For some reason the badge and paint don't show for my account.
Reason why I believe this is server side and not client sided cache issues or so, is because in my chat overlay in OBS my name would display with badge + paint and even there it doesn't.
#Own badge + paint don't work, other's and emotes etc work normal
neon pagoda
It resolved itself somehow, fixed, well, on Twitch I see my badge and color, but not on chat overlay in OBS, which is ChatIS, a fork of jChat. I'll see if this gets fixed automatically due to fixes/changes you guys do in future somehow and if not, I probably reach out to them, if they're still maintaining it 🙂