When one of your emotes gets versioned, visually show that change in the inbox

[minor oracle]

There should be a "check for updates" button for all of your channel emotes as well