Multiple small issues with chat window

[serene pendant]

Chat settings for info:

Message flow out from the top depending on width and format of the message at the top of the window (technically also affected by chat window height, but only because longer it lets more message appear on screen).
(Ignore the overlay I forgot to turn it off)

Not sure which between "word wrapping" or "dynamic text layout" is the correct term to use here (or if it's something else) but that seems to be the root cause. In my screenshot below there's an extra line break but no overflow at the top

Both problems still feel a bit related. Overflowing text seems to mostly happen (from what I see when playing) when the width also causes the extra line breaks. Changing the width until the words wrap correctly also removes the overflow from the top.