This feature:
- already exists for

- would make a lot of sense for

Generally, Limit Break would be more intuitive and user-friendly if it did this for every weapon. It is frustrating to waste levels on unevolved weapons when there aren't any evolution chests available. If there is a concern that certain stats don't actually apply to the evolution, simply discard those when evolving.