I do not know if this has been suggested. But I feel like a button that you can hold like LB with your shots and passes that make the ball lob and chip would feel great. Having to move your camera straight up to hit a chip/lob just feels ass tbh.
It would make this mechanic more fluid, faster, and more fun. More cool stuff would come from it.