Simple change, would be nice to reliably see what you personally are hitting for compared to your partners.
#Have a different colour/shade hitsplat for your hits in group content
thin owl
lyric dock
Or just watch the xp you get its 4 or 5 xp per 1 dmg
west valve
Could have leftmost player splat bottom left of mob
Middle splat top middle
Right player splat bottom right
Move splat to those locations for hits and misses both
I wanna be able to see all 3 splat at once when they line up and see big numbers
verbal stone
The worst bit to me is when two people have the same weapon (or even three) and the hits happen at the same time. You don't see how much is done at once, because only one splat will display on top of the others.
It would be nice to have the splats appear around the main point, too. To be able to see more than one at a time. Combine that with the colors and you've got a decent thing going.
random rune
also would be nice to see damage statistics of who did what damage in the boss fight