Kind of being the messenger here, was recently involved in a discussion in the Sidero Slack where a user was asking if Talos was compatible with Astra Trident.
Talos Linux uses a system extension framework to provide required drivers and tools into the images. You can find examples at https://factory.talos.dev/. The system extensions repo is here https://github.com/siderolabs/extensions
Using the information from https://docs.netapp.com/us-en/trident/trident-use/worker-node-prep.html#selecting-the-right-tools it should be possible to build out some of these as extensions and test that Trident works on Talos Linux.
Is this something that the Trident team can pick up? Happy to help, just don't have all the equipment available to test all the different drivers/tools.