Issue when emote name is same as username

[winter marlin]

When emote name and username align, it first shows the emote, then the emote name, then (coloured, clickable) username, all without spaces.