Part of why I'm posting it here is because the game itself is incredibly vague and unhelpful, so I can't figure out whether it's correct or not.
I have the Frostling Transformation, which gives Artic Walk, which says "Moving through Snow and Ice terrain costs fewer movement points.", which is very unhelpful already. How many fewer?
But it's this screenshot right here that baffles me. Frozen Waste (what the pathfinder is preferring) has a base MP cost of 6, and so does the Snow that's under the road everywhere. So perhaps the road isn't taken into account properly, and it doesn't follow it. That's one thing. But I'm located one hex above the road already, so why aren't we dodging it the entire way?