Is there a way to host multiple .toml files on my domain so that XRPL Metadata can use them? As far as I know, it works by finding the domain and issuer in the token's data and then tracing that back to your domain/webserver to get the metadata.
Below is XRPL Metadata's example for accepted .toml file links:
" The {DOMAIN} is your domain name, including any subdomains. For example, you could serve the file from either of the following URLs:
https://example.com/.well-known/xrp-ledger.toml
https://xrp.services.example.com/.well-known/xrp-ledger.toml "