The buttons to load a selected mission are below the visible area of the screen when Windowed mode is disabled. Requires setting game to windowed mode and scrunching the game window horizontally until the interface pops the "Select Mission" button into view.