Origins set get treated as unlinked sets

[opal warren]

If you use origins sets the following issues happen:

1. No changelogs in chat when adding/removing/renaming an emote from an origins set
2. You have to refresh to see the updated emote menu
3. Adding an emote in a origins set will not count towards "Channels added" count on the emote (instead it counts as "added in set")

Steps:
a) Add a origins set to a main set
b) Add/remove/rename emotes on the origins set (not main set)

Expected behaviour:

1. It should show when an emote gets added/removed/renamed
2. No refresh should be needed
3. It should count towards "channels added" count (or both channels and set count)

(Posting again because it's wasn't previously acknowledged)

[uneven fractal]

I'd say that if you don't want to count origin sets in the channel counts, at least show that the emote was added via origins in a different section or something.

I've seen some pretty big streamers use the origin feature and this really block an emote discoverability