Figure 1: Notes for Sleep Talk in the MoveDex
Figure 2: My Komala's moveset
Figure 3: Message saying that none of my moves can be called by Sleep Talk
It's not intuitive to me that Discourage would fall under any of the categories of moves that can't be called by Sleep Talk. I'm assuming, of course, that the behavior is intentional and the description is simply inadequate.