Threshing Maw states that enemies receive an "unboostable POW12 melee damage roll."
Redline states a model gains +2 to "melee attack damage rolls."
Synergy gives a cumulative bonus to "melee damage rolls".
Gang Fight states a model gains +2 to "melee damage rolls".
It feels like all three should increase the damage of Threshing Maw, but there has been discussion that Redline specifically will not, as Threshing Maw is a melee damage roll but not a melee attack damage roll. Is there an actual difference between these two terms?