For some users, the Home-Share Quota (max and used size) shows values of the volume instead of the Quota. Note that the volume size is in any case larger than the Quota size. So the known issue "quota disk limit size reflected on Windows OS is not correct" on kb.netapp.com does not apply.
Why does this occur and how can we fix this indication error?
I tried reinitializing the quota and increasing the volume sizes.