Maybe a red outline showing hitbox?

[stray rain]

would be helpful if I could see exactly what hits and what misses as I sometimes feel like my shots go through people against smaller characters

[south thistle]

not precisely what you're looking for but this helps a lot with elevation differences

[vale glacier]

There is an option to show ground circles under the hunters, which is their hurtbox

[stray rain]

im talking about this

like the second bolt visibly goes on her sprite

but doesn't hit