Stuck inside The Watch

[delicate meteor]

The option to travel to respite is greyed out and says "cannot travel to respite"

[crude dust]

Have you tried going into a vault and then see of the button works there?

[delicate meteor]

yes, it lets me travel to The Watch but not to my respite