#[Archived] Update 12 - Language & Translation Errors

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

lapis star
#

**Please post here if you notice any Language or Translation errors.

Use the format below:**

Error:
Screenshot```
unkempt flint
#

Platform: PC-Steam
Error: The princess and the frog title isn't translate in french in the character's collection.

unkempt flint
#

Platform: PC-Steam
Error: This recipe isn't translate in french. Recipe: default sludge

unkempt flint
#

Platform: PC-Steam
Error: Those three items are misnames in french and one in english too : 1. The « Monture dorée parée de gemmes bleues » in french mean in english « Gold and blue jeweled frames ». The problem is the colour of the gem is purple. So in french is should be « Monture dorée parée de gemmes violettes » who mean in english « gold and purple jeweled frames ». 🔵 ➡️ 🟪 2. The actual item name is « Monture dorée parée de gemmes violettes » the colour of the gem is blue. So, it's name should be « Monture dorée parée de gemmes bleues ». 🟣 ➡️ 🟦 3. The actual item name in english is « Silver and blue jeweled frames » who translate in french by « Monture argentée parée de gemmes bleues ». The translation word by word was right, but the colour of the gem is purple. So this name in english should be « Silver and purple jeweled frames » who be translate in french by « Monture argentée parée de gemmes violettes ». 🔵 ➡️ 🟪
Items names: gold and blue jeweled frames, gold and purple jeweled frames and silver and blue jeweled frames

viral ravine
#

Platform: Mac
Issue: Instead of saying "rise about" this should say "rise above".

unkempt flint
#

Platform: PC-Steam
Issue: The quest said in french : « Speak to Mickey, the bow tie lover », but when I spoke to Mickey, nothing happen. I must to speak to Minnie to finish this dutie.

unkempt flint
#

Platform: PC-Steam
Error: The steamboat outfit of Mickey isn't translate in french.

viral ravine
#

Platform: Mac
Issue: The Dreamlight Duty for picking coffee beans has been like this for at least a year now. It should either read "Pick Some Coffee Beans" or "Pick 3 Coffee Beans".

unkempt flint
#

Platform: PC-Steam
Error: This conversation with Jafar isn't translate in french.

unkempt flint
#

Platform: PC-Steam
Issue: The name of this door isn't translate in french.
Item name: french quarter arched door

unkempt flint
#

Platform: PC-Steam
Error: The boardgame ranking isn't translate in french.

unkempt flint
#

Platform: PC-Steam
Error: This line isn't translate in french in the advanced ancient vacuum.

elfin wharf
#

Platform: Steam/PC; German Version
Error: Translation: Those "Floating Candles" are not "Schwimmkerzen" (swim-floating candles) but "Schwebekerzen") (hover/fly-floating candles)