can't join friend on pc

[toxic sorrel]

Me and my friend can't do cross play with each other. When either of us invites the other we get a error message saying connection failed.

[odd barn]

This