[VAS-9032] TotF Adventure Unlocks incorrect

[drowsy folio]

Description of the issue: Right before the 1.14.111 patch, a friend and I were playing co-op and progressing this adventure. We did a run to unlock Sammy + Survive 30 mins as Eleanor/Maruto/Keitha. Anyway, adventure completed, Sammy unlocked and the 30 min one worked fine and showed in the post-adventure screen. We just had 1 left (The Horror one).
Post-update we're both missing these 2 (screenshot 1).
Sammy is unlocked and the Horror isn't (screenshot 2. This is correct but the achievement for that is ticked off)
Platform: PS5 ver. on base PS5 (me), PS4 ver. on a PS5 Pro (friend).
Game Version: 1.14.111 post-update, was most up to date right beforehand.
Player logs file: If you have access via it, my PSN ID is Mr-ttaM
Save Data file: ^
Crash log file: N/A (no crashes happened immediately prior to or after the update)

My friend had previously completed the adventure on the PS5 version and went back to check their save - the adventure is showing a missing achievement and a locked Sammy (screenshot 1). Sammy is a selectable character for them on this save. The missing achievement was the lv. 80 one (screenshot 2). They were able to open Sammy's coffin again and the lv. 80 achievement popped correctly when the criteria was re-met, but Sammy remained a silhouette on the menu (screenshot 3).

[drowsy folio]

Meeting the req's for the true horror achievement from this game state does not unlock the corresponding character. My adventure is now 'complete' (all achievements unlocked) and ascendable, but this character is still locked and a silhouette in the menu.