i equipped newtral with the bombskull charm so that when it shifts from burrowed to normal, it will explode. nothing weird happened up until this fight, the one with exploding bugs.
the first time the error message came up, i closed the game and went away for a few hours, after that it went fine until newtral shifted and exploded again against the boss.