lost preface scrap piece quest broke?

[inland garden]

I can't find 1 of the 3 pieces I need to complete this to progress? Nothing online helped I think it is broke I searched everywhere