add back the copy emote link in the context menu

[last swan]

i dont want to have to click on the emote -> copy the link from the url

also change the "use emote" to something a little more descriptive cause i had no idea what it did at first

[cerulean storm]

true it should match this