Enabling VOD support in Firefox Extension breaks Twitch VOD chat

[ripe quartz]

Describe the issue
Enabling "Vod Support" on extension completely removes vod chat

Where does the issue happen
Web Extension (Both 2.2.3 and 3.0.0 Beta) in Firefox 111.0.1

Steps to Reproduce

1. Create a new profile
2. Go to any Twitch VOD (ie https://www.twitch.tv/videos/1773965313?t=1h47m5s)
3. If VOD support is toggled on, the chat will be blank. If VOD support is disabled and you see chat, toggling it on with clear the chat

Expected Behavior
VOD chats should have the same processing (emotes, etc) as regular Twitch chat.

[pulsar wadi]

@ripe quartz can you show your browser console for errors

[ripe quartz]

I am getting a bunch of TypeErrors

[pulsar wadi]

interesting

@verbal bough did you ever replicate this? seems to only happen on firefox

[verbal bough]

noperdge

probably an experiment that changes something

[wraith flax]

Since the update I have had the same problem, I have tried using chrome and opera and both give the same problem, from what I have seen it Is not a common bug but I have already tried everything possible to solve it and nothing works

[glass mango]

I have also have been having this issue.