wrong font for big carl in german

[jovial elbow]

the letter "ß" in the german version of big carl (großer Karl) in the boss announcement is in the normal font, while the rest of his name is in the giant font

[wet marsh]

Thank you for the report. For now, we'll change the ß to a B so it doesn't look borked as the current stylized font doesn't support all the special characters unfortunately. Will require more attention in the future

[shrewd pecan]

Or would it make more sense to make it two Ss?

[foggy cobalt]

Yes

[jovial elbow]

that is great, yet, I also have to tell you (as a native german speaker) that this would be a sacrilege, and two ss would be more correct

[wet marsh]

Giving it another thought, I think it's better if actual boss names are not translated because usually you don't translate names.
What are your guys thoughts for German specifically?

[foggy cobalt]

Lol I was about to suggest this xD

Großer Carl doesn't sound as cool as Big Carl

[jovial elbow]

Riesen-Karl, maybe (means something along the lines of Giant Carl)

[foggy cobalt]

No, I think names shouldn't be translated.

[wet marsh]

I see. Yeah I think we're going with the path of keeping all boss and minibosses the same name. Because in most cases you can't even translate them properly where the meme or joke context gets lost

[jovial elbow]

that, would too, be a solution

[foggy cobalt]

That's why I play everything in English, never German