Help is on the way! To mark it as solved, use the /solve command. In the meantime, here are some existing threads that may help you:
Documentation:
- Local API
- Server-side Live Preview - React
- Server-side Live Preview - Building your own router refresh component