm doing the serbo-croatian

[foggy thunder]

ok

?

[hearty lance]

Was it there the whole time and I was just halucinating?

[foggy thunder]

idk

[hearty lance]

Doesn't matter. It works now

gg

[foggy thunder]

Maybe you were looking at an old project?

[hearty lance]

Nah

I think I was just tripping

Haven't slept

[stable prawn]

Sei italiano fra?

[regal spear]

Yesss

[stable prawn]

Veramente?

Quanto tempo che non vedo un italiano qua

[regal spear]

Haha sto qui dal giorno 0, quando le partite si facevano in 2 a di tanto

Ho anche lavorato alla mappa Italiana

[stable prawn]

Bello

Io non sono un it proprio

La mia mama è it

Io sono canadese

Sono in alto adige da 1 anno

[regal spear]

Bello!

[stable prawn]

Grazie

[foggy thunder]

https://discord.gg/3zZzacjWFr

[foggy thunder]

.w.

[foggy thunder]

bump

[tiny minnow]

bump~

[neon junco]

B

U

M

P

[foggy thunder]

Thanks!

[glad socket]

bump

[neon junco]

https://discord.gg/3zZzacjWFr

[cold nest]

sheesh almost 1k messages

[foggy thunder]

o/

[foggy thunder]

@tiny minnow

[tiny minnow]

ready

[foggy thunder]

?

is this good?

[tiny minnow]

Translator?

[foggy thunder]

yes

[tiny minnow]

bad icon

[foggy thunder]

;w;

Thank you for helping me 🍫

[lone plank]

Just testing

[foggy thunder]

.w. ?

?add-translator Nikola123

[glad garnet]

Added role Translator to turnovo

[foggy thunder]

ummmmmm

?remove-translator Nikola123

[glad garnet]

Removed role Translator from turnovo

[lone plank]

?add-translator Nikola123

[foggy thunder]

why...

hey can you do ?remove-translator Nikola123?

now

[lone plank]

?remove-translator Nikola123

[glad garnet]

Removed role Translator from turnovo

[lone plank]

?add-translator Nikola123

[foggy thunder]

whyyyyyyyy

[foggy thunder]

can you do again?

[lone plank]

?add-translator Nikola123

[glad garnet]

Added role Translator to turnovo

[lone plank]

Yesss

?add-OG Nikola123

Ok, it's fixed

very good

?add-translator NewHappyRabbit

[glad garnet]

Added role Translator to newhappyrabbit

[lone plank]

?add-translator tryout33

[glad garnet]

Added role Translator to tryout33

[foggy thunder]

If you’d like to test it, please use @tiny minnow .
I feel like I’ll get in trouble if we assign it to too many people at once, so thank you for your understanding.

[lone plank]

?add-translator meow02952

[glad garnet]

Added role Translator to meow02952

[lone plank]

Is it ok if I assign it to one more person? I think then it would be almost all of the translators

[foggy thunder]

ok

[lone plank]

?add-translator jacks0n

[glad garnet]

Added role Translator to jacks0nx

[lone plank]

We'll assign it to the rest of the translators later

The remaining players we need to assign it to are: daimyo_panda2, gx21, 6uzm4n(he isn't in the discord tho), rinkydinkyampersand, toyatak

[foggy thunder]

About -2^31 people would not be a problem.

[lone plank]

How many did you think I was gonna add? 😂

?add-translator daimyo_panda2

[glad garnet]

Added role Translator to daimyo_panda2

[lone plank]

?add-translator gx21

[glad garnet]

Added role Translator to gx21

[lone plank]

?add-translator rinkydinkyampersand

[glad garnet]

Added role Translator to rinkydinkyampersand

[lone plank]

?add-translator toyatak

[glad garnet]

Added role Translator to toyatak

[lone plank]

This is all I think

[foggy thunder]

Thank you

[foggy thunder]

overflow

[lone plank]

Only person who has the role and hasn't gotten their language in the game yet is N0ur but that isn't a problem at all

[foggy thunder]

.w. ?

[lone plank]

Arabic isn't in the game yet

[foggy thunder]

oh

.w.

[lone plank]

@slow sparrow are you 6uzm4n on github?

?add-translator moldworm

[glad garnet]

Added role Translator to moldworm

[slow sparrow]

Yup that's me!

[lone plank]

https://discord.gg/3zZzacjWFr

[neon junco]

?remove-translator [NATO] meow

[glad garnet]

No changes were made

[neon junco]

?add-translator [NATO] meow

[glad garnet]

Added role Translator to bread89888

[neon junco]

?remove-translator [NATO] meow

[glad garnet]

Removed role Translator from bread89888

[neon junco]

?remove-translator "[NATO] meow"

[glad garnet]

I couldn't find that user

[neon junco]

?remove-translator meow02952

[glad garnet]

Removed role Translator from meow02952

[neon junco]

?add-translator meow02952

[glad garnet]

Added role Translator to meow02952

[neon junco]

That was my testing spree

https://discord.gg/3zZzacjWFr

[shrewd echo]

you can prob use user id too

if you rlly dont wanna use a mention

although @silent should work

shush this is silent msg @neon junco did you get a ping?

[lofty abyss]

@lofty abyss

[neon junco]

@pilkey test

nice

[neon junco]

it wasn't because of mention though. But using [NATO] meow got the role added to the wrong user

or do i not understand what you mean?

[shrewd echo]

that doesnt look like its a correct mention

idk

anyways

[neon junco]

@shrewd echo

[shrewd echo]

i mean that it didnt work when you used the display name

[neon junco]

yep. Although when you look above you can see Nikola123 worked after some testing, so it should be possible

ig the brackets or a space in the user name confuse Dyno

#1352553113612980224 message

[shrewd echo]

i guess

maybe because there is no second person named Nikola123

doesnt really matter either way

why am i debating this

such a time waste ong fr

[neon junco]

details matter

[lone plank]

Just use username instead of display name

[shrewd echo]

Yep

[neon junco]

yeah already did that before

anyway, most important message: https://discord.gg/3zZzacjWFr

[foggy thunder]

bump!

[tiny minnow]

bump~

[glad socket]

bump

[foggy thunder]

@oblique arch
hi

is this you?

[neon junco]

bump https://discord.gg/3zZzacjWFr

[foggy thunder]

?add-translator @rapid meadow

[glad garnet]

Added role Translator to gafunuko

[foggy thunder]

🍫 !

[rapid meadow]

🍫 !

[foggy thunder]

bump~

[lofty abyss]

https://tenor.com/view/soggy-cat-shark-ssoggycat-blender-twitter-gif-6055494234997748111

[tiny minnow]

bump

[neon junco]

?add-translator erinthegirl

[glad garnet]

Added role Translator to erinthegirl

[neon junco]

?add-translator goblinon

[glad garnet]

Added role Translator to goblinon

[neon junco]

?add-translator xaelor

[glad garnet]

Added role Translator to xaeloricek

[neon junco]

?add-translator lollosean

[glad garnet]

Added role Translator to lollosean

[neon junco]

?add-translator .extraextra

[glad garnet]

Added role Translator to .extraextra

[shrewd echo]

[lone plank]

?add-translator N0ur

[glad garnet]

Removed role Translator from call_me_n0ur

[lone plank]

?add-translator Moha

[glad garnet]

Added role Translator to hemo0

[shrewd echo]

It removed the role 😭

[lone plank]

?add-translator N0ur

[glad garnet]

Added role Translator to call_me_n0ur

[neon junco]

Bump https://discord.gg/3zZzacjWFr

[tiny minnow]

bump

[lone plank]

https://discord.gg/3zZzacjWFr

[neon junco]

just abusing this to post two vids that are too large for the other server

[lone plank]

?add-translator evilmossad

[glad garnet]

Added role Translator to evilmossad

[foggy thunder]

https://discord.gg/3zZzacjWFr 'w'

[lone plank]

?add-translator toldinsound

[glad garnet]

Added role Translator to toldinsound

[lone plank]

?add-translator tanepro193

[glad garnet]

Added role Translator to tanepro193

[lone plank]

?add-translator jinyoon

[glad garnet]

I couldn't find that user

[lone plank]

?add-translator niclaswk

[glad garnet]

Added role Translator to niclaswk

[lone plank]

?add-translator yumika8269

[glad garnet]

Added role Translator to yumika8269

[lone plank]

https://discord.gg/3zZzacjWFr

[lone plank]

?add-translator cur.ie

[glad garnet]

Added role Translator to cur.ie

[lone plank]

?add-translator ap.ms

[glad garnet]

Added role Translator to ap.ms

[lone plank]

?add-translator MotivatedMonkey

[glad garnet]

Added role Translator to motivatedmonkey

[lone plank]

?add-translator syntax4711

[glad garnet]

Added role Translator to syntax4711

[lone plank]

?add-translator grassified

[glad garnet]

Added role Translator to grassified

[lone plank]

?add-translator perdiccasmkd

@shrewd echo I think dyno is broken

I got it to work in the international channel

[shrewd echo]

not sure if thats still the case, but dyno was down for some time...

?ping

[glad garnet]

Pong! 231ms

[cold nest]

?ping

[glad garnet]

Pong! 477ms

[lone plank]

?add-translator nobodyiran

[glad garnet]

Added role Translator to nobodyiran

[lone plank]

?add-translator pantelispantelidis

[glad garnet]

I couldn't find that user

[lone plank]

Yeah, you can just translate them directly on Crowdin 🙂

[neon junco]

Oh thanks! And what is your role in all this? Sorry, still new here

[lone plank]

I got pretty surprised that your overall first message in this server was for our project 🔥

[neon junco]

Now to know how long it took me to post the first, don't know what date i joined originally

[lone plank]

Somewhere over in march

[neon junco]

Think some days after you. Should i ask @shrewd echo if she can look up when i joined?

(and then post an invite to the translation server again to cover this up a bit 😅 )

[shrewd echo]

before 25.03.25 i think

[lone plank]

Wild guess

https://discord.gg/3zZzacjWFr

[lone plank]

?add-translator .tnb

[glad garnet]

Added role Translator to .tnb

[lone plank]

?add-translator Zjefken

[glad garnet]

Added role Translator to zjefken

[foggy thunder]

?add-translator aki__san__

[glad garnet]

Added role Translator to aki__san__

[foggy thunder]

?add-translator kaywb

[glad garnet]

Added role Translator to kaywb

[lone plank]

?add-translator tronsar.

[glad garnet]

Added role Translator to tronsar.

[lone plank]

?add-translator ramon.o

[glad garnet]

Added role Translator to ramon.o

[foggy thunder]

?add-translator originaloha_42073

[glad garnet]

Added role Translator to originaloha_42073

[lone plank]

?add-translator steephillmusic

[glad garnet]

Added role Translator to steephillmusic

[lone plank]

?add-translator jinyoon

[glad garnet]

Added role Translator to jinyoon

[lone plank]

?remove-translator steephillmusic

[glad garnet]

Removed role Translator from steephillmusic

[lone plank]

?add-translator steephillmusic

[glad garnet]

Added role Translator to steephillmusic

[lone plank]

?add-translator barbarian_matt

[glad garnet]

Added role Translator to barbarian_matt

[lone plank]

?add-translator eiwalis

[glad garnet]

Added role Translator to eiwalis