how can I make a scabbard for a texture

[limber rover]

I don’t understand what you are actually trying to achieve and what current problem you are facing.

So you want to have a scabbard? That you can put your sword into? And it should be a different item?

And said scabbard should hang on you waist? That is hard since it will always swing with your hands