I am playing bannerlord atm, I cant help but notice that the bandit hideout voice acting, when its even present. Is quite lacking, check the steppe bandit boss voicelines.
In the far future when mainland is getting ready for a full release, getting indie voice actors would be a decent option.
Though voice actors can be expensive, if done well they are well worth it.