torpid shadow
Hello, I'm a Japanese user who loves Sephiria.
Today I'd like to make a suggestion for improving the Japanese translation so that Japanese users can enjoy the game more.
The first is the artifact "Wings". The original Japanese translation is "-追加の攻撃速度25%と全てのダメージ増幅1%増加", which makes it difficult to understand its true effect.
The improved translation is "追加の攻撃速度25%ごとに全てのダメージ増幅1%増加", which allows Japanese-speaking users to correctly understand the effect of "wings".
The second improvement suggestion is the description of the weapon "Fire Mine." Please see the attached image.
My final comment is a bit off topic, but...
This is the description of the weapon "Loving Gaze."
I've attached an image of the English version.
I'm not sure what this "casting speed" refers to. Is it "Grimoire Haste"?
The attached image is the English version, but the Japanese version also simply says "casting speed," so I don't know what specific speed it increases, so I would like to ask for a correction.
The above three points are my suggestions for improvement. I apologize if the text is difficult to read as it has been translated.
(This is just me, a small rabbit, but I'm hoping for the implementation of the "spear" weapon type.)
kind sphinx
