fix chatbox

[ionic dirge]

everytime i switch out and switch back in the game, the chat history all gone, which is awful for monitoring the chat

[tight nest]

Yes, there is this problem, when I translate something and go back to the game, the previous messages disappear