I would recommend color coding the different ability upgrades by their rarity colors or to organize them by their rarities in the quest menu to better assist players on when to roll, locate, and use them.
#About Aspect Quests
hollow owl
lofty mango
It'd be nice if there was a catalog for every binding with their augments/augment rarity. Perhaps that's in the works though.