#Change the YWB2 banner
1 messages · Page 1 of 1 (latest)
if so, that's not in romfs you'll have to dump more than just romfs for it
some of the banners i.e. streetpass icons are in romfs tho
I mean the rotating banner that appears when you select the game. Since it’s in Japanese, I want to replace its texture with a custom one of mine so it’s in Englis
^
I already extracted everything, dumped the CIA, and got the banner file, but I don’t know how to open it or edit it
use ctpktool if it's .ctpk otherwise K2
for the actual 3D model itself
this is one tool
although there's probably a newer, better way
Thank you very much for your time in helping me. When I get home, I’ll try it and see if it works! 🔥
tnx for all!
In a bit I’ll post a tutorial on how to modify the textures of a banner, with detailed steps and in a quick, easy way.
gg
Hey, what base have you take for the logo of the game ?
the normal logo
wdym?
I don't think so
it's not a flat 2D image
it has UVs
so it's possible
just rewrote
Busters -> Blasters
bc it's literaly our french logo
so idk maybe yo-3ds share here
but I don't understand why you say it's was take from the japanese and not from us
you can take base of us, I have nothing with that, just say your inspirations, that it
oh wait, I think I misunderstood, you're not with the spanish guy, mb but the question is still here
I don't think that holds any water
it's quite literally
changing one word to the english equivalent
I doubt it was taking it from your logo
Seriously
nah bro, watch the "Magnum" and compare it, even the "Bambaraya"
but yeah it's nothing, I don't forbid for it or whatever
if he wants to, he can, I will say nothing
@normal thicket Hello, here’s a small update! A logo design has already been created based on the English version, and I also created new icons for each game from scratch. I also changed the sound of each version so it more closely matches the localized version here in America.
I’m using Citra because I’m translating the game haha. I’m also translating the help images
how does that change anything?
You can translate games in Azahar :p
or better yet AzaharPlus
but fair enough lol
This way it’s easier to see the image, and if I find an error, I can fix it as quickly as possible
I’m using Light’s base for the Spanish translation; it’s the most complete and functional one.
And the images are edited with Photoshop haha.
That was the hardest one to translate.
You might want to ask him for permission to use his translation
in citra
why do you keep mentioning citra but not answering why lol
:p
I already mentioned it to them a while ago.
fair enough
For the moment, I’ve only translated the menus. The story will take time as well. Thank you very much for your help.

np!
so yeah i have a recommandation for your title
don't put "Nintendo" on the editor
they never published that
LEVEL-5 Inc. published the game
and you, the translators, translated the game
when Nintendo is writed, it's because they localized + republished the game
you can probably write "LEVEL-5 Inc. | NAME_OF_YOUR_TEAM" if you prefer
but that's weird to replace LEVEL-5 by Nintendo here
for example like this
why did you put this sound effect from yw4 for the banner btw 😭
in localizations, they often just reuse the original sound effect and remove the voice, so if you remove that, it's because you're creating a fan dub for the game
This is not the place for that :p. Unless clu-t-facts-fix is a way to change the YWB2 banner (it isn't)