This has been extremely noticeable over the last two months because the Thawtide hunters are so easy to swipe off their feet. When you've got a greatsword equipped, you'll often times perform the finisher animation but fail to actually hit them with it, instead just patting down the air above them.
#Greatsword ground finisher will often miss when terrain is uneven
tame yoke