fluid trail
POEM TO A DOG
You can’t leave Pablo in the rain, Moo-moo.
How many evenings have you spent,
Laying on the ottoman,
Battling him, while he’s animated
By a hostile, human hand?
A hand puppet,
Designed like a husky,
Now missing half his face, his nose—
Pablo. You can’t leave him in the rain.
For…in all your battles, of teeth against hand,
He’s, grungy acrylic fur
Matted with saliva, become
Almost a friend, more than a toy.
Please don’t leave him in the rain…
10/4/2024-10/5/2024
Translation by Microsoft Copilot:
POEMA A UN PERRO
No puedes dejar a Pablo bajo la lluvia, Moo-moo.
¿Cuántas noches has pasado,
Acostado en el otomano,
Luchando con él, mientras está animado
Por una mano humana hostil?
Un títere de mano,
Diseñado como un husky,
Ahora le falta la mitad de la cara, su nariz—
Pablo. No puedes dejarlo bajo la lluvia.
Porque… en todas tus batallas, de dientes contra mano,
Su pelaje acrílico sucio
Enmarañado con saliva, se ha convertido
Casi en un amigo, más que un juguete.
Por favor, no lo dejes bajo la lluvia…