Yes, it is possible.
You can install the Pterodactyl Panel on one VPS and the Wings on a separate one.
Just follow the Offical documentation or as an alternative, you can use the unofficial install script which you can find via a Quick Google search.
In case you have further Questions feel free to ask them at #installation-help or by pinging me.