#Anotando errores de traducción o escritura en Español

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

errant forge
#

En el capitulo 3, hay un error de traducción en la que se ve dos veces escrita Un en vez de "En un"

#

Tambien le falta un signo de pregunta en un apartado "¿Que hace una mariposa?"

#

Otro apartado donde dice "Vaya, si que es el. El tipo de la foto coincide al 97,44 $" falta cambiar el signo de $ por %

errant forge
#

No se si estara bien escrito esto o seria la frase "Una prueba Anima detallada, pero no se ve el nombre..."

#

"los peligros que alberga la Zona de Contención van mucho más allá de eso" faltaria una l en mas ala

#

Anotando errores de traducción o escritura en Español

#

"solo volviendo a subir al tren y encontrando al conductor, Obol" faltaria una r en conducto

errant forge
#

Capitulo 4 - "No fuer considerada apta" faltaria quitar la r de fue

#

"Cunado" tendria que estar escrito como Cuando*

#

llamarme 'Papa', tiene puesto un espacio de mas y comillas mal puestas, en la misma lectura del diaro aparece 2 veces

#

"Porque el auténtico objetico", falta reemplazar la c por una v, que seria la palabra objetivo

errant forge
#

En el proceso de haber terminado la pelea en el Capitulo 4-3, despues de pasar al cambio de escena a una escena de escritura, se ve escrito speed=#0.5 que no se si deberia estar dentro del texto

errant forge
#

Al principio del juego al iniciar para el español en vez de decir Liso, deberia decir Listo?

safe kraken
#

FrogePing hi ty for the suggestions, we will collect all these contents to the team.

errant forge
#

Algunos items o palabras que contienen comillas, tienen espacios de mas entre palabras

#

"Eso explica le pasamos por alto" aquí la frase no esta bien escrita, podría ser "Eso explica por qué lo pasamos por alto"

#

"No eres un Animus, así que es normal que no sepas lo que es", faltaría un no en ese apartado

#

Aquí esta escrito de forma rara la frase, tendría que ser así: "¡P-por poco!"

#

Aquí hay un error de signo puesto en la segunda frase, que es un signo de pregunta y debería ser un signo de exclamación